The Irish Rover - Ronnie Drew
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]The Irish Rover - Ronnie Drew
[00:04.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.88]On the 4th of July, eighteen hundred and six
[00:08.97]在七月四日，一千八百零六年
[00:08.97]We set sail from the sweet cove of Cork
[00:12.78]我们从可爱的科克湾起航
[00:12.78]We were sailing away with a cargo of bricks
[00:17.03]我们带着一船货扬帆远航
[00:17.03]For the grand city hall in New York
[00:20.78]为了纽约宏伟的市政厅
[00:20.78]T'was a wonderful craft, she was rigged fore and aft
[00:25.12]这是一艘奇妙的船，它前后都装了装置。
[00:25.12]And oh how the wild wind drove her
[00:28.8]狂风暴雨让她心神不宁
[00:28.8]She had several blasts, she had 27 masts
[00:32.91]
[00:32.91]And called her the Irish Rover
[00:38.01]叫她爱尔兰流浪者
[00:38.01]We had one million bags of the best Sligo rags
[00:42.11]我们有一百万包最好的Sligo衣服
[00:42.11]We had two million barrels of stone
[00:45.9]我们有两百万桶石头
[00:45.9]We had three million sides of blind horses hides
[00:50.11]我们有三百多万张瞎马的皮
[00:50.11]We had four million barrels of bone
[00:54.28]我们有四百万桶好货
[00:54.28]We had five million hogs,
[00:56.23]我们有五百万头猪
[00:56.23]We had six million dogs
[00:58.25]我们养了六百万只狗
[00:58.25]We had seven million barrels of porter
[01:02.05]我们有七百万桶波特酒
[01:02.05]We had eight million bails of old nanny goats' tails
[01:06.23]我们有八百万包好货
[01:06.23]In the hold of the Irish Rover
[01:11.3]在一辆爱尔兰路虎车里
[01:11.3]There was old Mickey Coote who played hard on his flute
[01:15.18]有个老米基库特正在努力演奏他的长笛
[01:15.18]When the ladies lined up for a set
[01:19.229996]当女士们排队等待
[01:19.229996]He was tooting with skill For each sparking quadrille
[01:23.5]他娴熟地吹笛每一个闪烁的四对舞
[01:23.5]Though the dancers were fluther'd and bet
[01:27.42]虽然舞者们都很困惑
[01:27.42]With his smart witty talk he was cock of the walk
[01:31.64]他的谈吐聪明诙谐他是个行走的
[01:31.64]He rolled the dames under and over
[01:35.630005]他把姑娘们卷起来
[01:35.630005]When he took up his stance
[01:37.58]当他表明立场时
[01:37.58]They all knew at a glance
[01:39.61]他们一看就知道
[01:39.61]That he sailed on the Irish Rover
[01:44.78]他开着爱尔兰揽胜
[01:44.78]There was Barney McGee from the banks of the Lee
[01:48.479996]就像BarneyMcGee来自利河岸
[01:48.479996]There was Hogan from County Tyrone
[01:52.5]有个叫Hogan的人来自泰龙县
[01:52.5]There was Charlie McGurk who was scared stiff of work
[01:56.6]就像查理·麦格克他被工作吓坏了
[01:56.6]And a chap from Westmeathe named Malone
[02:00.79]还有一个叫马龙的人
[02:00.79]There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
[02:04.89]有一个拳手O'Toole他通常喝醉了
[02:04.89]And fighting Bill Tracy from Dover
[02:08.86]和来自多佛的比尔·特蕾西战斗
[02:08.86]And a man Mick McCann from the banks of the Bann
[02:14.0]还有来自班恩河畔的米克·麦凯恩
[02:14.0]Was the skipper of the Irish Rover
[02:17.95]是爱尔兰揽胜的船长
[02:17.95]We had sailed seven years when the measles broke out
[02:21.62]我们已经航行了七年突然出了麻疹
[02:21.62]And the ship lost its way in the fog
[02:25.51]船在迷雾中迷失了方向
[02:25.51]And the whale of a crew was reduced down to two
[02:29.74]鲸鱼的船员减少到两个
[02:29.74]Just myself and the Captain's old dog
[02:33.55]只有我自己和船长的狗
[02:33.55]Then the ship struck a rock, oh, Lord what a shock
[02:37.76]船触礁了天啊多么大的打击
[02:37.76]The bulkhead turned right over
[02:41.31]舱壁翻了过来
[02:41.31]Turned nine times around and the old dog was drowned
[02:46.13]转了九圈这条老狗被淹没了
[02:46.13]And I'm the last of the Irish Rover
[02:51.013]我是最后一辆爱尔兰路虎
[00:04.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.88]On the 4th of July, eighteen hundred and six
[00:08.97]在七月四日，一千八百零六年
[00:08.97]We set sail from the sweet cove of Cork
[00:12.78]我们从可爱的科克湾起航
[00:12.78]We were sailing away with a cargo of bricks
[00:17.03]我们带着一船货扬帆远航
[00:17.03]For the grand city hall in New York
[00:20.78]为了纽约宏伟的市政厅
[00:20.78]T'was a wonderful craft, she was rigged fore and aft
[00:25.12]这是一艘奇妙的船，它前后都装了装置。
[00:25.12]And oh how the wild wind drove her
[00:28.8]狂风暴雨让她心神不宁
[00:28.8]She had several blasts, she had 27 masts
[00:32.91]
[00:32.91]And called her the Irish Rover
[00:38.01]叫她爱尔兰流浪者
[00:38.01]We had one million bags of the best Sligo rags
[00:42.11]我们有一百万包最好的Sligo衣服
[00:42.11]We had two million barrels of stone
[00:45.9]我们有两百万桶石头
[00:45.9]We had three million sides of blind horses hides
[00:50.11]我们有三百多万张瞎马的皮
[00:50.11]We had four million barrels of bone
[00:54.28]我们有四百万桶好货
[00:54.28]We had five million hogs,
[00:56.23]我们有五百万头猪
[00:56.23]We had six million dogs
[00:58.25]我们养了六百万只狗
[00:58.25]We had seven million barrels of porter
[01:02.05]我们有七百万桶波特酒
[01:02.05]We had eight million bails of old nanny goats' tails
[01:06.23]我们有八百万包好货
[01:06.23]In the hold of the Irish Rover
[01:11.3]在一辆爱尔兰路虎车里
[01:11.3]There was old Mickey Coote who played hard on his flute
[01:15.18]有个老米基库特正在努力演奏他的长笛
[01:15.18]When the ladies lined up for a set
[01:19.229996]当女士们排队等待
[01:19.229996]He was tooting with skill For each sparking quadrille
[01:23.5]他娴熟地吹笛每一个闪烁的四对舞
[01:23.5]Though the dancers were fluther'd and bet
[01:27.42]虽然舞者们都很困惑
[01:27.42]With his smart witty talk he was cock of the walk
[01:31.64]他的谈吐聪明诙谐他是个行走的
[01:31.64]He rolled the dames under and over
[01:35.630005]他把姑娘们卷起来
[01:35.630005]When he took up his stance
[01:37.58]当他表明立场时
[01:37.58]They all knew at a glance
[01:39.61]他们一看就知道
[01:39.61]That he sailed on the Irish Rover
[01:44.78]他开着爱尔兰揽胜
[01:44.78]There was Barney McGee from the banks of the Lee
[01:48.479996]就像BarneyMcGee来自利河岸
[01:48.479996]There was Hogan from County Tyrone
[01:52.5]有个叫Hogan的人来自泰龙县
[01:52.5]There was Charlie McGurk who was scared stiff of work
[01:56.6]就像查理·麦格克他被工作吓坏了
[01:56.6]And a chap from Westmeathe named Malone
[02:00.79]还有一个叫马龙的人
[02:00.79]There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
[02:04.89]有一个拳手O'Toole他通常喝醉了
[02:04.89]And fighting Bill Tracy from Dover
[02:08.86]和来自多佛的比尔·特蕾西战斗
[02:08.86]And a man Mick McCann from the banks of the Bann
[02:14.0]还有来自班恩河畔的米克·麦凯恩
[02:14.0]Was the skipper of the Irish Rover
[02:17.95]是爱尔兰揽胜的船长
[02:17.95]We had sailed seven years when the measles broke out
[02:21.62]我们已经航行了七年突然出了麻疹
[02:21.62]And the ship lost its way in the fog
[02:25.51]船在迷雾中迷失了方向
[02:25.51]And the whale of a crew was reduced down to two
[02:29.74]鲸鱼的船员减少到两个
[02:29.74]Just myself and the Captain's old dog
[02:33.55]只有我自己和船长的狗
[02:33.55]Then the ship struck a rock, oh, Lord what a shock
[02:37.76]船触礁了天啊多么大的打击
[02:37.76]The bulkhead turned right over
[02:41.31]舱壁翻了过来
[02:41.31]Turned nine times around and the old dog was drowned
[02:46.13]转了九圈这条老狗被淹没了
[02:46.13]And I'm the last of the Irish Rover
[02:51.013]我是最后一辆爱尔兰路虎
热门歌曲