ひとりじゃない ～繋がる想い～ - Duff

[00:00.47]ひとりじゃない ～繋がる想い～ - Duff (ダフ)
[00:04.52]
[00:04.52]词：中村直量/村山慎吾
[00:07.78]
[00:07.78]曲：中村直量
[00:18.6]
[00:18.6]意地張って素直になれずに
[00:23.92]固执倔强 无法坦诚相对
[00:23.92]仕方ないよとうつむいた
[00:28.76]无可奈何地低下了头
[00:28.76]苦しい時もいつもそばで
[00:33.9]痛苦的时候 我都会陪在你身边
[00:33.9]君を見ているよ
[00:38.13]静静地注视着身旁的你
[00:38.13]思い通りいかない毎日の中で
[00:43.41]在不如意的每一天里
[00:43.41]あふれそうな涙も
[00:47.72]眼中噙满泪水
[00:47.72]くじけたって
[00:48.96]即使受挫
[00:48.96]支え合ってずっと歩んだ道
[00:53.03]也会相互扶持 并肩走到如今
[00:53.03]きっと無駄じゃないよ
[00:59.63]这一切并不是徒劳
[00:59.63]ほらね 君は一人じゃない
[01:02.54]看啊 你并不是孤单一人
[01:02.54]涙こらえ うつむいた日々も
[01:05.63]强忍泪水垂头丧气的那些日子
[01:05.63]僕らが 君のとなりで
[01:09.74]我们都陪在你身边
[01:09.74]だからきっと大丈夫
[01:12.15]所以一定没问题
[01:12.15]つないだこの手が いつまでも
[01:15.26]你我牵起的双手 不论何时
[01:15.26]君の勇気に変わるよ
[01:18.88]都能化为你心中的勇气
[01:18.88]きっと君の目指した夢が
[01:21.770004]你所追逐的梦想
[01:21.770004]僕らの夢に変わってく
[01:24.82]也化为我们心之所向
[01:24.82]だから一人で迷わないで
[01:28.979996]所以不要再独自迷茫了
[01:28.979996]強くなくたっていい
[01:31.39]不必那么逞强
[01:31.39]励まし合える仲間がいる
[01:34.5]还有着能够相互鼓励的同伴
[01:34.5]ほらね もう一人じゃない
[01:40.34]看啊 你已经不是孤单一人了
[01:40.34]いつか君の大切なものが
[01:45.0]曾经珍视的东西遭受损害
[01:45.0]傷つけられて涙ながしたり
[01:50.41]你因此难过流泪
[01:50.41]疲れた時はいつもここで
[01:55.490005]当你疲于前行时 我们一直都会
[01:55.490005]君を待ってるよ
[01:59.619995]在这里等着你
[01:59.619995]何度も間違って
[02:01.65]犯了无数次错误
[02:01.65]自分の事信じられなくなって
[02:05.0]变得无法信任自己
[02:05.0]迷うこともあるけれど
[02:09.36]有时也会顿感迷茫
[02:09.36]君の中にある熱い気持ち
[02:11.91]但请不要忘记
[02:11.91]忘れないでずっと
[02:14.64]你心中的热情
[02:14.64]いつもいつまでも
[02:21.20999]永远 永远不要忘怀
[02:21.20999]ほらね 君は一人じゃない
[02:24.16]看啊 你并不是孤单一人
[02:24.16]涙こらえ うつむいた日々も
[02:27.3]强忍泪水垂头丧气的那些日子
[02:27.3]僕らが 君のとなりで
[02:31.36]我们都陪在你身边
[02:31.36]だからきっと大丈夫
[02:33.73]所以一定没问题
[02:33.73]つないだこの手が いつまでも
[02:36.86]你我牵起的双手 不论何时
[02:36.86]君の勇気に変わるよ
[02:40.37]都能化为你心中的勇气
[02:40.37]きっと君の目指した夢が
[02:43.37]你所追逐的梦想
[02:43.37]僕らの夢に変わってく
[02:46.4]也化为我们心之所向
[02:46.4]だから一人で迷わないで
[02:50.6]所以不要再独自迷茫了
[02:50.6]強くなくたっていい
[02:52.97]不必那么逞强
[02:52.97]励まし合える仲間がいる
[02:56.03]还有着能够相互鼓励的同伴
[02:56.03]ほらね もう一人じゃない
[03:00.19]看啊 你并不是孤单一人
[03:00.19]嬉しい時笑えますか?
[03:02.57]开心的时候笑了吗
[03:02.57]悲しい時泣いてますか?
[03:04.88]悲伤的时候哭了吗
[03:04.88]大切なものはありますか?
[03:07.43]有对自己重要的东西吗
[03:07.43]君はそこにいますか?
[03:09.81]你在那里吗
[03:09.81]つらい時ほど 助け合う事
[03:12.11]正是艰苦的时候我们才要互相帮助
[03:12.11]これから先に何があっても
[03:14.63]无论将来会发生什么
[03:14.63]負けないように
[03:17.06]我们手牵着手
[03:17.06]僕ら手をとりずっと
[03:26.05]永不认输
[03:26.05]ほらね 君は一人じゃない
[03:28.94]看啊 你并不是孤单一人
[03:28.94]涙こらえ うつむいた日々も
[03:32.01]强忍泪水垂头丧气的那些日子
[03:32.01]僕らが 君のとなりで
[03:36.17]我们都陪在你身边
[03:36.17]だからきっと大丈夫
[03:38.61]所以一定没问题
[03:38.61]つないだこの手が いつまでも
[03:41.65]你我牵起的双手 不论何时
[03:41.65]君の勇気に変わるよ
[03:45.15]都能化为你心中的勇气
[03:45.15]きっと君の目指した夢が
[03:48.16]你所追逐的梦想
[03:48.16]僕らの夢に変わってく
[03:51.24]也化为我们心之所向
[03:51.24]だから一人で迷わないで
[03:55.43]所以不要再独自迷茫了
[03:55.43]強くなくたっていい
[03:57.75]不必那么逞强
[03:57.75]励まし合える仲間がいる
[04:00.82]还有着能够相互鼓励的同伴
[04:00.82]君は もう一人じゃない
[04:43.94]你已经不是孤单一人了
[04:43.94]今日より明日は 強くあれ
[04:46.36]明天会比今天更加强大
[04:46.36]いつでも君は 一人じゃない
[04:48.78]任何时候你都不是孤单一人
[04:48.78]笑いあえる 仲間がいる
[04:50.88]你还有着一起欢笑的朋友
[04:50.88]大丈夫 君は一人じゃない
[04:53.54]没问题 你不是孤单一人
[04:53.54]今日より明日は 強くあれ
[04:55.98]明天会比今天更加强大
[04:55.98]いつでも君は 一人じゃない
[04:58.41998]任何时候你都不是孤单一人
[04:58.41998]励まし合う 仲間がいる
[05:00.58]还有着能够相互鼓励的同伴
[05:00.58]大丈夫
[05:04.18]没问题
[05:04.18]これからも 一人じゃない
[05:09.018]从今以后你已经不是孤单一人了