Modern World - David Wilcox

[00:00.0]Modern World - David Wilcox
[00:03.93]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.93]Written by：David Wilcox
[00:07.87]
[00:07.87]In the future that we used to imagine
[00:11.29]在我们曾经想象的未来
[00:11.29]The one they pictured in those old magazines
[00:15.25]就是那些旧杂志上的那个人
[00:15.25]Their tomorrow-land is so old fashioned
[00:19.08]他们的明日之地已经过时
[00:19.08]A delusion of the modern dream
[00:22.49]现代梦的幻觉
[00:22.49]But they had a skyway to the city towers
[00:26.32]但他们有一条通往城市高楼的天路
[00:26.32]And we're still rocking over stones and tar
[00:30.43]我们依然在石头和沥青上尽情摇摆
[00:30.43]I've been crawling down the freeway for hours
[00:34.0]我在高速公路上爬行了好几个小时
[00:34.0]I want my fusion-powered flying car
[00:38.87]我想要我的融合动力飞车
[00:38.87]This ain't the modern world that I remember
[00:42.43]这不是我记忆中的现代世界
[00:42.43]The one they promised all us boys and girls
[00:46.18]他们答应给我们所有男孩和女孩
[00:46.18]This ain't the vision that the artist rendered
[00:49.36]这不是艺术家描绘的愿景
[00:49.36]What happened to my modern world
[00:52.96]我的现代世界怎么了
[00:52.96]What happened to my modern world
[00:58.02]我的现代世界怎么了
[00:58.02]They said my leisure time was gonna be *****in'
[01:01.87]他们说我的闲暇时光
[01:01.87]I'd have my holographic TV phone
[01:05.42]我会用我的全息电视电话
[01:05.42]And we'd be cooking in our one button kitchen
[01:09.229996]我们会在一键式厨房里做饭
[01:09.229996]In our aluminum dymaxion home
[01:12.91]在我们的铝合金房子里
[01:12.91]With the enlightened ones leading the nations
[01:16.770004]开明的人带领着全世界
[01:16.770004]Bringing peace around the world at last
[01:20.47]终于给世界带来和平
[01:20.47]A utopia of cooperation
[01:24.18]合作的乌托邦
[01:24.18]Where injustice is a thing of the past
[01:28.78]不公正已经成为过去
[01:28.78]This ain't the modern world that I remember
[01:32.39]这不是我记忆中的现代世界
[01:32.39]The one they promised all us boys and girls
[01:36.03]他们答应给我们所有男孩和女孩
[01:36.03]This ain't the vision that the artist rendered
[01:39.259995]这不是艺术家描绘的愿景
[01:39.259995]What happened to my modern world
[01:42.880005]我的现代世界怎么了
[01:42.880005]What happened to my modern world
[01:47.9]我的现代世界怎么了
[01:47.9]It's just a bunch of big baby boomers
[01:51.86]这只是一群婴儿潮时期出生的人
[01:51.86]Trying to snatch the last cookie and run
[01:55.380005]
[01:55.380005]It's such a comfort to the guilty consumer
[01:59.05]这对心怀愧疚的消费者来说真是一种安慰
[01:59.05]If Armageddon had already begun
[02:02.64]如果世界末日已经开始
[02:02.64]'Cause if the world's a box of chocolate cherries
[02:06.46]因为如果这世界是一盒巧克力樱桃
[02:06.46]Then they can use it up and toss it away
[02:10.09]然后他们可以把钱用完扔掉
[02:10.09]They make it post-apocalyptic and scary
[02:13.71]他们让世界末日后的世界变得可怕可怕
[02:13.71]To even dream about the future today
[02:18.42]梦想着未来
[02:18.42]This ain't the modern world that I remember
[02:21.95999]这不是我记忆中的现代世界
[02:21.95999]The one they promised all us boys and girls
[02:25.6]他们答应给我们所有男孩和女孩
[02:25.6]This ain't the vision that the artist rendered
[02:28.9]这不是艺术家描绘的愿景
[02:28.9]What happened to my modern world
[02:31.1]我的现代世界怎么了
[02:31.1]This ain't the modern world that I remember
[02:34.64]这不是我记忆中的现代世界
[02:34.64]The one they promised all us boys and girls
[02:38.29001]他们答应给我们所有男孩和女孩
[02:38.29001]This ain't the vision that the artist rendered
[02:41.49]这不是艺术家描绘的愿景
[02:41.49]What happened to my modern world
[02:44.94]我的现代世界怎么了
[02:44.94]What happened to my modern world
[02:48.63]我的现代世界怎么了
[02:48.63]What happened to my modern world
[02:52.19]我的现代世界怎么了
[02:52.19]What happened to my modern world
[02:57.019]我的现代世界怎么了