別れ - 夜のひと笑い

[00:00.0]別れ - 夜のひと笑い
[00:00.43]
[00:00.43]词：Komiyamario Marumochi/Gom Marumochi
[00:00.62]
[00:00.62]曲：Komiyamario Marumochi
[00:00.78]
[00:00.78]君と何度も繋いだ手のひらが
[00:05.06]无数次牵起的你的手
[00:05.06]君と何度も歩いたこの道が
[00:09.9]无数次跟你一起走过的这条路
[00:09.9]忘れないでと胸を叩く
[00:13.46]一次次敲击着我的心 叫我不要忘怀
[00:13.46]苦しいよ愛していたから
[00:34.53]正因我爱你 所以我痛苦万分
[00:34.53]久しぶり 好きだった人
[00:36.37]好久不见 我喜欢的人
[00:36.37]子供はいるの？幸せですか？
[00:38.32]你有孩子了吗？你幸福吗？
[00:38.32]10年近く経っちゃったみたい
[00:40.38]我们好像有10年没见了
[00:40.38]僕は変わらず昔のままです
[00:42.73]我还是没变 跟以前一样
[00:42.73]記念日にあげたピアス
[00:44.49]纪念日我送你的那对耳环
[00:44.49]まだ付けてんだ 嬉しいけれど
[00:46.57]你还戴着 这让我感到一阵开心
[00:46.57]ずっとずっとほっといたのは
[00:48.58]一直一直以来 对这段关系不管不顾的人是我
[00:48.58]僕だからごめん 謝るよ
[00:50.9]对不起 我要向你道歉
[00:50.9]離れた時間が
[00:53.79]似乎我们分开的时间
[00:53.79]解決してくれる気がした
[00:57.8]帮我们解决了彼此之间的问题
[00:57.8]それなのに消えないから
[01:00.92]但尽管如此 一切都还没有消散
[01:00.92]まだ忘れられないから
[01:03.09]我还没能忘记你
[01:03.09]Ah ここに来たんだ
[01:06.57]所以我才会来到这里
[01:06.57]君と何度も繋いだ手のひらが
[01:10.63]无数次牵起的你的手
[01:10.63]君と何度も歩いたこの道が
[01:15.49]无数次跟你一起走过的这条路
[01:15.49]忘れないでと胸を叩く
[01:19.08]一次次敲击着我的心 叫我不要忘怀
[01:19.08]苦しいよ愛していたから
[01:40.130005]正因我爱你 所以我痛苦万分
[01:40.130005]久しぶり 好きだった人
[01:41.91]好久不见 我喜欢的人
[01:41.91]長い黒髪 もう辞めたんだ？
[01:44.04]你不再留一头黑色长发了吗？
[01:44.04]10年近く経っちゃったから
[01:46.06]都快过去10年了
[01:46.06]君の好みもそりゃ変わるよね
[01:48.4]你的喜好 当然也在改变啊
[01:48.4]帰る場所ここしかなくて
[01:50.15]我的家也还只有这里
[01:50.15]また会えたけど会話もなくて
[01:52.15]虽然还想再见你一面 但我们之间已没了话题
[01:52.15]ずっとずっとそっぽ向いてる
[01:54.21]你一直撇向侧面的脸庞
[01:54.21]横顔も綺麗だ
[01:56.56]你的侧脸依旧动人
[01:56.56]離れる前にさ
[01:59.46]在我们分手前
[01:59.46]もっと話がしたかったよ
[02:03.52]我有更多的话 想跟你说
[02:03.52]前向いて歩きたいのに
[02:06.58]明明大家都向前走了
[02:06.58]まだ忘れられたくない
[02:08.67]但我还是不想忘记那一切
[02:08.67]Ah ここに来たんだ
[02:12.2]所以我才会来到这里
[02:12.2]君と何度も笑ったあの夜が
[02:16.4]跟你一次次欢笑的那个夜
[02:16.4]君と何度も歌ったこの歌が
[02:21.08]跟你一次次唱起的这首歌
[02:21.08]忘れたくても胸を叩く
[02:24.67]一次次敲击着我的心 让我无法忘怀
[02:24.67]さよならは言ってないから
[02:45.75]只因我们之间 并没说过再见
[02:45.75]俯いて泣きそうな時も
[02:47.75]低下头几近落下泪水的时候
[02:47.75]躓いて転んだ時も
[02:49.84]受挫几近摔倒的时候
[02:49.84]寄り添って 抱き合って
[02:51.92]我们都会陪在彼此身边 拥抱对方
[02:51.92]愛とか好きとか飽きずに言って
[02:53.95]我们也曾不知厌倦的把爱和喜欢挂在嘴边
[02:53.95]気づいてるもうダメだって
[02:56.04001]我知道的 我已经不能再这样了
[02:56.04001]知っているもう無理だって
[02:58.86]我知道的 我们已经不可能了
[02:58.86]最後に笑って
[03:01.45]最后 就请你笑一笑
[03:01.45]君と何度も繋いだ手のひらが
[03:05.53]无数次牵起的你的手
[03:05.53]君と何度も歩いたこの道が
[03:10.39]无数次跟你一起走过的这条路
[03:10.39]忘れないでと胸を叩く
[03:13.95]一次次敲击着我的心 叫我不要忘怀
[03:13.95]苦しいよ愛していたから
[03:19.89]正因我爱你 所以我痛苦万分
[03:19.89]君と何度も笑ったあの夜が
[03:24.01]跟你一次次欢笑的那个夜
[03:24.01]君と何度も歌ったこの歌が
[03:28.81]跟你一次次唱起的这首歌
[03:28.81]忘れたくても胸を叩く
[03:32.33]一次次敲击着我的心 让我无法忘怀
[03:32.33]さよならは言ってないから
[03:37.05]只因我们之间 并没说过再见
[03:37.05]Ah
[03:42.005]