君がいなくなる12月(横山由依) - AKB48

[00:00.1]君がいなくなる12月(横山由依) - AKB48
[00:04.16]
[00:04.16]词：秋元康
[00:05.83]
[00:05.83]曲：浦島健太/山本匠
[00:08.82]
[00:08.82]编曲：山本匠
[00:29.37]
[00:29.37]君が今 微笑んでいる
[00:34.71]此刻的你正在微笑
[00:34.71]それだけなのに切なくなるんだ
[00:41.54]明明仅此而已 我却无比悲伤
[00:41.54]新しいその生活を
[00:47.03]明明很想支持
[00:47.03]応援したいと思ってるのに
[00:58.36]你崭新的生活
[00:58.36]人は誰もすぐそばを
[01:04.27]人们总是
[01:04.27]過ぎる時間に気づかずに
[01:10.86]察觉不到身边流逝的时间
[01:10.86]今日という日が
[01:13.74]今天看起来
[01:13.74]止まって見えるらしい
[01:19.24]就如同静止了一般
[01:19.24]君がいなくなる12月
[01:25.39]你离开的12月
[01:25.39]まだ先だと思ってたけど
[01:32.21]本以为还很遥远
[01:32.21]ドアを開けて 感じた風が
[01:38.36]然而推开门 吹来的风
[01:38.36]もう 肌寒かった
[01:44.0]已有刀割的寒冷
[01:44.0]僕は残されたその日々を
[01:50.09]虽然我尽量
[01:50.09]思い出さないようにしてたけど
[01:56.869995]不去想会被留下的那些日子
[01:56.869995]君だけがいなくなるなんて
[02:03.21]但我实在无论如何
[02:03.21]どうしても 想像できない
[02:21.63]都无法想象你会离开
[02:21.63]目の前に手を伸ばす度
[02:26.95999]每当你向我伸出手来
[02:26.95999]確かに君は存在していた
[02:33.86]你的存在都是那样真实确切
[02:33.86]一言も話さなくても
[02:39.34]即使不说一句话
[02:39.34]そばにいるだけで 安心できた
[02:50.65]只要在我身边 我就能安心
[02:50.65]それを愛と認めずに
[02:56.51]可我不愿承认那就是爱
[02:56.51]言葉にはしなかった
[03:03.04]也从不宣之于口
[03:03.04]できることなら
[03:06.1]如果可以的话
[03:06.1]あの日に帰りたい
[03:11.51]我多想回到那一天
[03:11.51]君がいなくなった1月
[03:17.75]你离开的1月
[03:17.75]あっという間に一人になって
[03:24.73]转眼我就变成了独自一人
[03:24.73]しんしんと降ってる雪を
[03:30.44]只能呆呆地望着
[03:30.44]ただ ぼんやり見てた
[03:36.22]静静飘落的雪花
[03:36.22]僕はどうすればいいのだろう
[03:42.29001]我究竟该怎么办才好
[03:42.29001]取り残されて何もしたくない
[03:49.28]被留在原地什么也不愿做
[03:49.28]ああ 君を忘れられるまで
[03:54.99]啊 在忘掉你之前
[03:54.99]気が抜けて 立ち直れない
[04:03.96]我都浑身无力 无法振作
[04:03.96]だって 今でも 僕のカレンダー
[04:13.16]因为 时至今日 我的日历
[04:13.16]ずっと 12月のまま
[04:19.54]依旧停留在12月
[04:19.54]永遠に変わらない
[04:25.43]永远不会改变
[04:25.43]君がいなくなる12月
[04:31.56]你离开的12月
[04:31.56]まだ先だと思ってたけど
[04:38.36]本以为还很遥远
[04:38.36]ドアを開けて 感じた風が
[04:44.34]然而推开门 吹来的风
[04:44.34]もう 肌寒かった
[04:49.96]已有刀割的寒冷
[04:49.96]僕は残されたその日々を
[04:56.15]虽然我尽量
[04:56.15]思い出さないようにしてたけど
[05:03.02]不去想会被留下的那些日子
[05:03.02]君だけがいなくなるなんて
[05:09.33]但我实在无论如何
[05:09.33]どうしても 想像できない
[05:18.51]都无法想象你会离开
[05:18.51]そんな日が来ないで欲しかった
[05:23.051]希望那一天不会到来