あの夏も 海も 空も - 福山雅治

[00:00.0]あの夏も 海も 空も - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
[00:00.32]
[00:00.32]词：福山雅治
[00:00.64]
[00:00.64]曲：福山雅治
[00:00.96]
[00:00.96]青い 青い八月の
[00:06.69]湛蓝如洗的八月
[00:06.69]空に放ったあのメロディ
[00:12.7]放飞天际的旋律
[00:12.7]「希望」それをチカラに
[00:19.13]把希望化作力量
[00:19.13]君を 明日を 歌ってた
[00:48.41]歌唱你歌唱明天
[00:48.41]夜明け前に抜けだそう
[00:53.95]拂晓前私奔吧
[00:53.95]誰も知らない海へ行こう
[01:00.3]奔向那一片无人所知的大海
[01:00.3]ふたり すべては許されない
[01:06.17]明知这是一场得不到祝福的爱情
[01:06.17]恋と知りながら走り出した
[01:13.520004]我们还是双双迈步奔了出去
[01:13.520004]夢を話したね
[01:19.6]我们曾互诉彼此的梦
[01:19.6]時にはケンカしても
[01:24.7]偶尔的拌嘴不可避免
[01:24.7]僕らひとつだった
[01:32.36]但我们始终形如一体
[01:32.36]あんなに笑って
[01:35.31]我们曾那般开怀大笑
[01:35.31]あんなに泣いていたね
[01:38.39]任凭泪水肆意地流淌
[01:38.39]ふたりでいれば
[01:41.369995]只要我们两个在一起
[01:41.369995]なにも怖くなかった
[01:44.380005]就感觉没什么可怕的
[01:44.380005]苦しいくらいに本当の恋をしてたね
[01:50.42]真爱让我们受尽煎熬
[01:50.42]いつも裸の心で抱き合ってた
[01:56.61]我们总是赤诚相待相拥而眠
[01:56.61]あの夏も 海も 空も
[02:03.05]那年夏天 大海 天空
[02:03.05]いつまでも忘れないよ
[02:21.03]将永远铭刻在我的脑海
[02:21.03]砂に描いた未来図も
[02:27.28]画在沙滩上的未来蓝图
[02:27.28]波とはしゃいだ焼けた肌も
[02:33.27]和海浪嬉闹过后 晒黑了的肌肤
[02:33.27]月が見ていた甘いくちづけも
[02:39.32]月光见证的甜蜜之吻
[02:39.32]ふたりが決めたさよならも
[02:46.70999]我们一起选择的分手
[02:46.70999]全部ここにあるよ
[02:52.49]全部都还历历在目
[02:52.49]いま僕は 僕以上に
[02:57.93]现在的我也许比我
[02:57.93]強くなれたのかな
[03:05.45]想象中更坚强了吧
[03:05.45]翼もないのに飛ぼうとしてた僕を
[03:11.54]明明没有翅膀却奢望翱翔的我
[03:11.54]君はいつでも信じていてくれたね
[03:17.59]你却始终对这样的我深信不疑
[03:17.59]あきれるくらいに
[03:20.63]就这样呆呆地
[03:20.63]真っ直ぐ見つめていたよ
[03:23.74]径直凝望着你
[03:23.74]君の他にはなんにもいらなかった
[03:29.95]除你之外我别无他求
[03:29.95]この手で守ると誓った
[03:35.98]发誓要亲手将你守护
[03:35.98]笑顔と涙と約束と…
[04:03.71]那个泪中带笑的约定…
[04:03.71]あんなに笑って
[04:06.5]我们曾那般开怀大笑
[04:06.5]あんなに泣いていたね
[04:09.61]任凭泪水肆意地流淌
[04:09.61]ふたりでいれば
[04:12.6]只要我们两个在一起
[04:12.6]なにも怖くなかった
[04:15.64]就感觉没什么可怕的
[04:15.64]苦しいくらいに
[04:18.66]我们都经历过一场
[04:18.66]本当の恋をしてたね
[04:21.89]受尽煎熬的真爱呢
[04:21.89]いつも裸の心で
[04:25.87]我们总是赤诚相待
[04:25.87]抱き合ってた
[04:27.95]相拥而眠
[04:27.95]あの夏も 海も 空も
[04:34.39]那年夏天 大海 天空
[04:34.39]いつまでも忘れないよ
[04:40.54]将永远铭刻在我的脑海
[04:40.54]あの夏の僕と君を
[04:46.86]那年夏天的你和我
[04:46.86]いつまでも忘れないよ
[04:51.086]我永远都不会遗忘