フレディもしくは三教街-ロシア租界にて- - さだまさし
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]フレディもしくは三教街-ロシア租界にて- (Live) - さだまさし (佐田雅志)
[00:12.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.18]词：さだまさし
[00:14.43]
[00:14.43]曲：さだまさし
[00:17.31]
[00:17.31]フレディ
[00:19.92]弗雷迪
[00:19.92]あなたと出会ったのは 漢口
[00:30.42]与你相遇是在汉口
[00:30.42]揚子江沿いのバンドで
[00:37.43]在长江边
[00:37.43]あなたは人力車夫を止めた
[00:45.39]你拦住了人力车夫
[00:45.39]フレディ 二人で
[00:51.62]弗雷迪 我们两个
[00:51.62]初めて行った レストラン
[00:57.8]第一次去的餐厅
[00:57.8]三教街を抜けて
[01:05.55]穿过三教街
[01:05.55]フランス租界へとランデブー
[01:11.99]到法租界会合
[01:11.99]あの頃私が一番好きだった
[01:25.64]那时候我最喜欢的
[01:25.64]三教街のケーキ屋を覚えてる?
[01:38.759995]三教街的蛋糕店 你还记得吗?
[01:38.759995]ヘイゼルウッドのおじいさんの
[01:53.9]黑泽尔伍德爷爷的
[01:53.9]なんて深くて蒼い目
[02:06.68]又深又蓝的眼睛
[02:06.68]いつでもパイプをくゆらせて
[02:21.19]你可以随时抖着烟斗
[02:21.19]アームチェアーで
[02:25.48]用扶手车
[02:25.48]新聞をひろげてた
[02:37.11]摊开了报纸
[02:37.11]フレディ あなたも
[02:43.72]弗雷迪 你
[02:43.72]年老いたらきっと
[02:50.74]老了也一定
[02:50.74]あんなすてきな おじいさんに
[02:57.91]能成为那么潇洒的老人
[02:57.91]なると思ってたの
[03:04.31]我就知道会这样
[03:04.31]本当に思ってたの
[04:11.6]你真的想过吗
[04:11.6]フレディ それから
[04:18.08]弗雷迪
[04:18.08]レンガ焼きのパン屋の
[04:24.97]还记得红砖面包房的
[04:24.97]ボンコのおばあさんの
[04:32.23]老太太吗
[04:32.23]掃除好きなこと
[04:39.68]她喜欢打扫
[04:39.68]フレディ 夕暮れの 鐘に十字切って
[04:52.87]弗雷迪在暮钟上画十字
[04:52.87]ポプラの枯葉に埋もれた
[05:00.26]埋在白杨树的枯叶里
[05:00.26]あの人は一枚の絵だった
[05:06.76]那个人是一幅画
[05:06.76]本当はあなたと私のためにも
[05:20.73]其实是为了你和我
[05:20.73]教会の鐘の声は響くはずだった
[05:33.9]教堂的钟声应该响起来了
[05:33.9]けれどもそんな夢のすべても
[05:49.43]但是所有这些梦
[05:49.43]あなたさえも奪ったのは
[06:02.18]连你都被夺走了
[06:02.18]燃えあがる紅い炎の中を
[06:17.5]在熊熊燃烧的火焰中
[06:17.5]飛び交う戦闘機
[06:32.59]飞来飞去的战斗机
[06:32.59]フレディ 私はずっとあなたの側で
[06:46.3]弗雷迪 我会一直陪在你身边
[06:46.3]あなたはすてきな おじいさんに
[06:53.6]你会变成一个漂亮的老人
[06:53.6]なっていたはずだった
[07:01.33]应该是这样的
[07:01.33]フレディ
[07:04.05]弗雷迪
[07:04.05]あなたと出逢ったのは 漢口
[07:09.005]与你相遇是在汉口
[00:12.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.18]词：さだまさし
[00:14.43]
[00:14.43]曲：さだまさし
[00:17.31]
[00:17.31]フレディ
[00:19.92]弗雷迪
[00:19.92]あなたと出会ったのは 漢口
[00:30.42]与你相遇是在汉口
[00:30.42]揚子江沿いのバンドで
[00:37.43]在长江边
[00:37.43]あなたは人力車夫を止めた
[00:45.39]你拦住了人力车夫
[00:45.39]フレディ 二人で
[00:51.62]弗雷迪 我们两个
[00:51.62]初めて行った レストラン
[00:57.8]第一次去的餐厅
[00:57.8]三教街を抜けて
[01:05.55]穿过三教街
[01:05.55]フランス租界へとランデブー
[01:11.99]到法租界会合
[01:11.99]あの頃私が一番好きだった
[01:25.64]那时候我最喜欢的
[01:25.64]三教街のケーキ屋を覚えてる?
[01:38.759995]三教街的蛋糕店 你还记得吗?
[01:38.759995]ヘイゼルウッドのおじいさんの
[01:53.9]黑泽尔伍德爷爷的
[01:53.9]なんて深くて蒼い目
[02:06.68]又深又蓝的眼睛
[02:06.68]いつでもパイプをくゆらせて
[02:21.19]你可以随时抖着烟斗
[02:21.19]アームチェアーで
[02:25.48]用扶手车
[02:25.48]新聞をひろげてた
[02:37.11]摊开了报纸
[02:37.11]フレディ あなたも
[02:43.72]弗雷迪 你
[02:43.72]年老いたらきっと
[02:50.74]老了也一定
[02:50.74]あんなすてきな おじいさんに
[02:57.91]能成为那么潇洒的老人
[02:57.91]なると思ってたの
[03:04.31]我就知道会这样
[03:04.31]本当に思ってたの
[04:11.6]你真的想过吗
[04:11.6]フレディ それから
[04:18.08]弗雷迪
[04:18.08]レンガ焼きのパン屋の
[04:24.97]还记得红砖面包房的
[04:24.97]ボンコのおばあさんの
[04:32.23]老太太吗
[04:32.23]掃除好きなこと
[04:39.68]她喜欢打扫
[04:39.68]フレディ 夕暮れの 鐘に十字切って
[04:52.87]弗雷迪在暮钟上画十字
[04:52.87]ポプラの枯葉に埋もれた
[05:00.26]埋在白杨树的枯叶里
[05:00.26]あの人は一枚の絵だった
[05:06.76]那个人是一幅画
[05:06.76]本当はあなたと私のためにも
[05:20.73]其实是为了你和我
[05:20.73]教会の鐘の声は響くはずだった
[05:33.9]教堂的钟声应该响起来了
[05:33.9]けれどもそんな夢のすべても
[05:49.43]但是所有这些梦
[05:49.43]あなたさえも奪ったのは
[06:02.18]连你都被夺走了
[06:02.18]燃えあがる紅い炎の中を
[06:17.5]在熊熊燃烧的火焰中
[06:17.5]飛び交う戦闘機
[06:32.59]飞来飞去的战斗机
[06:32.59]フレディ 私はずっとあなたの側で
[06:46.3]弗雷迪 我会一直陪在你身边
[06:46.3]あなたはすてきな おじいさんに
[06:53.6]你会变成一个漂亮的老人
[06:53.6]なっていたはずだった
[07:01.33]应该是这样的
[07:01.33]フレディ
[07:04.05]弗雷迪
[07:04.05]あなたと出逢ったのは 漢口
[07:09.005]与你相遇是在汉口
热门歌曲