エレクトロ・ワールド - Perfume

[00:00.0]エレクトロ.ワールド - Perfume (电音香水)
[00:00.65]
[00:00.65]词：中田ヤスタカ
[00:00.98]
[00:00.98]曲：中田ヤスタカ
[00:01.37]
[00:01.37]この道を走り
[00:03.12]在这条路上奔跑
[00:03.12]進み進み進み続けた
[00:08.02]不断前进前进前进
[00:08.02]地図に書いていてある
[00:09.99]本该绘在地图上的城市
[00:09.99]はずの町が見当たらない
[00:14.74]却怎么也找不到
[00:14.74]振り返るとそこに
[00:16.72]回过头去
[00:16.72]見えていた景色が消えた
[00:21.31]彼处所见的景色都消失了
[00:21.31]この世界 僕が最後で最後最後だ
[00:26.9]这个世界上 我是最后最后最后一个
[00:26.9]エレクトロ・ワールド
[00:30.63]电子世界
[00:30.63]地面が震えて砕けた
[00:40.07]地面震颤着破碎
[00:40.07]空の太陽が落ちる
[00:48.09]空中的太阳坠落
[00:48.09]僕の手にひらりと
[01:08.51]轻飘飘落入我的掌心
[01:08.51]本当のことに気づいてしまったの
[01:15.07]我发现了真相
[01:15.07]この世界のしくみ
[01:18.42]还有这个世界的构造
[01:18.42]キミに手紙残すよ
[01:22.61]我会留下一封信给你
[01:22.61]ああ あああ ああ あああ
[01:29.14]
[01:29.14]ああ あああ oh yeh
[01:33.69]
[01:33.69]エレクトロ・ワールド
[01:35.33]电子世界
[01:35.33]街ゆく猫だって
[01:38.34]走到街上去 连猫咪
[01:38.34]空を飛んじゃう街で
[01:41.7]也在空中飞翔
[01:41.7]キミの存在さえ
[01:45.06]这座城市里 连你的存在
[01:45.06]リアリティーがないんだよ
[01:49.14]也没有一点真实感
[01:49.14]ああ あああ ああ
[01:54.07]
[01:54.07]あああ ああ
[01:57.46]
[01:57.46]あああ oh yeh
[02:00.34]
[02:00.34]エレクトロ・ワールド
[02:01.82]电子世界
[02:01.82]見えるものの全てが
[02:08.33]能看见的所有一切
[02:08.33]触れるものも全てが
[02:15.07]能触碰的所有一切
[02:15.07]リアリティーがないけど
[02:21.67]虽然都一点也不真实
[02:21.67]僕はたしかにいるよ
[02:27.95]可我确实是存在的
[02:27.95]この道を走り
[02:29.77]在这条路上奔跑
[02:29.77]進み進み進み続けた
[02:34.59]不断前进前进前进
[02:34.59]地図に書いていてある
[02:36.75]本该绘在地图上的城市
[02:36.75]はずの町が見当たらない
[02:41.25]却怎么也找不到
[02:41.25]振り返るとそこに
[02:43.35]回过头去
[02:43.35]見えていた景色が消えた
[02:47.9]彼处所见的景色都消失了
[02:47.9]この世界
[02:49.05]这个世界上
[02:49.05]僕が最後で最後最後だ
[02:53.45999]我是最后最后最后一个
[02:53.45999]エレクトロ・ワールド
[02:57.31]电子世界
[02:57.31]地面が震えて砕けた
[03:06.66]地面震颤着破碎
[03:06.66]空の太陽が落ちる
[03:14.78]空中的太阳坠落
[03:14.78]僕の手にひらりと
[03:21.35]轻飘飘落入我的掌心
[03:21.35]僕の手にひらりと
[03:28.01]轻飘飘落入我的掌心
[03:28.01]僕の手にひらりと
[03:35.3]轻飘飘落入我的掌心
[03:35.3]この世界のスイッチ
[03:38.31]按下这个世界的
[03:38.31]押したのは誰なの
[03:42.39]按钮的是谁
[03:42.39]あああ もうすぐ
[03:45.79001]很快
[03:45.79001]消える エレクトロ・ワールド
[03:50.079]就要消失了 电子世界