Crocodile Song - Janis Ian
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Crocodile Song - Janis Ian
[00:04.79]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.79]Written by：Janis Ian
[00:09.58]
[00:09.58]There was a lady name of Annie May
[00:13.46]有一位名叫安妮·梅的女士
[00:13.46]She fell in love at the zoo one day
[00:16.64]有一天她在动物园坠入爱河
[00:16.64]That crocodile with the big white smile
[00:21.05]面带微笑的鳄鱼
[00:21.05]Stole her very heart away
[00:25.67]偷走了她的心
[00:25.67]The courtship was brief but quite intense
[00:29.77]这段恋情很短暂但很热烈
[00:29.77]Once he got under the barbed wire fence
[00:33.14]一旦他被铁丝网包围
[00:33.14]On the honeymoon night
[00:34.71]在这蜜月之夜
[00:34.71]She turned on the light
[00:36.98]她打开灯
[00:36.98]And said darling meaning no offense
[00:41.38]我说亲爱的没有别的意思
[00:41.38]Good god almighty those teeth are huge
[00:45.49]天啊这牙齿好大
[00:45.49]No way I'll do the hokey pokey with you
[00:49.34]我绝不会对你耍花招
[00:49.34]So they went to the dentist who pulled all but two
[00:53.11]所以他们去看了牙医除了两颗牙齿以外其他都拔了
[00:53.11]It's amazing what love can do
[00:57.24]爱的力量令人惊叹
[00:57.24]It's amazing what love can do
[01:08.58]爱的力量令人惊叹
[01:08.58]They had a son and named him rocky of course
[01:12.56]他们有了一个儿子给他取名Rocky
[01:12.56]He fell for a gal on the police force
[01:15.82]他爱上了一个警察局的姑娘
[01:15.82]She was impressed with his bullet proof vest
[01:19.92]她对他的防弹背心印象深刻
[01:19.92]So they let the romance run its course
[01:24.69]所以他们让浪漫的爱情顺其自然
[01:24.69]They rented a room at the hotel Ritz
[01:28.75]他们在丽兹酒店租了一间房
[01:28.75]They sat on the edge of the bed and kissed
[01:32.17]他们坐在床边亲吻
[01:32.17]She took off her blues he took off his shoes
[01:36.11]她脱掉蓝色上衣他脱掉鞋子
[01:36.11]It was then she almost called it quits
[01:39.81]就在那时她差点就放弃了
[01:39.81]She said good god almighty those nails are huge
[01:44.520004]她说天啊这些指甲好大
[01:44.520004]No hanky panky or it's jail for you
[01:48.35]不能手舞足蹈否则你会进监狱的
[01:48.35]So he pulled them all out
[01:50.15]于是他把它们全部拿出来
[01:50.15]Just as fast as he could chew
[01:52.21]用他最快的速度
[01:52.21]It's amazing what love can do
[01:56.14]爱的力量令人惊叹
[01:56.14]It's amazing what love can do
[02:07.43]爱的力量令人惊叹
[02:07.43]I swear every word of my tale is true
[02:11.66]我发誓我说的每一句话都是真的
[02:11.66]You better be careful it could happen to you
[02:15.13]你最好小心这种事会发生在你身上
[02:15.13]Nobody knows where true love grows
[02:18.9]没人知道真爱在哪里生长
[02:18.9]'Til they stand in someone else's shoes
[02:23.05]直到他们站在别人的角度
[02:23.05]Good god almighty it's a funny old world
[02:27.23]万能的上帝这是一个有趣的旧世界
[02:27.23]Boys will be boys and girls'll be girls
[02:31.25]男孩终究是男孩女孩终究是女孩
[02:31.25]The whole darn thing is just one big zoo
[02:34.99]整个事情就像一个动物园
[02:34.99]And it's amazing what love can do
[02:39.11]爱的力量令人惊叹
[02:39.11]It's amazing what love can do
[02:43.23]爱的力量令人惊叹
[02:43.23]It's amazing what love can do
[02:48.023]爱的力量令人惊叹
[00:04.79]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.79]Written by：Janis Ian
[00:09.58]
[00:09.58]There was a lady name of Annie May
[00:13.46]有一位名叫安妮·梅的女士
[00:13.46]She fell in love at the zoo one day
[00:16.64]有一天她在动物园坠入爱河
[00:16.64]That crocodile with the big white smile
[00:21.05]面带微笑的鳄鱼
[00:21.05]Stole her very heart away
[00:25.67]偷走了她的心
[00:25.67]The courtship was brief but quite intense
[00:29.77]这段恋情很短暂但很热烈
[00:29.77]Once he got under the barbed wire fence
[00:33.14]一旦他被铁丝网包围
[00:33.14]On the honeymoon night
[00:34.71]在这蜜月之夜
[00:34.71]She turned on the light
[00:36.98]她打开灯
[00:36.98]And said darling meaning no offense
[00:41.38]我说亲爱的没有别的意思
[00:41.38]Good god almighty those teeth are huge
[00:45.49]天啊这牙齿好大
[00:45.49]No way I'll do the hokey pokey with you
[00:49.34]我绝不会对你耍花招
[00:49.34]So they went to the dentist who pulled all but two
[00:53.11]所以他们去看了牙医除了两颗牙齿以外其他都拔了
[00:53.11]It's amazing what love can do
[00:57.24]爱的力量令人惊叹
[00:57.24]It's amazing what love can do
[01:08.58]爱的力量令人惊叹
[01:08.58]They had a son and named him rocky of course
[01:12.56]他们有了一个儿子给他取名Rocky
[01:12.56]He fell for a gal on the police force
[01:15.82]他爱上了一个警察局的姑娘
[01:15.82]She was impressed with his bullet proof vest
[01:19.92]她对他的防弹背心印象深刻
[01:19.92]So they let the romance run its course
[01:24.69]所以他们让浪漫的爱情顺其自然
[01:24.69]They rented a room at the hotel Ritz
[01:28.75]他们在丽兹酒店租了一间房
[01:28.75]They sat on the edge of the bed and kissed
[01:32.17]他们坐在床边亲吻
[01:32.17]She took off her blues he took off his shoes
[01:36.11]她脱掉蓝色上衣他脱掉鞋子
[01:36.11]It was then she almost called it quits
[01:39.81]就在那时她差点就放弃了
[01:39.81]She said good god almighty those nails are huge
[01:44.520004]她说天啊这些指甲好大
[01:44.520004]No hanky panky or it's jail for you
[01:48.35]不能手舞足蹈否则你会进监狱的
[01:48.35]So he pulled them all out
[01:50.15]于是他把它们全部拿出来
[01:50.15]Just as fast as he could chew
[01:52.21]用他最快的速度
[01:52.21]It's amazing what love can do
[01:56.14]爱的力量令人惊叹
[01:56.14]It's amazing what love can do
[02:07.43]爱的力量令人惊叹
[02:07.43]I swear every word of my tale is true
[02:11.66]我发誓我说的每一句话都是真的
[02:11.66]You better be careful it could happen to you
[02:15.13]你最好小心这种事会发生在你身上
[02:15.13]Nobody knows where true love grows
[02:18.9]没人知道真爱在哪里生长
[02:18.9]'Til they stand in someone else's shoes
[02:23.05]直到他们站在别人的角度
[02:23.05]Good god almighty it's a funny old world
[02:27.23]万能的上帝这是一个有趣的旧世界
[02:27.23]Boys will be boys and girls'll be girls
[02:31.25]男孩终究是男孩女孩终究是女孩
[02:31.25]The whole darn thing is just one big zoo
[02:34.99]整个事情就像一个动物园
[02:34.99]And it's amazing what love can do
[02:39.11]爱的力量令人惊叹
[02:39.11]It's amazing what love can do
[02:43.23]爱的力量令人惊叹
[02:43.23]It's amazing what love can do
[02:48.023]爱的力量令人惊叹
热门歌曲