By My Side - Omoinotake

[00:00.51]By My Side - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:02.65]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.65]词：福島智朗
[00:04.87]
[00:04.87]曲：藤井怜央
[00:13.87]
[00:13.87]いつものBGM 履き潰したvans
[00:20.97]一如既往的BGM 已穿到破旧的vans
[00:20.97]くだらないこと 語り尽くしたnight
[00:28.17]无聊的话题 我们尽情畅聊了一整夜
[00:28.17]あれからいくつの
[00:31.74]自那以后
[00:31.74]時が過ぎたのだろう
[00:35.36]已经过去了多少的时光呢
[00:35.36]移ろうcityscape 思い出だけはstay
[00:43.88]时过境迁 唯独回忆依旧停留于此
[00:43.88]君が弾いてた
[00:45.19]那一天你曾弹奏的
[00:45.19]あの日のギターフレーズ
[00:47.35]那一段吉他的旋律
[00:47.35]耳鳴りのように
[00:48.78]像是耳鸣一般
[00:48.78]今だにまだ消えず
[00:50.85]至今仍未消去
[00:50.85]変わりゆくことばかりの
[00:53.22]尽管世界
[00:53.22]こんな世界だけど
[00:57.03]瞬息万变
[00:57.03]By my side
[00:59.56]
[00:59.56]僕らは遠い場所で 離れていても
[01:04.05]尽管我们天各一方 彼此远离
[01:04.05]You & I
[01:07.08]
[01:07.08]思い合えば 傍にいれる
[01:11.2]只要我们思念着彼此 便永远同在
[01:11.2]By my side
[01:13.84]
[01:13.84]確かな思い出は 時を越えても
[01:18.34]那些真切的回忆 任凭时光荏苒
[01:18.34]You & I
[01:21.4]
[01:21.4]変わらずに 僕らを繋ぐ
[01:25.8]也会永远不变地 将我们牵系在一起
[01:25.8]時間も距離も届かない場所
[01:29.64]在时间和距离都难以触及的地方
[01:29.64]目を閉じて by my side
[01:34.619995]闭上双眼 by my side
[01:34.619995]あの街外れの 僕ら過ごしたplace
[01:41.65]远在郊外 我们曾住过的那个地方
[01:41.65]時に流され 今じゃ跡形もない
[01:48.740005]随着时光的流逝 如今已无迹可寻
[01:48.740005]変わらないもの
[01:52.35]如果这个世上没有什么东西
[01:52.35]この世にはないなら
[01:55.94]永恒不变
[01:55.94]せめて僕らは
[01:59.490005]至少希望我们
[01:59.490005]変わらないままいたい
[02:04.38]可以永远一如从前
[02:04.38]次に会えたら 何話そうかな
[02:07.89]下次再见的时候 要说些什么呢
[02:07.89]僕は照れずに 上手く笑えるかな
[02:11.41]我能否不再害羞 从容地微笑呢
[02:11.41]変わりゆくことばかりの
[02:13.91]尽管世界
[02:13.91]こんな世界だけど
[02:17.64]瞬息万变
[02:17.64]By my side
[02:20.18]
[02:20.18]ともに過ごした日々は
[02:23.03]我们一起度过的日日夜夜
[02:23.03]消えやしないから
[02:24.58]永远不会消失
[02:24.58]You & I
[02:27.66]
[02:27.66]いつまでも 傍にいれる
[02:31.81]我永远与你同在
[02:31.81]By my side
[02:34.75]
[02:34.75]確かな思い出は 時を越えても
[02:38.95999]那些真切的回忆 任凭时光荏苒
[02:38.95999]You & I
[02:41.93]
[02:41.93]変わらずに 僕らを繋ぐ
[02:46.52]也会永远不变地 将我们牵系在一起
[02:46.52]いつしか 僕ら時を重ねて
[02:50.11]不知不觉间 共度了那么多日夜的我们
[02:50.11]それぞれの 道を選んで
[02:53.48]选择了各自的未来
[02:53.48]離れ離れで 進む道は交わらない
[03:00.84]最终分道扬镳 从此再也没有交集
[03:00.84]それでも ずっと変わらないこと
[03:04.59]即便如此 有些东西也永远不变
[03:04.59]あの日の僕ら あの場所で
[03:07.62]那一天我们在那个地方
[03:07.62]笑い合う声は
[03:10.91]一同欢笑的声音
[03:10.91]鳴り止まない永遠に
[03:14.94]将永远不绝于耳
[03:14.94]By my side
[03:17.84]
[03:17.84]僕らまた会えたら
[03:20.39]他日阔别重逢之时
[03:20.39]いつものように
[03:22.01]我们就和平常一样
[03:22.01]You & I
[03:24.98]
[03:24.98]他愛ない話をしよう
[03:29.09]聊些无聊的话题吧
[03:29.09]By my side
[03:31.95999]
[03:31.95999]確かな思い出は 時を越えても
[03:36.25]那些真切的回忆 任凭时光荏苒
[03:36.25]You & I
[03:39.3]
[03:39.3]変わらずに 僕らを繋ぐ
[03:43.69]也会永远不变地 将我们牵系在一起
[03:43.69]時間も距離も届かない場所
[03:47.5]在时间和距离都难以触及的地方
[03:47.5]目を閉じて by my side
[03:51.16]闭上双眼 by my side
[03:51.16]どんな時も 傍にいるから
[03:54.67]无论何时我都在你的身边
[03:54.67]いつまでも by my side
[03:59.67]请你也永远陪伴我的左右