LIKE A RAINBOW - 風男塾

[00:00.0]LIKE A RAINBOW - 風男塾 (Fudanjuku)
[00:01.58]
[00:01.58]词：小倉しんこう
[00:02.77]
[00:02.77]曲：田仲圭太
[00:04.1]
[00:04.1]编曲：成田忍
[00:05.68]
[00:05.68]Put a rainbow この空に
[00:09.32]在这空中架起一道彩虹
[00:09.32]鮮やかな虹を掛けて行こうぜ yeah
[00:13.09]挂起绚烂鲜艳的彩虹
[00:13.09]見上げた誰かが
[00:15.24]抬头仰望
[00:15.24]もっと 笑えるように
[00:19.08]任谁都会为此开怀欢笑
[00:19.08]エモい デカい rainbow(hey)
[00:33.72]挂起一架意想不到 巨大的彩虹
[00:33.72]疲れてると
[00:35.92]若心感疲惫
[00:35.92]疑っちゃったりするよね
[00:39.03]便会怀疑自己
[00:39.03]夢とか(huu)愛とか(oh)
[00:41.99]梦想或爱
[00:41.99]綺麗事過ぎちゃって(don't mind)
[00:45.55]都是美艳虚幻之物
[00:45.55]Ok 大丈夫 そんな時は
[00:47.04]没关系 这个时候
[00:47.04]とりま いっちょ歌って
[00:48.4]总之 要欢声歌唱
[00:48.4]思い出そう カモンベイベー(singing)
[00:51.41]回想起来吧 come on baby
[00:51.41]君のハートは いつだって
[00:52.93]你的心
[00:52.93]夢とか愛とか
[00:53.89]应无时无刻
[00:53.89]丸ごと 信じてるはず
[00:57.44]都坚信着梦想与爱
[00:57.44]世知辛いなんて
[00:59.64]世态炎凉
[00:59.64]モノクロな気分じゃ
[01:02.71]黑白昏暗的心境
[01:02.71]君も気持ち良く踊れないでしょ?
[01:06.94]会连带着你都无法欢欣起舞吧?
[01:06.94](解放してパッション are you ready?)
[01:09.28](释放心中的激情 are you ready?)
[01:09.28](人生 何色? Party time)
[01:11.61](人生该是什么颜色的? Party time)
[01:11.61]Like a rainbow この空に
[01:15.29]Like a rainbow 在这空中
[01:15.29]鮮やかな虹を掛けて行こうぜ yeah(yeah)
[01:19.1]挂起绚烂鲜艳的彩虹
[01:19.1]僕ら カラフルに生きて行こう
[01:23.63]我们的生活多姿多彩
[01:23.63]Let me free この空には
[01:27.29]Let me free 在这空中
[01:27.29]境界線なんて
[01:28.85]从不存在
[01:28.85]何処にも無いから(oh)
[01:31.25]所谓的界限
[01:31.25]僕らは自由だ
[01:33.17]我们是自由的
[01:33.17]もっと 笑えばいい
[01:36.91]开怀欢笑吧
[01:36.91]エモい デカい rainbow(hey)
[01:48.83]挂起一架意想不到 巨大的彩虹
[01:48.83]つっかえてるのは
[01:50.92]只需凭借
[01:50.92]君の本音だったりして
[01:53.89]你心底的真心话
[01:53.89]吐き出せ(ohi)吐き出せ(ahi)
[01:57.06]吐露出心底话吧
[01:57.06]君の言葉でさ(alright)
[02:00.18]你的心底话
[02:00.18]ねえ 例えば僕らは
[02:01.7]如果我们
[02:01.7]みんながみんな それぞれ
[02:03.33]大家都拥有着自己的风格
[02:03.33]キレイな色を持っていて(beauty)
[02:06.4]怀揣着美艳的色彩
[02:06.4]誰かのこと愛したり
[02:08.04]爱上他人
[02:08.04]愛されたりして
[02:08.77]被人关爱
[02:08.77]もっとキレイな色になる
[02:12.47]怀中的色彩便会更加美艳
[02:12.47]悩み過ぎちゃって
[02:14.65]在过于苦恼
[02:14.65]真っ白になる前に
[02:17.72]脑海一片空白前
[02:17.72]Shall we dance?
[02:18.66]
[02:18.66]一緒に踊ってみませんか?
[02:21.59]让我们一同起舞吧?
[02:21.59](Let's take アクション are you ready?)
[02:24.33](就让我们舞动起来 你准备好了吗?)
[02:24.33](人生 何色? Hands up)
[02:26.65](人生该是什么颜色的? Hands up)
[02:26.65]Put a rainbow この空に
[02:30.20999]在这空中架起一道彩虹
[02:30.20999]鮮やかな虹を掛けて行こうぜ yeah(yeah)
[02:34.12]挂起绚烂鲜艳的彩虹
[02:34.12]涙を涙で 終わらせない
[02:38.69]泪水并不会止住泪意
[02:38.69]I just hope この世界が
[02:42.24]我只希望 这世界
[02:42.24]カラフルなままで
[02:43.85]仍旧能够
[02:43.85]いられるように(oh)
[02:46.1]五彩斑斓
[02:46.1]僕らはいつでも
[02:48.08]我们定会永远
[02:48.08]きっと 笑い合える
[02:52.05]相视开怀
[02:52.05]エモい デカい rainbow(hey)
[03:12.41]挂起一架意想不到 巨大的彩虹
[03:12.41]あっという間の人生だから
[03:15.06]人生转瞬即逝
[03:15.06]やりたいように生きるのさ
[03:18.31]随心而活就好
[03:18.31]雨のち晴れ晴れ
[03:21.42]雨后总会天晴
[03:21.42]Yes enjoy enjoy it's life
[03:24.37]
[03:24.37]Rain もしも雨が この先
[03:28.03]Rain 若在未来某天
[03:28.03]僕ら 濡らす時が来ても
[03:31.1]我们被大雨淋湿
[03:31.1]なんてことはない
[03:33.29001]但这并没什么大不了
[03:33.29001]Cause I believe rainbow(hi hi hi hi)
[03:36.51]
[03:36.51]何度も 何度でも
[03:39.19]不论几次 不论几次
[03:39.19]鮮やかな虹を掛けて行こうぜ yeah(yeah)
[03:43.13]都要挂起绚烂鲜艳的彩虹
[03:43.13]もっと カラフルに
[03:45.1]让这世界更添色彩
[03:45.1]ずっと 生きて行こう
[03:48.35]让我们永为此而活
[03:48.35]Like a rainbow そうだ
[03:51.25]Like a rainbow 是啊
[03:51.25]僕らは自分の色を好きになって(yeah)
[03:55.17]我们钟情于属于自己的颜色
[03:55.17]輝けばいいんだ
[03:57.15]就此绚烂就好
[03:57.15]ほら また空には
[04:01.01]看啊 天空中
[04:01.01]エモい デカい rainbow(hey)
[04:03.54]再次挂起一架意想不到 巨大的彩虹
[04:03.54]Big bigger biggest rainbow(hey)
[04:06.8]
[04:06.8]Put your hands up in the air
[04:09.64]
[04:09.64]Put a rainbow in the sky
[04:12.58]
[04:12.58]Put your hands up in the air
[04:15.4]
[04:15.4]No rain no rainbow this is the life
[04:20.04]