真夏の花火と秘密基地 - i☆Ris

[00:00.0]真夏の花火と秘密基地 - i☆Ris
[00:00.4]
[00:00.4]词：leonn
[00:00.81]
[00:00.81]曲：丸山真由子
[00:01.22]
[00:01.22]果てしない未来を描いて
[00:04.69]描绘出无尽的未来吧
[00:04.69]何だって叶う気がしてた
[00:07.74]有种不管什么都能实现的感觉
[00:07.74]あの頃の気持ちたち
[00:09.77]若是发现了
[00:09.77]みつけたら
[00:10.74]那时候的心情
[00:10.74]何度でも さあ!
[00:12.91]无论多少次 来吧！
[00:12.91]夢に走り出そう!
[00:28.59]为梦想而奔跑吧！
[00:28.59]青い空 蝉しぐれが
[00:31.45]蔚蓝的天空下
[00:31.45]ミンミンと響いて
[00:35.21]蝉鸣聒耳
[00:35.21]故郷はドタバタ
[00:36.82]故乡里吵吵闹闹
[00:36.82]てんやわんやで
[00:42.16]一片喧嚷景象
[00:42.16]お祖母ちゃんが
[00:43.9]祖母曾为我
[00:43.9]着せてくれた
[00:45.26]穿上的
[00:45.26]ボタンの浴衣
[00:48.2]带有牡丹花的浴衣
[00:48.2]懐かしくて
[00:50.28]好令人怀念啊
[00:50.28]思わずあふれだした 涙
[00:54.98]泪水不经意间流下来
[00:54.98]“忙しい”が口癖で
[00:58.99]太忙了 已经成了我的口头禅
[00:58.99]連絡もしなかったのにね
[01:02.27]甚至不曾与亲友有一点联系
[01:02.27]変わらないみんながいる
[01:05.4]看到大家仍旧不变地在那里
[01:05.4]Ah 嬉しいね
[01:08.0]好开心啊
[01:08.0]さあ 夏を始めよう!
[01:12.83]来吧 开始夏天吧！
[01:12.83]果てしない 夢を描いてた
[01:16.44]描绘无尽梦想的
[01:16.44]幼い日の ぼくらが笑って
[01:19.81]年幼时的我们欢笑着
[01:19.81]手をひっぱり
[01:20.8]手拉着手
[01:20.8]連れ出した 秘密基地
[01:22.479996]一起前往秘密基地
[01:22.479996]今だってドキドキするね
[01:26.59]哪怕是现在都会兴奋不已呢
[01:26.59]眩しいくらい
[01:27.94]那些时光
[01:27.94]輝いていたよ
[01:30.07]一直都炫目而闪耀
[01:30.07]何だって叶う気がしてた
[01:33.380005]有种不管什么都能实现的感觉
[01:33.380005]よみがえる気持ちたち
[01:35.44]将复苏的心情
[01:35.44]抱く胸に
[01:36.3]怀抱于心
[01:36.3]咲いたのは そう
[01:38.36]盛开的是 没错
[01:38.36]ピュアで無垢な笑顔
[01:54.33]纯洁无垢的笑颜
[01:54.33]満天の 星空をわたる流れ星
[02:00.96]流星自漫天星辰的天空中划过
[02:00.96]響く 祭りばやしの調べ
[02:07.85]祭典的乐音远远回荡
[02:07.85]１つの綿菓子
[02:10.59]一个棉花糖
[02:10.59]みんなで取り合って
[02:13.92]众人一起相互争夺
[02:13.92]大笑いして
[02:15.83]大声欢笑着
[02:15.83]なぜかこみ上げてきた 涙
[02:20.4]却为何泪水会不断上涌
[02:20.4]“どうしてた?”“元気だった?”
[02:24.59]怎么了？你还好吗？
[02:24.59]ウケるくらい 大人になったね
[02:28.04001]尽情享受友情的同时 慢慢长成了大人呢
[02:28.04001]甘酸っぱくなった瞬間
[02:31.16]酸甜交织的一瞬间
[02:31.16]ドンとはじけた
[02:33.75]巨大的梦想烟花
[02:33.75]大きな 夢花火
[02:38.38]完全爆发出来
[02:38.38]果てしない未来が見たくて
[02:42.18]想要见证无尽的未来
[02:42.18]みんなして 覗く望遠鏡
[02:45.49]所以大家都在用望远镜观望
[02:45.49]それぞれが
[02:46.64]我们各自
[02:46.64]手に入れた 宝物
[02:48.14]得到的宝物
[02:48.14]キラキラ 輝いてた
[02:52.39]都在闪烁耀眼的光芒
[02:52.39]もう一度チャレンジしてみよう
[02:55.79001]再去挑战一次吧
[02:55.79001]何度でもやり直せるよね?
[02:59.06]不管多少次都能重新来过的吧？
[02:59.06]よみがえる気持ちたち
[03:01.06]将复苏的心情
[03:01.06]抱く胸に
[03:01.95]怀抱于心
[03:01.95]咲いたのはそう
[03:04.2]盛开的是 没错
[03:04.2]ピュアで無垢な勇気
[03:12.63]纯洁无垢的勇气
[03:12.63]“来年も来ようね”なんて
[03:22.70999]明年也到这里来吧 之类的
[03:22.70999]最高の笑顔で云うから
[03:26.20999]带着最美好的笑容如此说道
[03:26.20999]“負けないよ!”
[03:27.58]不能输哦！
[03:27.58]なんて叫んだ
[03:29.49]如此呐喊道
[03:29.49]みんな ありがとう
[03:32.05]感谢你们
[03:32.05]また走り出すから!
[03:36.91]是你们给我勇气 让我再次奔跑出发
[03:36.91]果てしない夢を描いてた
[03:40.38]描绘无尽梦想的
[03:40.38]幼い日のぼくらが笑って
[03:43.69]年幼时的我们欢笑着
[03:43.69]手をひっぱり
[03:44.7]手拉着手
[03:44.7]連れ出した秘密基地
[03:46.59]一起前往秘密基地
[03:46.59]今だって ドキドキするね
[03:50.74]哪怕是现在都会兴奋不已呢
[03:50.74]もう一度チャレンジしてみよう
[03:54.14]再去挑战一次吧
[03:54.14]何度でもやり直せるよね?
[03:57.42]不管多少次都能重新来过的吧？
[03:57.42]よみがえる気持ちたち
[03:59.49]将复苏的心情
[03:59.49]抱く胸に
[04:00.29]怀抱于心
[04:00.29]咲いたのはそう
[04:02.54]盛开的是 没错
[04:02.54]ピュアで無垢な笑顔
[04:07.054]纯洁无垢的笑颜