素顔 - 奥華子

[00:00.78]素顔 - 奥華子 (おく はなこ)
[00:03.42]
[00:03.42]词：奥華子
[00:05.15]
[00:05.15]曲：奥華子
[00:14.03]
[00:14.03]「欲しい」とおもってしまうと
[00:19.96]如果产生了占有欲
[00:19.96]手に入らなかった時に悲しいから
[00:27.0]却无法得到 就会感到悲伤
[00:27.0]欲しいなんて顔はしないんです
[00:33.2]所以我不会表现出渴望
[00:33.2]ほしいものは
[00:34.6]尽可能不去谈及
[00:34.6]なるべく言わないんです
[00:40.34]想要的东西
[00:40.34]「寂しい」と言ってしまうと
[00:46.28]如果说出好寂寞这种话
[00:46.28]誰かが可哀相な目で見るから
[00:53.48]会被人用可怜的目光注视
[00:53.48]色んなもので誤魔化して
[00:59.69]所以我用尽方法掩饰
[00:59.69]寂しくなんてないふりをします
[01:19.53]佯装自己并不寂寞
[01:19.53]「好きだ」と思ってしまうと
[01:25.4]如果喜欢上某个人
[01:25.4]相手はそうじゃないんだと
[01:29.11]却发现对方
[01:29.11]知った時に
[01:32.6]并不喜欢自己时
[01:32.6]救われない気持ちになるから
[01:38.96]会感到窒息而无可救药
[01:38.96]好きなんて思わないようにします
[01:45.53]所以我不去喜欢任何人
[01:45.53]だけど ある日
[01:48.68]可是 某一天
[01:48.68]気付いたことがあります
[01:51.979996]我突然想到
[01:51.979996]そんな私を誰が好きに
[01:56.229996]会有人喜欢上
[01:56.229996]なってくれるでしょうか
[02:02.24]这样的我吗
[02:02.24]傷ついて やっとはじめて
[02:08.72]遍体鳞伤后 才终于第一次
[02:08.72]人の心の痛みを知り
[02:15.18]知晓了何为痛彻心扉
[02:15.18]寂しいと声にするから
[02:21.59]只有说出自己的寂寞
[02:21.59]誰かがどこかで見てくれて
[02:28.26]才会有人靠近关心
[02:28.26]好きだと認めるから
[02:35.74]只有承认心中的爱意
[02:35.74]この心が輝くんだと
[02:56.51]这颗心才会熠熠生辉
[02:56.51]何気なく言われた言葉に
[03:02.28]已经厌倦了因为别人无心的话
[03:02.28]いちいち傷つくことも疲れてきて
[03:09.57]而轻易地受到伤害
[03:09.57]何も気にしてないふりして
[03:15.87]假装毫不在意
[03:15.87]笑うのが得意になりました
[03:22.54001]一笑而过的技能愈发熟练
[03:22.54001]なんでこんなに悲しくなる程
[03:29.0]为什么人们一定要
[03:29.0]面倒臭く生きることしか
[03:34.07]活得如此悲哀
[03:34.07]できないんだろう
[03:39.1]如此麻烦呢
[03:39.1]笑って自分の姿を隠さず
[03:47.15]微笑吧 如果能够做到
[03:47.15]庇わずいられたなら
[03:52.17]真诚坦率 不隐藏自己
[03:52.17]すれ違う人の涙に気付け
[03:59.43]那就能发现错身而过之人的眼泪
[03:59.43]る自分になれるんだろう
[04:05.29]成为一个温柔的人吧
[04:05.29]私を認めたとき
[04:12.79]当我被认可的时候
[04:12.79]この涙も輝くんだろう
[04:20.31]这眼泪也能闪耀光芒吧
[04:20.31]傷ついて やっとはじめて
[04:26.79]遍体鳞伤后 才终于第一次
[04:26.79]人の心の痛みを知り
[04:33.21]知晓了何为痛彻心扉
[04:33.21]好きだと認めるから
[04:41.01]只有承认心中的爱意
[04:41.01]この心が輝くんだと
[04:46.001]这颗心才会熠熠生辉