The Greenland Whale Fisheries - Pete Seeger

[00:00.0]The Greenland Fisheries - Pete Seeger
[00:07.92]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.92]When the whale gets striked
[00:10.66]当鲸鱼遭受重创
[00:10.66]And the line run down
[00:13.72]渐渐消失
[00:13.72]And the whale makes a flunder with his tail
[00:18.63]鲸鱼用尾巴做了一个平底船
[00:18.63]And the boat capsized
[00:20.59]船翻了
[00:20.59]And I lost my darlin' man
[00:24.68]我失去了我的挚爱
[00:24.68]No more no more Greenland for you brave boys
[00:32.7]勇敢的男孩再也不会来到格陵兰岛
[00:32.7]No more no more Greenland for you
[00:42.56]你再也不会去格陵兰岛
[00:42.56]It was in eighteen hundred and sixty three
[00:47.28]那是在1863年
[00:47.28]Of June the thirteenth day
[00:51.27]六月的第十三天
[00:51.27]That our gallant ship her anchor weighed
[00:55.49]我们英勇的战舰她的锚沉重无比
[00:55.49]And for Greenland bore away brave boys
[01:00.41]为了格陵兰岛带走了勇敢的男孩
[01:00.41]For Greenland bore away
[01:04.91]因为格陵兰岛
[01:04.91]The look-out in the crosstree stood
[01:08.84]十字路口的瞭望者伫立在
[01:08.84]With a spy-glass in his hand
[01:13.03]手里拿着一个望远镜
[01:13.03]There's a whale there's a whale
[01:15.21]有一条鲸鱼
[01:15.21]There's a whale-fish he cried
[01:17.67]有一条鲸鱼鱼他哭了
[01:17.67]She blows at every span brave boys
[01:22.41]她尽情放纵勇敢的男孩
[01:22.41]She blows at every span
[01:28.26]她尽情放纵
[01:28.26]Well we struck that whale and the line paid out
[01:32.89]我们大杀四方收获颇丰
[01:32.89]But she made a flunder with her tail
[01:37.380005]但她用尾巴做了一个汉堡
[01:37.380005]The boat capsized and I lost my darlin' man
[01:41.67]翻船了我失去了我的挚爱
[01:41.67]And we never caught that whale brave boys
[01:46.64]我们从未捕获那条鲸鱼勇敢的男孩
[01:46.64]We never caught that whale
[01:51.54]我们从未捕获那条鲸鱼
[01:51.54]Oh Greenland is a dreadful place
[01:56.479996]格陵兰岛是个可怕的地方
[01:56.479996]A land that's never green
[02:00.78]一片没有绿色的土地
[02:00.78]Where there's ice and snow
[02:03.32]哪里有冰雪
[02:03.32]And the whale-fishes blow
[02:05.85]鲸鱼飞舞
[02:05.85]And daylight's seldom seen brave boys
[02:11.32]白天很少见到勇敢的男孩
[02:11.32]And daylight's seldom seen
[02:16.032]阳光难得一见