Shadrack (arr. J. Evans) - The Golden Gate Quartet

[00:00.0]Shadrack (arr. J. Evans) - The Golden Gate Quartet
[00:09.11]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.11]Written by：Robert MacGimsey
[00:18.22]
[00:18.22]Now there were three children from the land of Israel
[00:21.12]以色列国有三个孩子
[00:21.12]Shadrack meshach abednego
[00:24.62]Shadrack meshach abednego
[00:24.62]To the land of
[00:25.78]去往这片土地
[00:25.78]Babylon
[00:26.39]巴比伦
[00:26.39]Shadrack meshach abednego
[00:29.19]Shadrack meshach abednego
[00:29.19]Chanezzer was the king of Babylon
[00:31.55]钱尼泽是巴比伦王
[00:31.55]Shadrack meshach abednego
[00:34.37]Shadrack meshach abednego
[00:34.37]Took a lot of gold and made 'em
[00:36.1]我花了很多钱挣了不少钱
[00:36.1]An idol
[00:37.04]偶像
[00:37.04]Shadrack meshach abednego
[00:40.64]Shadrack meshach abednego
[00:40.64]And they told everybody 'when you hear the music of
[00:43.4]他们告诉每个人当你听到
[00:43.4]The clarinet
[00:45.03]单簧管
[00:45.03]Oh yeh
[00:45.87]哦耶
[00:45.87]They told everybody 'when you hear the music of the
[00:48.87]他们告诉每个人当你听到
[00:48.87]Flute '
[00:50.99]长笛
[00:50.99]And they told everybody 'when you hear the music of
[00:53.84]他们告诉每个人当你听到
[00:53.84]The horn
[00:55.47]号角
[00:55.47]Ah you gotta shadrack bow down and worship the idol '
[00:59.09]你得戴着墨镜鞠躬膜拜偶像
[00:59.09]Shadrack meshach abednego
[01:02.81]Shadrack meshach abednego
[01:02.81]But the children of Israel would not bow down
[01:05.64]以色列人却不肯下拜
[01:05.64]Shadrack meshach abednego
[01:08.24]Shadrack meshach abednego
[01:08.24]You couldn't fool and bow to no golden idol '
[01:10.93]你不能愚弄任何神圣的偶像
[01:10.93]Shadrack meshach abednego
[01:13.3]Shadrack meshach abednego
[01:13.3]I said you couldn't fool bow to no golden idol
[01:15.97]我说你骗不了我不会向偶像鞠躬
[01:15.97]Shadrack meshach abednego
[01:18.32]Shadrack meshach abednego
[01:18.32]So the king could the children in the fiery furnace
[01:20.97]所以国王可以让孩子们在烈火中成长
[01:20.97]Shadrack meshach abednego
[01:23.59]Shadrack meshach abednego
[01:23.59]Heaped on coals and red hot brimstone
[01:26.45]堆在火堆上烧得通红
[01:26.45]Shadrack meshach abednego
[01:28.45]Shadrack meshach abednego
[01:28.45]Madeit selven times hotter hotter than it oughtta be
[01:31.55]让气氛热烈无比
[01:31.55]Shadrack meshach abednego
[01:33.57]Shadrack meshach abednego
[01:33.57]Even burned up the soldiers that the king had put there
[01:36.509995]甚至焚烧了国王派去的士兵
[01:36.509995]Shadrack meshach abednego
[01:40.630005]Shadrack meshach abednego
[01:40.630005]Shadrack meshach abednego
[01:45.22]Shadrack meshach abednego
[01:45.22]But the holy lord sent him an angel
[01:47.64]但是神圣的上帝派了一个天使来
[01:47.64]And he gave him couple of
[01:49.32]他给了他几个
[01:49.32]Wings
[01:50.240005]翅膀
[01:50.240005]Holy cameon
[01:51.35]我的天哪
[01:51.35]Down in the middle of the furnace
[01:53.08]在熔炉中央
[01:53.08]And begun the cool to the flymous
[01:55.35]开始冷静下来
[01:55.35]And children about so happy
[01:58.119995]和孩子们在一起好开心
[01:58.119995]They was talkin while to the fire
[02:00.51]他们对着炉火叽叽喳喳说个不停
[02:00.51]Just love in an talking of the power in the
[02:02.98]在谈论权力的时候谈情说爱
[02:02.98]Jaust for shack
[02:04.01]街头买卖
[02:04.01]Shadrack meshach abednego
[02:07.27]Shadrack meshach abednego
[02:07.27]Shadrack meshach abednego
[02:12.11]Shadrack meshach abednego
[02:12.11]Old nebudchanezzer called hey there
[02:14.89]我的前任打来电话嘿
[02:14.89]When he saw the power of the lord
[02:17.3]当他看见上帝的力量
[02:17.3]And they had a big time in the house of
[02:19.64]他们在这房子里度过了愉快的时光
[02:19.64]Babylon
[02:20.31]巴比伦
[02:20.31]Shadrack meshach abednego
[02:24.02]Shadrack meshach abednego
[02:24.02]Oh
[02:24.52]
[02:24.52]Shadrack meshach abednego
[02:29.052]Shadrack meshach abednego