名前 - ハンブレッダーズ

[00:00.41]名前 - ハンブレッダーズ
[00:02.21]
[00:02.21]词：ムツムロアキラ
[00:04.03]
[00:04.03]曲：ハンブレッダーズ
[00:12.82]
[00:12.82]思えば僕は不器用で
[00:17.8]回想起来我总是那样笨拙
[00:17.8]しょうがないくらい遠回りした
[00:24.58]总是无可奈何地迂回绕远
[00:24.58]孤独感すらも武器にして
[00:29.7]连孤独感也成为了我的武器
[00:29.7]単純な答えを探したダンジョン
[00:35.61]在地下城寻找着单纯的答案
[00:35.61]正しさ 優しさ 投げ出しても
[00:41.22]不惜将正义 温柔统统都抛弃
[00:41.22]ただひとり君の味方でいたい
[00:47.44]我只想成为你一个人的伙伴
[00:47.44]君の名前を呼ぶことが
[00:52.87]呼唤你的名字
[00:52.87]ありとあらゆる魔法より難しくて
[00:59.06]比世间所有的魔法还要困难
[00:59.06]こんなにも近くに居たのに
[01:04.87]明明我们的距离是如此接近
[01:04.87]愛している 今更 気付いたのさ
[01:23.11]时至今日才发觉 我爱你
[01:23.11]心を繋ぐテレパシーが
[01:28.21]连通心灵的心电感应
[01:28.21]もしも僕らに使えたならば
[01:34.67]如果我们可以使用的话
[01:34.67]ふたりを結ぶ糸電話が
[01:39.81]连结两人的纸杯电话的那条线
[01:39.81]震えることもきっとなかった
[01:47.5]一定也就不会颤抖了吧
[01:47.5]悲しみが立て続く時は
[01:52.89]悲伤延续的时间
[01:52.89]予定より長い
[01:55.869995]比预定的还要漫长
[01:55.869995]物語にしちゃえばいい
[01:59.04]把这一切当成一场故事就好了
[01:59.04]ご都合主義でも ちぐはぐでも
[02:04.97]自私主义也好 前后矛盾也好
[02:04.97]ハッピーエンドで
[02:07.85]让我们在幸福结局
[02:07.85]僕ら待ち合わせよう
[02:13.66]相约再会吧
[02:13.66]この宇宙と君の境目が滲んで
[02:19.31]就算这个宇宙和你的分界开始朦胧
[02:19.31]形を失っても
[02:25.27]失去了轮廓
[02:25.27]とめはねはらいと
[02:28.08]我也会不辞辛苦
[02:28.08]その響きを手がかりに
[02:34.07]把那道声音当成线索
[02:34.07]必ず探し出すよ
[03:00.18]我一定会再次找到你
[03:00.18]永久と瞬きの狭間で
[03:06.11]在永恒与瞬间的夹缝间
[03:06.11]なるべく終わらない歌を歌おう
[03:12.3]尽可能地唱起这首永不终结的歌
[03:12.3]君の名前を呼ぶことが
[03:17.86]呼唤你的名字
[03:17.86]ありとあらゆる魔法より難しくて
[03:23.9]比世间所有的魔法都要困难
[03:23.9]こんなにも近くに居たのに
[03:29.84]明明我们的距离是如此接近
[03:29.84]愛している 今更 気付いたのさ
[03:35.68]时至今日才发觉 我爱你
[03:35.68]君の名前を呼ぶために
[03:40.77]我一定是为了呼唤你的名字
[03:40.77]僕はきっと生まれてきたんだ
[03:47.52]才来到这个世界的
[03:47.52]しがみつく夜 振り解いて
[03:53.31]挣开纠缠不休的黑夜
[03:53.31]逢いに行く 今すぐ君の元へ
[03:58.031]我要去见你 现在立刻奔赴你的身旁