Asking For A Friend - CHVRCHES

[00:00.28]Asking For A Friend - CHVRCHES
[00:00.83]
[00:00.83]Lyrics by：Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry
[00:01.84]
[00:01.84]Composed by：Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry
[00:14.72]
[00:14.72]I don't want to say that I'm afraid to die
[00:22.54]我不想说我害怕离开人世
[00:22.54]I'm no good at goodbyes I can't apologise
[00:30.01]我并不擅长告别 我无法道歉
[00:30.01]And if I don't stop now will it follow me down
[00:38.06]如果现在我无法停止 这一切是否与我形影不离
[00:38.06]I guess I have to try it's the art of getting by
[00:46.25]我想我必须尝试 这就是随遇而安的艺术
[00:46.25]'Cause I sunk some ships with selfish lips
[00:50.12]因为我自私的话语让人遍体鳞伤
[00:50.12]And it all came back to me
[00:53.73]而我会自食恶果
[00:53.73]I was terrified I never told them why
[01:01.87]我恐惧不已 我从未告诉他们原因
[01:01.87]And the songs I wrote 'bout hearts I broke
[01:05.75]我将我曾经伤害过的人写进歌里
[01:05.75]Would never come for free
[01:09.46]我会为此付出惨痛的代价
[01:09.46]I cheated and I lied but I meant it when I cried
[01:17.28]我欺骗真心 谎话连篇 但是当我哭泣时 我肝肠寸断
[01:17.28]So what do you say when you lose your way
[01:24.93]所以当你迷失方向时 你有什么想法
[01:24.93]The past is in the past it isn't meant to last
[01:32.69]过去已经成为往事 这一切注定无法长久
[01:32.69]But if I can't let go will you carry me home
[01:40.33]但如果我无法释怀 你能否带我回家
[01:40.33]Can we celebrate the end
[01:44.14]我们能否为这个结局肆意庆祝
[01:44.14]I'm asking for a friend
[01:48.630005]我渴望拥有一位朋友
[01:48.630005]'Cause I filled my bed with my regrets
[01:52.55]因为我的床上充斥着我的懊悔
[01:52.55]But it hasn't killed me yet
[01:56.380005]但我还没有丢掉性命
[01:56.380005]None of it mattered none of it mattered
[02:04.44]一切都无足轻重 一切都无足轻重
[02:04.44]And the mess we made on Fridays
[02:07.63]周五 我们弄得一团糟
[02:07.63]Gave me Sundays on my knees
[02:11.15]周日 我双膝跪地 虔诚忏悔
[02:11.15]But you still matter you still matter
[02:19.56]但你依然至关重要 你依然至关重要
[02:19.56]You still matter
[02:23.45]你依然至关重要
[02:23.45]You still matter
[02:27.32]你依然至关重要
[02:27.32]You still matter
[02:31.22]你依然至关重要
[02:31.22]You still matter
[02:35.11]你依然至关重要
[02:35.11]You still matter
[02:38.98]你依然至关重要
[02:38.98]You still matter
[02:42.93]你依然至关重要
[02:42.93]You still matter
[02:46.79001]你依然至关重要
[02:46.79001]You still matter
[02:50.76]你依然至关重要
[02:50.76]I don't want to say that I'm afraid to die
[02:58.75]我不想说我害怕离开人世
[02:58.75]The past is in the past it isn't meant to last
[03:06.11]过去已经成为往事 这一切注定无法长久
[03:06.11]But if I can't let go will you carry me home
[03:14.14]但如果我无法释怀 你能否带我回家
[03:14.14]Can we celebrate the end
[03:18.07]我们能否为这个结局肆意庆祝
[03:18.07]I'm asking for a friend
[03:54.44]我渴望拥有一位朋友
[03:54.44]Home
[03:56.1]温暖的家
[03:56.1]Can we go
[04:00.26]我们能否启程出发
[04:00.26]Can we go
[04:03.99]我们能否启程出发
[04:03.99]Can we go
[04:09.81]我们能否启程出发
[04:09.81]Home
[04:11.79]温暖的家
[04:11.79]Can we go
[04:15.67]我们能否启程出发
[04:15.67]Can we go
[04:19.57]我们能否启程出发
[04:19.57]Can we go
[04:25.46]我们能否启程出发
[04:25.46]Home
[04:27.37]温暖的家
[04:27.37]Can we go
[04:31.29]我们能否启程出发
[04:31.29]Can we go
[04:35.13]我们能否启程出发
[04:35.13]Can we go
[04:41.02]我们能否启程出发
[04:41.02]Home
[04:42.93]温暖的家
[04:42.93]Can we go
[04:46.79]我们能否启程出发
[04:46.79]Can we go
[04:50.8]我们能否启程出发
[04:50.8]Can we go
[04:55.08002]我们能否启程出发