Animal Language - Lou Reed

[00:00.0]Animal Language - Lou Reed (娄.里德)
[00:08.68]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.68]Written by：Lou Reed
[00:17.37]
[00:17.37]Miss Riley had a dog
[00:19.97]莱利小姐有一只狗
[00:19.97]She used to keep it in her backyard
[00:24.22]她曾经把它放在后院
[00:24.22]And when the dog began to bark
[00:27.67]当小狗开始狂吠
[00:27.67]All the neighbors began to shout
[00:32.12]所有的邻居都开始欢呼
[00:32.12]Then came a stormy night
[00:34.46]随后是一个狂风暴雨的夜晚
[00:34.46]Miss Riley let her dog out
[00:38.58]莱利小姐让她的狗出来了
[00:38.58]And when the neighbors found him 'round
[00:41.34]当邻居发现他在附近时
[00:41.34]They put a gun down his mouth and shot him down
[00:45.14]他们把枪口对准他的嘴把他击倒
[00:45.14]And he went
[00:46.68]他走了
[00:46.68]Ooohhh wow bow wow
[00:54.07]鞠躬问候
[00:54.07]Ooohhh wow bow wow
[01:01.37]鞠躬问候
[01:01.37]Miss Murphy had a cat
[01:05.16]墨菲小姐有一只猫
[01:05.16]On her lap it sat
[01:08.4]放在她的腿上
[01:08.4]And once in a great big while
[01:10.92]偶尔一次
[01:10.92]It looked like that cheshire cat did smile
[01:15.89]看起来柴郡猫笑了
[01:15.89]But often it used to chase
[01:18.53]可它常常追逐着
[01:18.53]Anything that crossed its face
[01:23.1]任何出现在它面前的东西
[01:23.1]But one day it got so hot
[01:25.41]但有一天气氛变得如此热烈
[01:25.41]That cheshire cat had a blood clot
[01:29.13]那只柴郡猫身上有血凝块
[01:29.13]And she said
[01:30.72]她说
[01:30.72]Ooohhh meow me meow
[01:37.97]对我喵喵叫
[01:37.97]Ooohhh meow me meow
[01:51.15]对我喵喵叫
[01:51.15]Meow
[02:00.22]猫叫
[02:00.22]And then the dog met the cat
[02:02.46]后来狗狗遇到了猫咪
[02:02.46]The dog was hot and the cat was wet
[02:06.95]
[02:06.95]Then came some sweaty dude
[02:09.9]然后来了个大汗淋漓的家伙
[02:09.9]He put a board between the two
[02:14.67]他把一块木板夹在两人之间
[02:14.67]Then they couldn't get at it
[02:16.9]然后他们就得不到了
[02:16.9]Got frustrated all about it
[02:21.03]我为此感到沮丧
[02:21.03]So they did the only thing you could do
[02:23.85]所以他们做了你唯一能做的事
[02:23.85]They took the dude's sweat and shot it up between the two
[02:26.95999]他们把那家伙的汗水洒在两人之间
[02:26.95999]And they said
[02:28.99]他们说
[02:28.99]Ooohhh wow bow wow
[02:36.19]鞠躬问候
[02:36.19]Ooohhh wow bow me wow
[02:41.019]为我鞠躬