かたわれ - RADWIMPS

[00:00.23]かたわれ - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00.78]
[00:00.78]词：野田洋次郎
[00:00.82]
[00:00.82]曲：野田洋次郎
[00:00.87]
[00:00.87]编曲：RADWIMPS
[00:00.9]
[00:00.9]脱ぎっぱなしの靴下と
[00:04.67]脱在一旁不管的袜子
[00:04.67]呑みっぱなしのチューハイと
[00:08.17]喝完扔在一边的碳酸酒
[00:08.17]借りっぱなしの映画と
[00:11.68]借来又放置不顾的影片
[00:11.68]一つ屋根の下
[00:15.44]和我同在一个屋檐下
[00:15.44]食べっぱなしの弁当と
[00:18.89]吃完丢在一边的便当
[00:18.89]撮りっぱなしのカメラと
[00:22.96]拍完搁置一旁的相机
[00:22.96]ほったらかしのメールと
[00:26.35]放任不管的一堆邮件
[00:26.35]一つ屋根の下
[00:35.52]就在这同一个屋檐下
[00:35.52]作りかけの歌と
[00:38.98]写到一半的歌曲
[00:38.98]叶いかけの約束と
[00:42.99]兑现一半的约定
[00:42.99]読みかけのマンガと
[00:46.25]看到一半的漫画
[00:46.25]一つ屋根の下
[00:50.15]就在这同一个屋檐下
[00:50.15]つけっぱなしのエアコンと
[00:53.89]一直开着的空调
[00:53.89]飲み込んだ言葉と
[00:57.58]兀自咽下的话语
[00:57.58]溜まった洗濯もんと
[01:00.94]放了许久的洗衣物
[01:00.94]一つ屋根の下
[01:09.7]就在这同一个屋檐下
[01:09.7]君がいないだけでこの部屋の
[01:16.84]只是因为没有你在 这个房间里的一切
[01:16.84]全てが 今も ずっと途中で
[01:24.09]至今仍是不完整的
[01:24.09]君がいた時のこの部屋の
[01:31.51]而有你在的日子里 这个房间里的一切
[01:31.51]全てが全部が満たされてたこと
[01:38.630005]全都是那么的圆满
[01:38.630005]全てが過不足なくあったこと
[01:51.759995]不多不少 一切都刚刚好
[01:51.759995]貰いっぱなしの優しさと
[01:55.5]未能回报 一味从你那里收获的温柔
[01:55.5]貰いっぱなしの「ごめんね」と
[01:59.119995]也未能回应 你的那一声“对不起”
[01:59.119995]貰いっぱなしの「バカ」と
[02:02.75]以及那一句“傻瓜”
[02:02.75]一つ屋根の下
[02:06.55]就在这同一个屋檐下
[02:06.55]宙ぶらりんの僕は
[02:10.35]已经陷入僵局的我
[02:10.35]どこに行くんだろう
[02:13.8]从此该何去何从呢
[02:13.8]宙ぶらりんのまま
[02:17.26]一直这样悬而不决
[02:17.26]いつか終わるんだろう
[02:20.88]总有一天会迎来终结吧
[02:20.88]作りっぱなしの歌と
[02:24.43]写完又放置一旁的歌曲
[02:24.43]破りっぱなしの約束と
[02:28.28]破灭后弃而不顾的约定
[02:28.28]何万の途中と
[02:31.68]在数以万计的途中
[02:31.68]いつか終わるんだろう
[02:40.53]总有一天会迎来终结吧
[02:40.53]君がいないだけでこの部屋の
[02:47.83]只是因为没有你在 这个房间里的一切
[02:47.83]全てが 今も ずっと途中で
[02:55.02]至今仍是不完整的
[02:55.02]君がいた時のこの部屋の
[03:02.33]而有你在的日子里 这个房间里的一切
[03:02.33]全てが全部が満たされてたこと
[03:09.62]全都是那么的圆满
[03:09.62]全てが過不足なくあったこと
[03:14.062]不多不少 一切都刚刚好