My Goodbye - Jorge Rivera-Herrans

[00:00.36]My Goodbye - Jorge Rivera-Herrans
[00:00.89]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.89]Lyrics by：Jorge Rivera-Herrans
[00:01.28]
[00:01.28]Composed by：Jorge Rivera-Herrans
[00:12.12]
[00:12.12]You are reckless
[00:13.59]你不顾一切
[00:13.59]Sentimental at best
[00:16.24]最多就是多愁善感
[00:16.24]That's not a teaching of mine
[00:18.06]这不是我的教导
[00:18.06]You've grown soft
[00:19.49]你变得软弱无力
[00:19.49]Your dead friends can attest
[00:21.18]你死去的朋友可以作证
[00:21.18]Hey
[00:22.17]嘿
[00:22.17]Put your emotions aside
[00:23.95]抛开你的情绪
[00:23.95]You're a warrior
[00:25.39]你是个战士
[00:25.39]Meant to lead the rest
[00:27.8]注定要带领大家
[00:27.8]I don't know where I went wrong
[00:29.92]我不知道我哪里错了
[00:29.92]But I warned you
[00:31.26]但我警告过你
[00:31.26]And you failed the test
[00:33.76]你没有通过考验
[00:33.76]So now I'm gone
[00:35.58]所以现在我走了
[00:35.58]This way you'll know what your place is
[00:38.31]这样你就会知道你的位置在哪里
[00:38.31]This way you can't 'cross the line
[00:41.21]这样你就不能越界
[00:41.21]This way when all is over
[00:44.19]当一切尘埃落定
[00:44.19]You'll keep yours and I'll keep mine
[00:47.39]你会守口如瓶我也不会食言
[00:47.39]This way you won't disappoint me
[00:50.06]这样你就不会让我失望
[00:50.06]This way you won't waste my time
[00:52.98]这样你就不会浪费我的时间
[00:52.98]This way I'll close the door
[00:55.68]这样我会关上门
[00:55.68]Consider this as my goodbye
[00:59.31]就把这当做我的告别吧
[00:59.31]That's just like you
[01:00.9]这就像你
[01:00.9]Why should I be surprised
[01:03.22]我为什么要惊讶
[01:03.22]Selfish and prideful and vain
[01:05.32]自私骄傲虚荣
[01:05.32]Unlike you
[01:06.7]不像你
[01:06.7]Every time someone dies
[01:09.18]每当有人死去
[01:09.18]I'm left to deal with the strain
[01:11.26]我独自承受压力
[01:11.26]What's a title
[01:12.42]什么是头衔
[01:12.42]That a Goddess could lend
[01:14.9]女神可以借给我
[01:14.9]If I'll never sleep at night
[01:17.03]如果我夜不能寐
[01:17.03]I'll remind you
[01:18.43]我会提醒你
[01:18.43]I saw you as a friend
[01:20.979996]我把你当做朋友
[01:20.979996]But now we're done
[01:22.62]但现在我们结束了
[01:22.62]This way you're out of my head now
[01:25.42]这样的话我就不会想你了
[01:25.42]This way you won't plague my life
[01:28.3]这样你就不会扰乱我的生活
[01:28.3]This way when all is done
[01:31.0]这样当一切尘埃落定
[01:31.0]You're out of sight and out of mind
[01:34.28]你的身影消失不见你的心也消失不见
[01:34.28]This way you get what you wanted
[01:37.07]这样你就能如愿以偿
[01:37.07]This way you can save your time
[01:40.05]这样你就能节省时间
[01:40.05]This way you close the door
[01:42.8]这样你关上门
[01:42.8]And have your d**n goodbye
[01:45.490005]和你道别
[01:45.490005]You're not looking for a mentor
[01:48.33]你不是在寻找良师益友
[01:48.33]I'm not looking for a friend
[01:51.1]我不是来找朋友的
[01:51.1]I mistook you for a general
[01:54.25]我误以为你是个将军
[01:54.25]What a waste of effort spent
[01:57.07]白费力气
[01:57.07]At least I know what I'm fighting for
[02:00.33]至少我知道我为何而战
[02:00.33]While you're fighting to be known
[02:03.01]当你努力让自己出名时
[02:03.01]Since you claim you're so much wiser
[02:05.89]因为你说你聪明多了
[02:05.89]Why's your life spent all alone
[02:09.15]为何你孤独地度过一生
[02:09.15]You're alone
[02:15.78]你孤身一人
[02:15.78]One day you'll hear what I'm saying
[02:18.41]总有一天你会听到我说的话
[02:18.41]One day you might understand
[02:21.47]总有一天你会明白
[02:21.47]One day but not today
[02:24.24]总有一天但不是今天
[02:24.24]For after all you're
[02:25.82]毕竟你是
[02:25.82]Just a man
[02:27.62]只是个凡人
[02:27.62]This day you sever your own head
[02:30.15]今天你就自相残杀
[02:30.15]This day you cut the line
[02:33.13]今天你斩断情丝
[02:33.13]This day you lost it all
[02:35.95999]这一天你失去了一切
[02:35.95999]Consider this as my goodbye
[02:39.16]就把这当做我的告别吧
[02:39.16]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:41.99]
[02:41.99]Consider this as my goodbye
[02:45.04001]就把这当做我的告别吧
[02:45.04001]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:47.84]
[02:47.84]This is my goodbye
[02:50.99]这是我的告别
[02:50.99]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:53.69]
[02:53.69]Consider this as my goodbye
[02:56.8]就把这当做我的告别吧
[02:56.8]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:59.8]
[02:59.8]This is my goodbye
[03:04.08]这是我的告别