Inflammatory Writ - Joanna Newsom
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]Inflammatory Writ - Joanna Newsom
[00:05.08]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.08]Oh where is your inflammatory writ
[00:13.67]你煽动人心的话语在哪里
[00:13.67]Your text that would incite a light be lit
[00:22.34]你的短信会点燃一盏灯
[00:22.34]Our music deserving devotion unswerving
[00:26.81]我们的音乐值得奉献矢志不渝
[00:26.81]Cry do I deserve her with unflagging fervor
[00:31.02]伤心落泪我是否配得上她热情洋溢的样子
[00:31.02]Well no you do not if you cannot get over it
[00:39.08]如果你无法释怀你就无法释怀
[00:39.08]But what's it mean when suddenly we're spent
[00:45.23]但突然之间我们筋疲力尽那是什么意思
[00:45.23]Tell me true
[00:48.18]告诉我真相
[00:48.18]Ambition came and reared it's head and went
[00:54.0]雄心壮志来了又抬头又消失
[00:54.0]Far from you
[00:56.57]远离你
[00:56.57]Even mollusks have weddings though solemn and leaden
[01:01.07]即使是软体动物也会举办隆重的婚礼
[01:01.07]But you dirge for the dead take no jam on your bread
[01:05.14]但你为逝者挽歌不要在你的面包上抹酱
[01:05.14]Just a supper of salt and a waltz through your empty bed
[01:14.16]一顿美味的晚餐在你空荡荡的床上跳一支华尔兹
[01:14.16]And all at once it came to me
[01:18.25]我突然想起
[01:18.25]And I wrote and hunched till four thirty
[01:23.18]我一笔一划地写直到四点半
[01:23.18]But that vestal light
[01:27.53]但那神圣的光芒
[01:27.53]It burns out with the night
[01:31.06]在黑夜中燃烧殆尽
[01:31.06]In spite of all the time that we spent on it
[01:35.520004]尽管我们为此付出了那么多时间
[01:35.520004]One bedraggled ghost of a sonnet
[01:39.78]一个衣衫褴褛的人就像一首十四行诗
[01:39.78]While outside the wild boars root
[01:44.71]在野猪的根外
[01:44.71]Without bending a bough underfoot
[01:47.93]无需将树枝压在脚下
[01:47.93]Oh it breaks my heart
[01:50.15]我伤心欲绝
[01:50.15]I don't know how they do it
[01:53.03]我不知道他们是怎么做到的
[01:53.03]So don't ask me
[01:55.0]所以不要问我
[01:55.0]And I as for my inflammatory writ
[02:02.75]我就像煽动性的文字一样
[02:02.75]Well I wrote it an I was not inflamed one bit
[02:11.84]我写下这首歌我一点都不生气
[02:11.84]Advice from the master derailed that disaster
[02:16.14]大师的建议扭转了这场灾难
[02:16.14]He said hand that pen over to me poetaster
[02:20.47]他说把笔递给我诗人
[02:20.47]While across the great plains keening lovely and awful
[02:24.76]在辽阔的平原上美丽而可怕
[02:24.76]Ululate the last great american novels
[02:29.13]赞美最后一部伟大的美国小说
[02:29.13]An unlawful lot left to stutter and freeze floodlit
[02:37.25]一群非法的人只能结结巴巴地看着灯光闪烁
[02:37.25]But at least they didn't run to their undying credit
[02:42.025]但至少他们没有辜负自己的一片天
[00:05.08]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.08]Oh where is your inflammatory writ
[00:13.67]你煽动人心的话语在哪里
[00:13.67]Your text that would incite a light be lit
[00:22.34]你的短信会点燃一盏灯
[00:22.34]Our music deserving devotion unswerving
[00:26.81]我们的音乐值得奉献矢志不渝
[00:26.81]Cry do I deserve her with unflagging fervor
[00:31.02]伤心落泪我是否配得上她热情洋溢的样子
[00:31.02]Well no you do not if you cannot get over it
[00:39.08]如果你无法释怀你就无法释怀
[00:39.08]But what's it mean when suddenly we're spent
[00:45.23]但突然之间我们筋疲力尽那是什么意思
[00:45.23]Tell me true
[00:48.18]告诉我真相
[00:48.18]Ambition came and reared it's head and went
[00:54.0]雄心壮志来了又抬头又消失
[00:54.0]Far from you
[00:56.57]远离你
[00:56.57]Even mollusks have weddings though solemn and leaden
[01:01.07]即使是软体动物也会举办隆重的婚礼
[01:01.07]But you dirge for the dead take no jam on your bread
[01:05.14]但你为逝者挽歌不要在你的面包上抹酱
[01:05.14]Just a supper of salt and a waltz through your empty bed
[01:14.16]一顿美味的晚餐在你空荡荡的床上跳一支华尔兹
[01:14.16]And all at once it came to me
[01:18.25]我突然想起
[01:18.25]And I wrote and hunched till four thirty
[01:23.18]我一笔一划地写直到四点半
[01:23.18]But that vestal light
[01:27.53]但那神圣的光芒
[01:27.53]It burns out with the night
[01:31.06]在黑夜中燃烧殆尽
[01:31.06]In spite of all the time that we spent on it
[01:35.520004]尽管我们为此付出了那么多时间
[01:35.520004]One bedraggled ghost of a sonnet
[01:39.78]一个衣衫褴褛的人就像一首十四行诗
[01:39.78]While outside the wild boars root
[01:44.71]在野猪的根外
[01:44.71]Without bending a bough underfoot
[01:47.93]无需将树枝压在脚下
[01:47.93]Oh it breaks my heart
[01:50.15]我伤心欲绝
[01:50.15]I don't know how they do it
[01:53.03]我不知道他们是怎么做到的
[01:53.03]So don't ask me
[01:55.0]所以不要问我
[01:55.0]And I as for my inflammatory writ
[02:02.75]我就像煽动性的文字一样
[02:02.75]Well I wrote it an I was not inflamed one bit
[02:11.84]我写下这首歌我一点都不生气
[02:11.84]Advice from the master derailed that disaster
[02:16.14]大师的建议扭转了这场灾难
[02:16.14]He said hand that pen over to me poetaster
[02:20.47]他说把笔递给我诗人
[02:20.47]While across the great plains keening lovely and awful
[02:24.76]在辽阔的平原上美丽而可怕
[02:24.76]Ululate the last great american novels
[02:29.13]赞美最后一部伟大的美国小说
[02:29.13]An unlawful lot left to stutter and freeze floodlit
[02:37.25]一群非法的人只能结结巴巴地看着灯光闪烁
[02:37.25]But at least they didn't run to their undying credit
[02:42.025]但至少他们没有辜负自己的一片天
热门推荐