刚噶央宗 - 仁多尔

[00:00.0]作曲 : 仁多尔
[00:01.0]作词 : 拖让
[00:03.07]གངས་དཀར་གཡང་འཛོམས།岗央宗
[00:08.07]གླུ་ཚིག ཐོ་རེངས། 词：托让
[00:11.07]ལེན་མཁན། རིག་རྡོར། /རིན་མཚོ་རྒྱལ།
[00:15.07]演唱：仁多尔 / 仁措加
[00:20.82]སྒྲ་ལེན་པ། FAC 录音：FAC
[00:29.57]འོད་གསལ་ལྷ་ལས་བབས་པའི从天而降的
[00:31.07]རིགས་རྒྱུད་གངས་ལ་ཐུག་པའི种族高贵的
[00:32.57]སྙན་འཇེབས་སྒྲ་ལས་འཁྲུངས་པའི性情温和的
[00:34.07]འདོད་པའི་ཁམས་ནས་སྐྱེས་པའི美如天仙的
[00:35.57]ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན你是天上的拉姆
[00:36.82]མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན你是人间的拉姆
[00:38.32]དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན你是音悦的拉姆
[00:39.82]འདོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིན你是情欲的拉姆
[00:40.82]ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་བལྟས་པས只因你多看我一眼
[00:42.07]ང་ཡི་རྨི་ལམ་དཀྲུགས་ཤིང使我醉生梦死
[00:43.07]སེམས་ཁ་རྨས伤痛欲绝
[00:44.07]ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ལན་གཅིག་མཉན་པས只因你多听我一次
[00:45.57]ང་ཡི་མགྲིན་པ་འགགས་ཤིང使我哑口无言
[00:46.57]མིག་དབང་ཉམས双目失明
[00:47.82]ནམ་ཟླ་དགུན་གྱི་དུས་ཤིག་ལ大约在冬季
[00:49.07]ང་ཡི་རྨི་ལམ་འཁྱག་ནས་རེངས་པར་གྱུར我的梦结成冰
[00:51.07]དུག་མཚོན་བདུད་ཀྱིས་རྨས་པའི་ལག་ཟུང་གིས我用负伤的双手
[00:53.32]རང་གི་ལུས་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ལང་ཚོ་བྲིས 在自己身上写下你的青春
[00:55.32]མུན་པ་རབ་ཏུ་རྒོད་པའི་མཚན་ཞིག་ལ在漆黑的夜里
[00:57.57]ང་ཡི་རྣམ་ཤེས་ལྡོམ་ནས་བྱེས་སུ་འཁྱམ我的灵魂漂泊他乡
[00:59.57]དྲོད་སྣང་ཕྲན་ཙམ་མེད་པའི་ལུས་པོ་ཡིས毫无温度的身体
[01:01.57]བཟི་སྣང་རུམ་གང་བསྡམ་ནས་ས་ལ་འབྱར།怀着一丝醉意坐地
[01:04.07]སྤྲིན་དཀར་གྱི་བྱ་ཁྱུ白云的鸟群
[01:05.07]གཤོག་པ་ལྡེམ་སེ་ལྡེམ་སེ煽动着翅膀
[01:06.49]དབུ་འཕང་མཐོ་རེ་དམའ་རེ时而高时而低
[01:07.74]ཁྱེད་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ནས་འགྲོ飞向你
[01:09.24]ཆུ་རྒྱུན་གྱི་གར་མ河水的舞女
[01:10.24]སྟངས་སྟབས་འཁྱུག་སེ་འཁྱུག་སེ跳动着舞蹈
[01:11.74]ཉམས་འགྱུར་དམ་རེ་ལྷོད་རེ时而快时而慢
[01:12.99]ཁྱེད་ཕྱོགས་སུ་བཞུར་ནས་འགྲོ།流向你
[01:14.49]ང་ཡི་ལང་ཚོ་གཞན་གྱིས་རུམ་ན་ཡོད我的青春在于他人之心
[01:20.24]ང་ཡི་རྨི་ལམ་གཞན་གྱི་གམ་ན་ཡོད我的梦想在于他人之手
[01:25.74]དུས་ཚོད་ཀྱིས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཏེ我被时间禁锢
[01:26.99]ལས་སྐལ་གྱིས་མཐའ་ལ་དེད་དེ被命运捉弄
[01:28.49]ཁུ་སིམ་གྱིས་སྣོད་ལ་བཅུག་ཏེ被寂静控制
[01:29.99]ཕམ་ཉེས་ཀྱིས་གས་ཆག་ཏུ་བཏང་སྟེ被惨败负伤
[01:31.24]བཞུར་མ་ཐུབ因此，未能流淌
[01:32.240005]འཕུར་མ་ཐུབ未能飞翔
[01:32.740005]འབར་མ་ཐུབ未能燃烧
[01:33.740005]འབར་མ་ཐུབ未能燃烧
[01:34.240005]འཕྱོ་མ་ཐུབ未能波涛
[01:35.240005]ཁྱེད་རང་བསམ་ནས我为了你
[01:36.740005]ང་ཡིས་ཉལ་ཐའི་མེ་ཏོག་བཏབ་མྱོང་ཡོད曾播种恶之花
[01:38.240005]ཆང་གི་བཟི་ཁ་བཟོད་གསོལ་ཞུ་མྱོང་ཡོད 曾原谅酒之醉
[01:40.740005]སྡེ་ཆེན་མྱི་ཁ་ལེགས་སོ་ཟེར་མྱོང་ཡོད曾承认言语之害
[01:42.490005]རང་གི་ཁེར་རྐྱང་ལ་དམའ་འབེབས་བྱས་མྱོང་ཡོད曾贬低孤独之感
[01:44.740005]རྒྱང་རིང་གི་ལྷ་མོ远方的拉姆
[01:46.0]གཉན་ཆེན་ཁ་བ་དཀར་བོས་ཁྱེད་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག愿梅里雪山保佑你
[01:46.990005]ཁྱེད་རང་ང་སར་བཅར་ནའང你纵使接近我
[01:50.979996]ལས་ཀྱི་གསེར་ཟམ་ཆད་ཡོད却有缘无份
[01:53.979996]བརྩེ་བའི་མདུད་པ་འཐོར་ཡོད感情破裂
[01:56.729996]དེའི་དོན་རི་མོ་བྲག་ལ་མི་འབབ消纵即逝
[01:59.229996]ཁྱེད་རང་ང་སར་བཅར་ནའང你纵使接近我
[02:02.23]ལས་ཀྱི་གསེར་ཟམ་ཆད་ཡོད却有缘无份
[02:05.23]བརྩེ་བའི་མདུད་པ་འཐོར་ཡོད感情破裂
[02:07.73]དེའི་དོན་རི་མོ་བྲག་ལ་མི་འབབ消纵即逝
[02:10.48]དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་འོད་ཟེར་ལ་བསྲེས་ཡོད་སྐད据说那里有你的梦想
[02:13.23]ནགས་ཕག་མཚོ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱོ་སྣང་འཁྲུ་གསོལ་མཛོད་ཅིག愿纳帕湖洗清你的悲伤
[02:15.98]དེ་ན་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེའི་གཅིག་གི་གཏམ་རྒྱུད་ལྷ་སྒྲུང་ལ་འཐིམ་ཡོད་སྐད据说那里有你一生的故事
[02:21.23]ཁྱེད་རང་སྐྱིད་ནས་བསྡད་ཡོད་བསམ་ན你若能幸福生活
[02:22.48]ང་ཡི་ཁ་ལྕེ་སྐམ་ཐན་གྱིས་བཟུང་ཡང་འགྲིག་བཞག་རེད我愿黯然销魂
[02:24.98]ཁྱེད་རང་བདེ་ནས་འཚོ་ཡོད་དྲན་ན你若能健康成长
[02:26.48]ང་ཡི་མི་ཚེའི་མར་མེ་་ཀྱིས་ཟད་ཡང་འགྲིག་བཞག་རེད我愿死而无憾
[02:28.73]ང་ནི་ནག་ཉེས་རིགས་ཤིག་གི་ཚབ་ཏུ我代表一种罪恶
[02:30.48]འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་སྨྲ་བ་མེད་པར་ལུས孤身一人在这凄凉的世上
[02:32.48]ང་ནི་ཉམ་ཆུང་ཁྱུ་གཅིག་གི་ཚབ་ཏུ我代表一群弱小的群体
[02:33.98]མི་ཚེ་འདི་རུ་རང་སེམས་ཆག་ཧྲུལ་དུ་བཏང་ནས་རྒས在这人间自我摧残地老去
[02:36.48]ང་ནི་བརྩེ་སེམས་དྭངས་མ་ཞིག་གི་སླད་དུ我为了纯洁的感情
[02:38.23]སྐྱེ་བ་འདི་རུ་བྲག་ཁོག་ཆང་གིས་བརླན་ནས་འོང这辈子酗酒成性地走来
[02:40.73]གངས་དཀར་གཡང་འཛོམས岗嘎央宗
[02:41.73]གངས་དཀར་གཡང་འཇོམས岗嘎央宗
[02:42.73]མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我快乐过
[02:44.23]མིང་འདིས་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我发疯过
[02:45.73]ང་རང་ངུ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我哭泣过
[02:46.98]ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང这名字让我入狱过
[02:49.48]ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན天上的拉姆
[02:50.73]མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན人间的拉姆
[02:51.98]དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན音悦的拉姆
[02:53.23]འདོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིན情欲的拉姆
[02:54.73]ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན天上的拉姆
[02:55.98]མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན人间的拉姆
[02:57.48]དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན音悦的拉姆
[02:58.73]འདོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིན情欲的拉姆
[03:00.73]མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我快乐过
[03:03.48]མིང་འདིས་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我发疯过
[03:06.23]མིང་འདིས་ང་རང་ངུ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我哭泣过
[03:08.98]མིང་འདིས་ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང这名字让我入狱过
[03:11.48]མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我快乐过
[03:13.73]མིང་འདིས་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我发疯过
[03:17.03]མིང་འདིས་ང་རང་ངུ་རུ་བཅུག་མྱོང这名字使我哭泣过
[03:19.53]མིང་འདིས་ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང这名字让我入狱过