まんげつの夜 - ナオト·インティライミ

[00:00.0]まんげつの夜 (满月之夜) - ナオト・インティライミ (中村直人)
[00:10.09]
[00:10.09]词：ナオト・インティライミ
[00:14.46]
[00:14.46]曲：ナオト・インティライミ
[00:19.5]
[00:19.5]あなたに出逢えたことで
[00:25.26]遇见你以后
[00:25.26]こんなにも月がきれいだと知り
[00:31.08]我才知道月色如此美丽
[00:31.08]あなたに出逢えたことで
[00:36.82]遇见你以后
[00:36.82]こんなにも風がここちよい
[00:42.37]我才知道清风如此怡人
[00:42.37]それはまるで
[00:43.47]这份心意
[00:43.47]新しい世界にきたような
[00:48.1]让我仿佛打开了新世界
[00:48.1]それはまるで夢を見てるような
[00:53.99]让我仿佛进入一场美梦
[00:53.99]幻のなかで生まれた この想いは
[00:59.22]如此如梦似幻般地萌生
[00:59.22]今どうやって打ち明けよう
[01:08.729996]现在我该如何传达给你
[01:08.729996]もし君が今 となりにいたのなら
[01:14.81]如果你现在在我身边
[01:14.81]すぐに抱きしめたのに
[01:20.12]就能马上拥你入怀了
[01:20.12]ないものねだり
[01:23.72]只是痴人说梦罢了
[01:23.72]そばにいたらいたで
[01:26.32]不过就算你在我身边
[01:26.32]こんなに幸せ 感じれたかな
[01:31.31]是否感受到如此幸福
[01:31.31]Ah ah hum
[01:40.05]
[01:40.05]あなたに出逢えたことで
[01:45.81]遇见你以后
[01:45.81]こんなにも鳥の歌声がひびきわたり
[01:51.65]我才知道鸟儿的歌声如此悠扬
[01:51.65]あなたに出逢えたことで
[01:57.3]遇见你以后
[01:57.3]こんなにも花の香りに酔う
[02:03.14]我才知道花香如此醉人
[02:03.14]たとえずっと描いてた
[02:05.09]即使实现了
[02:05.09]この夢がかなっても
[02:08.73]一直以来描绘的梦想
[02:08.73]君がいなけりゃ なんの意味もない
[02:14.57]没有你就没有任何意义
[02:14.57]ことばにするとそれだけで
[02:17.33]如果将心意变成话语说出口
[02:17.33]やすっぽくなるから
[02:19.9]就会变得廉价
[02:19.9]でもどうやって 打ち明けよう
[02:29.3]但是我该如何传达给你
[02:29.3]もし君が今 となりにいたのなら
[02:35.36]如果你现在在我身边
[02:35.36]すぐに抱きしめたのに
[02:40.70999]就能马上拥你入怀了
[02:40.70999]ないものねだり
[02:44.24]只是痴人说梦罢了
[02:44.24]そばにいたらいたで
[02:46.86]不过就算你在我身边
[02:46.86]こんなに幸せ 感じれたかな
[02:56.36]是否感受到如此幸福
[02:56.36]大きくなって小さくなった
[02:59.29001]月亮由盈转缺
[02:59.29001]小さくなって大きくなった
[03:02.52]月亮由缺转盈
[03:02.52]月に一度のご褒美
[03:04.64]每月一次的奖励
[03:04.64]その丸に君を浮かべるように
[03:07.78]只求望着满月时想起你
[03:07.78]同じまんまるを見ているかな
[03:16.53]不知我们是否看着同样的满月
[03:16.53]もし永遠の 命が手に入るなら
[03:22.65]如果得到永恒的生命
[03:22.65]僕はそれを望むだろうか
[03:27.97]那又是我所渴望的吗
[03:27.97]もし君が今 となりにいたのなら
[03:34.08]如果你现在在我身边
[03:34.08]すぐに抱きしめたのに
[03:39.008]就能马上拥你入怀了