Down In The Valley - The Head And The Heart

[00:00.0]Down In The Valley - The Head And The Heart
[00:05.85]
[00:05.85]Lyrics by：Chris Zasche
[00:11.71]
[00:11.71]Composed by：Josiah Johnson
[00:17.57]
[00:17.57]I wish I was a slave to an age-old trade
[00:25.07]我希望自己是一场古老交易中的奴隶
[00:25.07]Like ridin' around on railcars and workin' long days
[00:32.93]开着气动车四处奔波 整天辛苦劳作
[00:32.93]Lord have mercy on my rough and rowdy ways
[00:38.82]上帝啊 我历经了颇多曲折坎坷 请怜悯我吧
[00:38.82]Lord have mercy on my rough and rowdy ways
[01:02.25]上帝啊 我历经了颇多曲折坎坷 请怜悯我吧
[01:02.25]Call it one drink too many
[01:04.4]说我是喝高了也好
[01:04.4]Call it pride of a man
[01:10.54]说我有男人的傲气也罢
[01:10.54]But it don't make no difference if you sit or you stand
[01:18.479996]但无论守株待兔还是主动争取 都毫无意义
[01:18.479996]Cause they both end in trouble and start with a grin
[01:24.54]因为开头总是简单顺畅 结尾总是麻烦不断
[01:24.54]Yeah they both end in trouble and start with a grin
[01:30.520004]因为开头总是简单顺畅 结尾总是麻烦不断
[01:30.520004]We do it over and over and over again
[01:38.740005]我们屡败屡战 反复尝试
[01:38.740005]We do it over and over and over again
[01:48.28]我们屡败屡战 反复尝试
[01:48.28]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[01:57.130005]
[01:57.130005]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[02:06.02]
[02:06.02]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[02:13.4]
[02:13.4]I know there's California Oklahoma
[02:19.04001]我知道世间有加州 俄克拉荷马州
[02:19.04001]And all of the places I ain't ever been to but
[02:23.70999]有无数个我没去过的地方 但是
[02:23.70999]Down in the valley with
[02:25.91]在那山谷之下
[02:25.91]Whiskey rivers
[02:28.16]那令人沉醉的河流边
[02:28.16]These are the places you will find me hidin'
[02:32.81]你将会找到退隐江湖的我
[02:32.81]These are the places I will always go
[02:37.33]我会常去这些地方走走
[02:37.33]These are the places I will always go
[02:41.19]我会常去这些地方走走
[02:41.19]I am on my way
[02:43.52]我正在路上
[02:43.52]I am on my way
[02:45.85]我正在路上
[02:45.85]I am on my way back to where I started
[03:01.38]我正在回归起点的路上
[03:01.38]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[03:09.86]
[03:09.86]One more for the stars and the eyes of the walls
[03:14.42]再为满天星辰啜饮一杯 为了那一双双渴望的眼睛
[03:14.42]I hail your face and then I saw you standing out
[03:23.59]我看到了你的脸庞 如此耀眼夺目
[03:23.59]I saw your face in the crowd and you came out
[03:32.47]我在人群中看到了你的脸庞 你朝我走来
[03:32.47]You saw me crossing the valley and you came in
[03:37.09]你看见我越过峡谷 你便向我走来
[03:37.09]Look at the sign on the door and it reads to me
[03:41.41]我看着贴在门上的告示
[03:41.41]Just like the grass and the sign when you walked in
[03:46.70999]就如草坪上的标语一样
[03:46.70999]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[03:55.5]
[03:55.5]Oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
[04:03.38]
[04:03.38]I am on my way
[04:05.48]我正在路上
[04:05.48]I am on my way
[04:07.94]我正在路上
[04:07.94]I am on my way back to where I started
[04:13.59]我正在回归起点的路上
[04:13.59]California Oklahoma
[04:17.86]世间有加州 俄克拉荷马州
[04:17.86]And all of the places I ain't ever been to but
[04:22.59]有无数个我没去过的地方 但是
[04:22.59]Down in the valley with
[04:24.95]在那山谷之下
[04:24.95]Whiskey rivers
[04:27.19]那令人沉醉的河流边
[04:27.19]These are the places you will find me hidin'
[04:31.75]你将会找到退隐江湖的我
[04:31.75]These are the places I will always go
[04:36.66]我会常去这些地方走走
[04:36.66]These are the places I will always go
[04:44.73]我会常去这些地方走走
[04:44.73]So I wish I was a slave to an age-old trade
[04:52.96]所以我希望自己是一场古老交易中的奴隶
[04:52.96]Lord have mercy on my rough and rowdy ways
[04:57.096]上帝啊 我历经了颇多曲折坎坷 请怜悯我吧