Mermaids(Explicit) - Florence And The Machine

[00:00.0]Mermaids (Explicit) - Florence + The Machine
[00:05.93]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.93]Lyrics by：Dave Bayley/Florence Welch
[00:11.87]
[00:11.87]Composed by：Dave Bayley/Florence Welch
[00:17.8]
[00:17.8]I thought that I was hungry for love
[00:26.2]我以为我对爱充满渴望
[00:26.2]Maybe I'm just hungry for blood
[00:38.2]也许我只是渴望鲜血
[00:38.2]Tear from a woman on the shore
[00:46.26]岸边女人的眼泪
[00:46.26]You prairie ghost on a cottage hall
[00:54.65]你像草原幽灵一样神出鬼没
[00:54.65]Oh the mermaids have sharp teeth
[01:02.87]美人鱼有锋利的牙齿
[01:02.87]Razor blades all in your feet
[01:25.72]你的脚上全是刀片
[01:25.72]England is only ever grey or green
[01:29.01]英格兰只有灰色或绿色
[01:29.01]The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
[01:34.9]姑娘们光芒万丈在雨中昂首阔步
[01:34.9]I remember falling through these streets
[01:37.67]我记得我在街头跌跌撞撞
[01:37.67]Somewhat out of place if not for the drunkenness
[01:42.020004]如果不是因为喝醉了有点格格不入
[01:42.020004]It makes my chest hurt to think of it
[01:45.759995]想到这些我就觉得胸口疼
[01:45.759995]Not of regret but of missing that
[01:49.59]不是后悔而是怀念过去
[01:49.59]Cheerful oblivion
[01:53.92]快乐的遗忘
[01:53.92]Cheerful oblivion
[01:57.9]快乐的遗忘
[01:57.9]It was not all pain and pavement slick with rain
[02:01.98]并不全是痛苦路面被雨水淋湿了
[02:01.98]And shining under lights from ****** clubs and doing ****** d**gs
[02:06.64]在夜店的灯光照耀下尽情放纵
[02:06.64]And hugging girls that smelled like Britney Spears and coconuts
[02:15.04]拥抱那些闻起来像布兰妮·斯皮尔斯和椰子的女孩
[02:15.04]And with your mermaid hair and your teeth so sharp
[02:18.97]你如美人鱼一般的秀发牙齿锋利
[02:18.97]You crawled from the sea to break that sailor's heart
[02:23.34]你从海上爬出来伤了水手的心
[02:23.34]You only get one night up on the shore
[02:27.16]你只能在岸上待一晚
[02:27.16]So dance like you've never danced before
[02:31.29001]所以尽情热舞吧就像你从未跳过舞一样
[02:31.29001]And the dance floor is filling up with blood
[02:35.22]舞池里热血沸腾
[02:35.22]But oh Lord you've never been so in love
[02:43.2]但是上帝啊你从未如此爱我
[02:43.2]Cheerful oblivion
[02:47.4]快乐的遗忘
[02:47.4]Cheerful oblivion
[02:51.31]快乐的遗忘
[02:51.31]Cheerful oblivion
[02:56.20999]快乐的遗忘
[02:56.20999]And the mermaids they come once a year
[02:58.53]美人鱼一年来一次
[02:58.53]They climb the struts of Brighton Pier
[03:00.65]他们爬上布莱顿码头的支柱
[03:00.65]They come to drink they come to dance
[03:02.51]他们来喝酒他们来跳舞
[03:02.51]To sacrifice a human heart
[03:04.55]牺牲一颗人类的心
[03:04.55]And the world is so much wilder than you think
[03:08.68]这世界比你想象的更加疯狂
[03:08.68]You haven't seen nothing till you seen an English girl drink
[03:15.96]你什么都没见过直到你看见一个英国姑娘在喝酒
[03:15.96]Cheerful oblivion
[03:20.02]快乐的遗忘
[03:20.02]Cheerful oblivion
[03:24.17]快乐的遗忘
[03:24.17]Cheerful oblivion
[03:28.28]快乐的遗忘
[03:28.28]Cheerful oblivion
[03:32.36]快乐的遗忘
[03:32.36]Cheerful oblivion
[03:37.036]快乐的遗忘