体温 - 中島みゆき

[00:00.61]体温 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.68]
[00:04.68]词：中島みゆき
[00:07.06]
[00:07.06]曲：中島みゆき
[00:10.28]
[00:10.28]编曲：瀬尾一三
[00:13.25]
[00:13.25]歌词翻译：耿子淇
[00:20.34]
[00:20.34]秘かに訊きたいことがある
[00:24.39]其实有点事情想要偷偷问问你
[00:24.39]あたしは不幸じゃないかしら
[00:28.52]我的人生究竟是不是真的不幸
[00:28.52]わかってる その答え
[00:32.34]你给我的答案 我全都知道
[00:32.34]バチ当たりを言いなさんなって
[00:36.39]“你可千万别说自己是恶有恶报“
[00:36.39]生きてるだけでも奇跡でしょ
[00:40.39]能够活着就已经可称作是奇迹
[00:40.39]こんなに危ない世の中で
[00:44.64]在这四面楚歌的危险世界里
[00:44.64]体温があるだけで
[00:48.32]还能有体温 仅这一件事
[00:48.32]拾いもんでしょってね
[00:52.33]已是这不幸中万幸的事
[00:52.33]悩みごとなら砂の数
[00:56.38]烦恼的事就像散落的沙子
[00:56.38]砂にまみれて探すのは
[01:00.37]黄沙满身的我寻找的却是
[01:00.37]行方知れずの願いのカケラ
[01:04.36]不知所踪 那愿望的碎片
[01:04.36]透明すぎて見つからない
[01:08.36]太透明 无论如何我都无法发现
[01:08.36]体温だけが頼りなの
[01:12.35]只有体温可以依靠吗
[01:12.35]体温だけがすべてなの
[01:16.67]只有体温才是一切吗
[01:16.67]流れゆく移り変わりを
[01:20.32]这流转莫测的千变万化
[01:20.32]怖がらせないで
[01:56.490005]可千万别让我感到害怕
[01:56.490005]あなたは確かに他人でも
[02:00.37]你对于我来说确实只是陌生人
[02:00.37]あたしはあなたが懐かしい
[02:04.63]不知怎的我却对你感到很熟悉
[02:04.63]生者必滅さとっても
[02:08.29]生者必灭会者定离 即便都顿悟
[02:08.29]さみしさは羅針盤
[02:12.32]用孤独作指南针却仍会迷路
[02:12.32]味方のいない世界なら
[02:16.34]在没有同伴的世界迷路
[02:16.34]将来だけが非常口
[02:20.37]只能靠着未来去引路
[02:20.37]どうして言葉があるのだろう
[02:24.3]这世上为何会有语言的存在
[02:24.3]言わずにわかる勘がないせいね
[02:28.45]还不是因为没有 不说就不会懂的通感啊
[02:28.45]体温だけが頼りなの
[02:32.4]只有体温可以依靠吗
[02:32.4]体温だけがすべてなの
[02:36.67]只有体温才是一切吗
[02:36.67]流れゆく移り変わりを
[02:40.35]这流转莫测的千变万化
[02:40.35]怖がらせないで
[02:46.36]可千万别让我感到害怕
[02:46.36]悩みごとなら砂の数
[02:50.36]烦恼的事就像散落的沙子
[02:50.36]砂にまみれて探すのは
[02:54.38]黄沙满身的我寻找的却是
[02:54.38]行方知れずの願いのカケラ
[02:58.36]不知所踪 愿望的碎片
[02:58.36]透明すぎて見つからない
[03:02.42]太透明 无论如何 我都无法发现
[03:02.42]体温だけが頼りなの
[03:06.33]只有体温可以依靠吗
[03:06.33]体温だけがすべてなの
[03:10.61]只有体温才是一切吗
[03:10.61]流れゆく移り変わりを
[03:14.3]这流转莫测的千变万化
[03:14.3]怖がらせないで
[03:18.55]可千万别让我感到害怕
[03:18.55]体温だけが頼りなの
[03:22.34]只有体温可以依靠吗
[03:22.34]体温だけがすべてなの
[03:34.32]只有体温才是一切吗
[03:34.32]体温だけが頼りなの
[03:38.37]只有体温可以依靠吗
[03:38.37]体温だけがすべてなの
[03:43.037]只有体温才是一切吗