The Irish Rover - Firkin

[00:00.0]The Irish Rover - Firkin
[00:04.4]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.4]On the fourth of July 1806
[00:11.63]在1806年7月4日
[00:11.63]We set sail from the sweet cove of Cork
[00:18.51]我们从可爱的科克湾起航
[00:18.51]We were sailing away with a cargo of bricks
[00:25.64]我们带着一船货扬帆远航
[00:25.64]For the grand city hall in New York
[00:32.41]为了纽约宏伟的市政厅
[00:32.41]T'was a wonderful craft she was rigged fore and aft
[00:40.07]这是一艘奇妙的船她前后都做好了准备
[00:40.07]And oh how the wild wind drove her
[00:46.98]狂风暴雨让她心神不宁
[00:46.98]She stood several blasts she had twenty-seven masts
[00:55.19]
[00:55.19]And they called her the Irish Rover
[01:04.49]他们叫她爱尔兰流浪者
[01:04.49]We had one million bags of the best Sligo rags
[01:07.71]我们有一百万包最好的Sligo衣服
[01:07.71]We had two million barrels of stones
[01:11.09]我们有两百万桶钻石
[01:11.09]We had three million sides of old blind horses' hides
[01:14.87]我们有三百万匹老马的皮
[01:14.87]We had four million barrels of bones
[01:18.37]我们有四百万桶尸骨
[01:18.37]We had five million hogs six million dogs
[01:22.17]我们有五百万只猪六百万只狗
[01:22.17]Seven million barrels of porter
[01:25.4]七百万桶波特酒
[01:25.4]We had eight million bails of old nanny gold tails
[01:29.22]我们有八百万包好货
[01:29.22]In the hold of the Irish Rover
[01:45.880005]在一辆爱尔兰路虎车里
[01:45.880005]There was old Mickey Coote who played hard on his flute
[01:48.729996]有个老米基库特正在努力演奏他的长笛
[01:48.729996]When the ladies lined up for a set
[01:52.0]当女士们排队等待
[01:52.0]He was tooting with skill For each sparking quadrille
[01:55.240005]他娴熟地吹笛每一个闪烁的四对舞
[01:55.240005]Though the dncers were fluther'd and bet
[01:58.43]尽管Dncers已经心力交瘁
[01:58.43]With his smart witty talk he was cock of the walk
[02:01.79]他的谈吐聪明诙谐他是个行走的
[02:01.79]He rolled the dames under and over
[02:04.8]他把姑娘们卷起来
[02:04.8]They all knew at a glance when he took up his stance
[02:08.14]当他表明立场时他们都一目了然
[02:08.14]That he sailed on the Irish Rover
[02:11.44]他开着爱尔兰揽胜
[02:11.44]There was Barney McGee from the banks of the Lee
[02:14.56]就像BarneyMcGee来自利河岸
[02:14.56]There was Hogan from County Tyrone
[02:17.65]有个叫Hogan的人来自泰龙县
[02:17.65]There was Johnny McGurk who was scared stiff of work
[02:21.07]JohnnyMcGurk害怕工作
[02:21.07]And your man from the West Meath called Malone
[02:23.95]你的男人来自西米思叫马龙
[02:23.95]The was slugger O'Toole who was drunk as a rule
[02:27.28]这是一个强手O'Toole他经常喝醉
[02:27.28]And fighting Bill Tracey from Dover
[02:30.33]和来自多佛的比尔·特蕾西战斗
[02:30.33]And your man Mick McCann from the banks of the Bann
[02:33.8]你的朋友米克·麦凯恩来自班恩河畔
[02:33.8]Was the skipper of the Irish Rover
[02:36.94]是爱尔兰揽胜的船长
[02:36.94]We had sailed seven years when the measles broke out
[02:40.24]我们已经航行了七年突然出了麻疹
[02:40.24]And the ship lost its way in the fog
[02:43.4]船在迷雾中迷失了方向
[02:43.4]And that whale of a crew was reduced down to two
[02:46.8]那条鲸鱼的船员减少到两个
[02:46.8]Just myself and the captain's old dog
[02:49.97]只有我自己和船长的老兄弟
[02:49.97]Then the ship struck a rock oh Lord what a shock
[02:53.25]船触礁了天啊多么令人震惊
[02:53.25]The bulkhead was turned right over
[03:00.04]舱壁翻了过来
[03:00.04]Turned nine times around and the poor old dog was drowned
[03:10.84]转了九圈可怜的老狗被淹死了
[03:10.84]And the last of the Irish Rover
[03:17.65]还有最后一辆爱尔兰路虎
[03:17.65]And the last of the Irish Rover
[03:22.065]还有最后一辆爱尔兰路虎