旅立ち - adieu

[00:00.0]旅立ち - adieu (上白石萌歌)
[00:04.83]
[00:04.83]词：柳瀬二郎
[00:07.73]
[00:07.73]曲：柳瀬二郎
[00:11.28]
[00:11.28]编曲：Yaffle
[00:13.53]
[00:13.53]Guitar：Kazuya Takenouchi
[00:14.5]
[00:14.5]Bass：Naoki Kobayashi
[00:15.47]
[00:15.47]Drums：Leon Yuki
[00:16.43]
[00:16.43]Whistle：Chie
[00:16.98]
[00:16.98]台所で涼む虎
[00:20.56]老虎在厨房乘凉
[00:20.56]私は川を流れてる
[00:24.2]我顺着川流而下
[00:24.2]隣の人が手を振って
[00:27.95]周围的人向我挥挥手
[00:27.95]縄を垂らして降りていく
[00:30.88]垂下绳索 顺势而下
[00:30.88]汚れた雲が流れてる
[00:34.4]污秽的云层流动而去
[00:34.4]大体君はまだ未成年でしょう
[00:38.12]现在的你应该还是个未成年吧
[00:38.12]渇きかけた紐を引っ張って
[00:42.28]拉紧干渴的绳索
[00:42.28]応える景色に胸がいっぱい
[00:46.07]有所回应的景色填满我的内心
[00:46.07]いい加減 旅するのやめて
[00:49.71]是时候 该结束旅途
[00:49.71]大人になれたらいいのにね
[00:54.32]如果我能长大成人就好了
[00:54.32]日暮れには笛の音
[01:16.03]日暮时分 笛声悠扬
[01:16.03]あなたはいつも不安そうに
[01:19.65]你总是满脸不安地
[01:19.65]瞳の奥を輝かせて
[01:23.31]让我眼底充满光辉
[01:23.31]夢の名残を追いかける
[01:26.16]追随梦想留下的余韵
[01:26.16]届くことはないのにね
[01:30.729996]但不论如何 都无法触及憧憬
[01:30.729996]私はパリの白い虎
[01:34.1]我是生在巴黎的白虎
[01:34.1]小さな素朴な好奇心
[01:37.32]有着渺小朴素的好奇心
[01:37.32]溶けかけた心を引っ張って
[01:41.34]紧握几近融化的内心
[01:41.34]応える景色に胸がいっぱい
[01:45.19]有所回应的景色填满我的内心
[01:45.19]いい加減 旅するのやめて
[01:48.86]是时候 该结束旅途
[01:48.86]裸になれたらいいのにね
[01:53.53]如果能坦诚相待就好了
[01:53.53]日暮れにはあなたの声
[01:59.92]日暮时分 回荡起你的声音
[01:59.92]いい加減 邪魔するのやめて
[02:03.6]就不要再阻拦我的脚步
[02:03.6]私になれたらそれから
[02:08.24]当我做回真正的自己时
[02:08.24]日暮れには誰も知らない
[02:29.63]迎来无人知晓的日暮时分
[02:29.63]いい加減 旅するのやめて
[02:35.22]是时候 该结束旅途
[02:35.22]大人になれたらいいのに
[02:42.49]如果我能长大成人就好了
[02:42.49]日暮れには笛の音
[02:47.049]日暮时分 笛声悠扬