酸っぱい自己嫌悪 - 日向坂46

[00:00.5]酸っぱい自己嫌悪 - 日向坂46
[00:02.98]
[00:02.98]词：秋元康
[00:04.59]
[00:04.59]曲：丸山真由子
[00:06.41]
[00:06.41]编曲：丸山真由子
[00:13.2]
[00:13.2]海岸線の錆びたガードレール
[00:22.35]海岸线边 锈迹斑驳的护栏
[00:22.35]潮風にさらされてた
[00:27.15]让我认识到
[00:27.15]月日を思い知る
[00:32.24]它历经风吹日晒的漫长岁月
[00:32.24]何度もここを自転車押して歩いた
[00:41.49]无数次推着自行车漫步于此
[00:41.49]制服を着てた君が
[00:46.37]就仿佛穿着制服的你
[00:46.37]今も待ってるようで
[00:51.28]如今仍在这里等着我
[00:51.28]東京の大学受けるって言われて
[00:55.95]你说你考上了东京的大学
[00:55.95]どうしてあの時
[01:00.66]为什么那个时候
[01:00.66]僕は不機嫌に背中向けたまま
[01:05.53]我却不开心地转过了身
[01:05.53]帰ったのだろう
[01:09.38]一个人回去了呢
[01:09.38]君が見てた夢を一緒に
[01:15.42]要是当时可以和你一起
[01:15.42]応援すればよかった
[01:20.24]为你的梦想应援就好了
[01:20.24]離れるのが寂しくて
[01:25.01]因为和你分开会很寂寞
[01:25.01]反対したんだ
[01:29.18]所以当时才会给予反对
[01:29.18]僕は思い出すよ今でも
[01:34.619995]如今我依然会想起
[01:34.619995]がっかりさせた自分を
[01:39.44]那个令你感到失望的自己
[01:39.44]誰にもきっとあるのだろう
[01:44.19]不管是谁都一定经历过吧
[01:44.19]青春時代の 酸っぱい自己嫌悪
[02:01.23]青春时代的 酸涩的自我厌恶
[02:01.23]君からLINE何度かもらったけれど
[02:10.52]尽管收到好几次你发来的LINE
[02:10.52]謝りたいことばかり未送信のまま
[02:20.06]唯独想要道歉的那些话 仍旧未能发出
[02:20.06]新しい彼氏は理解ある人がいい
[02:24.74]希望你新交的男朋友是个可以理解你的人
[02:24.74]素直に思うよ
[02:29.55]我真心真意地这么想
[02:29.55]君の幸せを遠い空の下
[02:34.31]我会在这遥远的天空下
[02:34.31]祈り続けてる
[02:37.92]继续为你的幸福祈祷
[02:37.92]僕もやっと夢を見つけた
[02:44.24]我也终于找到了自己的梦想
[02:44.24]まだ手に届かないけれど
[02:49.02]尽管现在还是有些遥不可及
[02:49.02]決心する大切さと
[02:53.78]但我总算明白 下定决心有多重要
[02:53.78]勇気がわかった
[02:57.82]以及需要多大的勇气
[02:57.82]君が聞きたかった言葉は
[03:03.3]原来你当时想要听到的
[03:03.3]引き留める愛じゃなくて
[03:08.22]并不是挽留你不要走的爱
[03:08.22]待ってるって言葉だった
[03:12.98]而是我的那一句“我会等你”
[03:12.98]今さら ごめんね
[03:17.84]如今才后知后觉 真是对不起
[03:17.84]ほろ苦い自己嫌悪
[03:38.16]些微苦涩的自我厌恶
[03:38.16]君が見てた夢を一緒に
[03:44.3]要是当时可以和你一起
[03:44.3]応援すればよかった
[03:49.06]为你的梦想应援就好了
[03:49.06]離れるのが寂しくて
[03:53.83]因为和你分开会很寂寞
[03:53.83]反対したんだ
[03:57.73]所以当时才会给予反对
[03:57.73]僕は思い出すよ今でも
[04:03.4]如今我依然会想起
[04:03.4]がっかりさせた自分を
[04:08.22]那个令你感到失望的自己
[04:08.22]誰にもきっとあるのだろう
[04:12.95]不管是谁都一定经历过吧
[04:12.95]青春時代の 酸っぱい自己嫌悪
[04:17.095]青春时代的 酸涩的自我厌恶