There’s No Place I’s Rather Be - 陈洁仪

[00:00.0]There’s No Place I’s Rather Be - 陈洁仪
[00:32.78]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:32.78]I've walked the streets of Cairo and Bombay
[00:39.58]我漫步过开罗与孟买的街头
[00:39.58]I've seen the neon signs on ole Broadway
[00:46.41]我见过老百老汇的霓虹灯
[00:46.41]I've climbed the Efiffel Tower
[00:49.13]我登上过埃菲尔铁塔
[00:49.13]The Great Wall in one hour
[00:53.11]长城一小时走完
[00:53.11]I Experienced sweet and sour but that's okay
[01:00.18]我品过人生百味，无妨
[01:00.18]I Seen Hollywood the sunsets in LA
[01:07.16]我目睹了好莱坞的日落，洛杉矶的美景
[01:07.16]The London Bridge Big Ben the Thames UK
[01:13.85]伦敦大桥大笨钟泰晤士河英国
[01:13.85]I've crossed the River Kwai
[01:16.5]我跨过了桂河桥
[01:16.5]Yet still i don't know why
[01:20.38]可我还是不知道为什么
[01:20.38]I think of you each night and every day
[01:26.15]我每天晚上都会想起你
[01:26.15]There's no place I'd rather be
[01:29.85]无处想去，只愿在此
[01:29.85]You'll always be a part of me
[01:33.2]你永远是我的一部分
[01:33.2]And even though I've roamed the world
[01:36.66]即便我曾浪迹天涯
[01:36.66]It's still my home I long to see
[01:39.759995]这依然是我渴望见到的家
[01:39.759995]This is where my family
[01:43.61]我的家人就在这里
[01:43.61]And my friends grew up with me
[01:46.97]我的朋友和我一起长大
[01:46.97]So I'll cross the skies and sail the seas
[01:50.94]所以我会翻越天空扬帆远航
[01:50.94]To be where I wanna be
[02:07.24]去我想去的地方
[02:07.24]I've braved the rain in Spain danced in Taipei
[02:13.76]我在西班牙冒着雨在台北跳舞
[02:13.76]I've queued in the West End to catch the plays
[02:20.88]我在伦敦西区排队等着看演出
[02:20.88]Discovered I love snow
[02:23.34]我发现我喜欢雪
[02:23.34]All nights in San Francisco
[02:27.45999]在旧金山度过漫漫长夜
[02:27.45999]But still it's you I miss when I am away
[02:33.04001]当我不在你身边时我还是会想念你
[02:33.04001]There's no place I'd rather be
[02:36.84]我不想去任何地方
[02:36.84]You'll always be a part of me
[02:40.3]你永远是我的一部分
[02:40.3]And even though I've roamed the world
[02:43.70999]尽管我曾周游世界
[02:43.70999]It's still my home I long to see
[02:46.79001]它仍是我渴望见到的家
[02:46.79001]This is where my family
[02:50.6]我的家人就在这里
[02:50.6]And my friends grew up with me
[02:53.95999]与我共成长的朋友们
[02:53.95999]So I'll cross the skies and sail the seas
[02:57.47]所以我将跨越千山万水
[02:57.47]To be where I wanna be
[03:02.54]去我想去的地方
[03:02.54]There's no place I'd rather be
[03:06.2]无处比这更令人心怡
[03:06.2]You'll always be a part of me
[03:09.56]你永远是我心中特别的一部分
[03:09.56]And even though I've roamed the world
[03:13.02]即便我曾浪迹天涯
[03:13.02]It's still my home I long to see
[03:16.12]那仍是我渴望重逢的家园
[03:16.12]This is where my family
[03:19.88]我的家人就在这里
[03:19.88]And my friends grow old with me
[03:25.55]和我一起变老的朋友们
[03:25.55]So I'll cross the skies and sail the seas
[03:30.05]所以我将跨越千山，航行万水
[03:30.05]To be where I wanna be
[03:38.33]去我想去的地方
[03:38.33]Cos there's no place I'd rather be
[03:43.033]因为我不想去任何地方