过桥风吹（独弦琴歌·京族传统民歌） - 唐丹岚

[00:00.56]《过桥风吹》（独弦琴歌·京族传统民歌）
[00:03.686]作曲:京族群众、京族传统民歌（作曲版权不独属个人，归京族群众所有）
[00:05.736]翻译式作词/编曲/改编作曲/演唱/歌曲介绍撰写：唐丹岚
[00:07.896]独弦琴演奏：时茂繁
[00:08.972]封面摄影：唐义松
[00:10.164]封面出镜/封面设计：唐丹岚
[00:11.104]【京族介绍】（源于网络）
[00:12.308]京族是中国唯一的海洋民族。
[00:13.644]京族主要聚居在素有“京族三岛”之称的广西壮族自治区防城各族自治县江平乡的澫尾、巫头、山心三个小岛上，其余分布在谭吉、红坎、恒望及钦县。
[00:15.521]历史上自称为“京”、“越”或“安南”，1958年，根据本民族意愿，经国务院批准正式定名为京族。京族地区与越南毗邻。
[00:16.556]【歌曲介绍】
[00:17.758]一般认为京族传统民歌《过桥风吹》起源于越南北宁。
[00:20.157]《过桥风吹》的故事说的是有位少女，分别将自己的斗笠、戒指、衣衫赠给心上人。
[00:22.415]回家后父母询问物品的去处，少女谎称是过桥时被风吹掉了。
[00:25.729]此曲有独弦琴演奏的版本。
[00:28.94]独弦琴是京族传统乐器，具有悠久的历史，最早由竹子制成，声音较小。
[00:31.558]据部分专家推测，在没有扩音器的时代，它不做舞台表演之用，一般近距离弹唱给情人听。
[00:32.954]本歌曲试图用此传统曲调营造身穿白色奥黛的京族女子在海边弹唱独弦琴的意境。
[00:40.507]【独弦琴演奏部分】致敬独弦琴原曲
[00:49.112]我织有一顶新竹笠
[00:57.726]过桥时
[01:00.478]想要送给你
[01:03.999]送给你
[01:08.322]父母若问起
[01:12.712]我就说风吹去
[01:17.106]风吹去去哪里
[01:23.323]风吹去去哪里
[01:29.908005]我制有一件御寒衣
[01:38.968]过桥时
[01:42.625]想要送给你
[01:43.296005]送给你
[01:46.897]父母若问起
[01:51.121]我就说风吹去
[01:55.586]过桥时风吹去
[02:01.925]风吹去去哪里
[02:09.651]我指有一枚银戒指
[02:16.886]过桥时
[02:19.764]想要送给你
[02:23.383]送给你
[02:25.503]父母若问起
[02:29.65201]我就说风吹去
[02:34.064]过桥时风吹去
[02:40.47299]风吹去去哪里
[02:47.045]送给你