이별편지 - Brown Eyed Girls

[00:16.74]버릴 수도 없는 편지를
[00:19.5]无法扔掉的信
[00:19.5]손에 들고 있어
[00:21.86]我依然拿在手上
[00:21.86]니가 내게 건네주고 간
[00:25.1]这是你离开之前交给我的
[00:25.1]마지막 선물
[00:27.11]最后一个礼物
[00:27.11]말로 하기 어려웠었니?
[00:30.39]没办法说出来吗?
[00:30.39]꼭 그런 거니?
[00:32.32]必须要这么做吗?
[00:32.32]이것밖에
[00:33.13]只能
[00:33.13]안 되는 거니? 우린
[00:37.18]这么做吗? 我们
[00:37.18]미안해 행복하길 바래
[00:42.24]对不起 希望你幸福
[00:42.24]잔인한 얘기들
[00:47.75]残忍的话语
[00:47.75]흐려져 내 눈이 흐려져
[00:51.94]眼泪拦住视线
[00:51.94]차마 더 읽지 못한 채
[00:56.25]无法再继续读下去
[00:56.25]난 울고
[00:56.94]我在哭
[00:56.94]서 있어
[00:58.05]我站着
[00:58.05]나 이제는
[00:58.81]我现在
[00:58.81]너를 보내줄게
[01:02.93]放你离开
[01:02.93]이대로 너를
[01:04.35]我会就这么
[01:04.35]지워내 볼게
[01:08.61]尝试忘记你
[01:08.61]널 추억이라고 담아두긴
[01:11.79]如果把你收进记忆里
[01:11.79]내 맘이 아플 테니까
[01:19.59]我的心会很痛
[01:19.59]지난 시간은
[01:20.53]过去的时间
[01:20.53]아쉬움에 흘려보내
[01:21.83]就只能让其离去
[01:21.83]하지만 난 가끔
[01:23.39]但是我会偶尔
[01:23.39]너를 불러볼게
[01:24.520004]叫你的名字
[01:24.520004]몇 날 며칠
[01:25.89]就像约好
[01:25.89]약속한 듯이
[01:27.08]是几月几日
[01:27.08]지울 수는 없잖아
[01:28.82]没办法全部
[01:28.82]다 깨끗이
[01:29.76]抹去记忆
[01:29.76]여기까지만 난 필요한
[01:32.5]我们就到这了
[01:32.5]여자였니?
[01:35.0]你对我的需要只到这里吗?
[01:35.0]혹시 너를 붙잡을까 봐
[01:38.16]我怕我会挽留你吗
[01:38.16]많이 걱정했니?
[01:40.22]你很担心吗?
[01:40.22]서둘러서 떠나는
[01:42.21]着急离开
[01:42.21]너의 발걸음은
[01:45.4]我的脚步
[01:45.4]다른 누굴 향해있겠지
[01:48.33]到底是向谁走去
[01:48.33]이미
[01:50.259995]现在
[01:50.259995]이렇게 허무한 사랑도
[01:55.380005]就这样虚脱的爱情
[01:55.380005]상처로 남겠지?
[02:00.75]会变成伤痛吧?
[02:00.75]그것도 모른 채
[02:03.24]无知的我
[02:03.24]매일 내 모든 걸
[02:06.18]每天都想着
[02:06.18]네게 주었던
[02:09.16]要把一切都给你
[02:09.16]나는 뭐였었니?
[02:11.28]你到底算什么?
[02:11.28]난 이제는
[02:11.78]我现在
[02:11.78]너를 보내줄게
[02:16.37]放你离开
[02:16.37]이대로 너를
[02:17.43]我会就这么
[02:17.43]지워내 볼게
[02:21.42]尝试忘记你
[02:21.42]널 추억이라고 담아두긴
[02:24.17]如果把你收进记忆里总
[02:24.17]내 맘이 아플 테니까
[02:32.28]我的心会痛
[02:32.28](Love for you
[02:34.45999]
[02:34.45999]Hello for me)
[02:37.15]
[02:37.15]이렇게
[02:38.33]差别
[02:38.33]달랐니?
[02:42.33]有那么大吗?
[02:42.33](Love for you
[02:44.88]
[02:44.88]Hello for me)
[02:47.5]
[02:47.5]서로를
[02:48.57]互相
[02:48.57]생각한 게
[02:52.97]为大家着想
[02:52.97]넌 이미
[02:53.47]你已经
[02:53.47]날 잊어가고 있니?
[02:55.78]在忘记我了吗?
[02:55.78](넌 이미
[02:56.15]你已经
[02:56.15]날 잊어가고 있니)
[02:58.15]在忘记我了吗?
[02:58.15]돌아서 버린
[02:59.02]在转身的
[02:59.02]그 순간부터
[03:03.41]那一瞬间开始
[03:03.41]이 조그만 종이
[03:04.53]这小小的
[03:04.53]한 장으로
[03:06.03]一张纸
[03:06.03]다 끝날 사랑이었니?
[03:09.89]就已经结束掉我们的爱情吗?
[03:09.89](사랑이었니)
[03:13.89]爱情吗
[03:13.89]넌 이미
[03:14.38]你已经
[03:14.38]날 잊어가고 있니
[03:16.83]在忘记我了吗
[03:16.83](넌 이미 나를
[03:17.51]你已经
[03:17.51]잊어가고 있었던 거니?)
[03:19.26]在忘记我了吗?
[03:19.26]돌아서
[03:19.57]在你
[03:19.57]버린
[03:20.01]转身的
[03:20.01]그 순간부터
[03:21.88]那一瞬间开始
[03:21.88](그 순간부터)
[03:23.63]那一瞬间开始
[03:23.63]이 조그만 종이
[03:25.31]这小小的
[03:25.31]한 장으로
[03:27.45]一张纸
[03:27.45]다 끝날
[03:28.08]就结束掉
[03:28.08]사랑이었니?
[03:34.88]我们的爱情了吗?
[03:34.88]넌 이미
[03:35.19]你已经
[03:35.19]날 잊어가고 있니
[03:37.33]在忘记我了吗
[03:37.33](넌 이미
[03:37.70999]你已经
[03:37.70999]날 잊어가고 있니)
[03:39.89]在忘记我了吗
[03:39.89]돌아서 버린
[03:40.89]在转身的
[03:40.89]그 순간부터
[03:42.57]那一瞬间开始
[03:42.57](돌아서 버린
[03:43.76]转身的
[03:43.76]순간부터)
[03:44.94]那一瞬间开始
[03:44.94]이 조그만 종이
[03:46.19]这小小的
[03:46.19]한 장으로
[03:47.5]一张纸
[03:47.5]다 끝날 사랑이었니?
[03:50.87]就结束掉我们的爱情了吗?
[03:50.87](사랑이었니)
[03:55.087]爱情了吗