Roxie - Catherine Zeta-Jones&Renée Zellweger

[00:00.0]Roxie - Renée Zellweger
[00:08.45]
[00:08.45]The name on everybody's lips
[00:12.01]人人挂在嘴边的名字
[00:12.01]Is gonna be Roxie
[00:15.13]必将是罗茜
[00:15.13]The lady raking in the chips
[00:19.06]赌场大杀四方的女士
[00:19.06]Is gonna be Roxie
[00:22.37]必将是罗茜
[00:22.37]I'm gonna be a celebrity
[00:25.06]我誓要成为社会名流
[00:25.06]That means
[00:25.87]那就意味着
[00:25.87]Somebody everyone knows
[00:29.68]是一个众所周知之人
[00:29.68]They're gonna recognize my eyes
[00:32.54]他们将牢记我的
[00:32.54]My hair my teeth my boobs my nose
[00:40.76]唇齿面目和傲人身材
[00:40.76]From just some dumb mechanic's wife
[00:44.5]而非默默无闻的人妻
[00:44.5]I'm gonna be Roxie
[00:47.74]我将是罗茜
[00:47.74]Who says that murder's not an art
[00:54.47]谁说谋杀不是种艺术
[00:54.47]And who in case she doesn't hang
[00:58.28]倘若她侥幸未死
[00:58.28]Can say she started with a bang
[01:04.21]谁能说她凭杀人起家
[01:04.21]Roxie Hart
[01:28.53]罗茜哈特
[01:28.53]They're gonna wait outside in line
[01:31.89]他们将在外排队等候
[01:31.89]To get to see
[01:33.509995]只为了见
[01:33.509995]Roxie
[01:35.08]罗茜一面
[01:35.08]Think of those autographs
[01:38.259995]想到那些
[01:38.259995]I'll sign
[01:39.19]我的亲笔签名
[01:39.19]'Good luck to ya '
[01:41.0]祝你好运
[01:41.0]Roxie
[01:42.25]罗茜
[01:42.25]And I'll appear
[01:43.490005]而我将要亮相
[01:43.490005]In a lavaliere that goes
[01:45.93]身着水钻珠裙
[01:45.93]All the way down to my waist
[01:49.34]长串直垂腰际
[01:49.34]Here a ring
[01:50.22]这儿一声响
[01:50.22]There a ring
[01:51.22]那儿一声响
[01:51.22]Everywhere a-ring-a-ling
[01:52.59]到处有声有响
[01:52.59]But always in the best of taste
[01:56.89]但永远走在潮流前线
[01:56.89]Mmmm I'm a star
[02:01.97]我是耀眼的明星
[02:01.97]And the audience loves me
[02:04.84]观众为我痴迷
[02:04.84]And I love them
[02:06.9]我也爱着他们
[02:06.9]And they love me for loving them
[02:10.05]他们痴迷我的爱
[02:10.05]And I love them for loving me
[02:13.11]我爱着他们的痴迷
[02:13.11]And we love each other
[02:17.35]我们互相慰藉
[02:17.35]And that's because none of us
[02:18.66]而那是因为
[02:18.66]Got enough love in our childhoods
[02:21.66]我们都童年缺爱
[02:21.66]And that's showbiz
[02:25.28]这就是娱乐行业
[02:25.28]Kid
[02:27.9]孩子
[02:27.9]She's given up her humdrum life
[02:31.34]她抛弃了单调的人生
[02:31.34]I'm gonna be sing it
[02:33.7]我将一曲述之
[02:33.7]Roxie
[02:34.77]罗茜
[02:34.77]She made a scandal and a start
[02:41.2]她借着丑闻上位
[02:41.2]And Sophie Tucker will shit
[02:44.0]苏菲塔克也将黯然失色
[02:44.0]I know
[02:44.89]我清楚地知道
[02:44.89]To see her name get billed below
[02:50.57]她将声名远扬
[02:50.57]Roxie Hart
[02:56.45999]罗茜哈特
[02:56.45999]Roxie
[02:59.45999]罗茜
[02:59.45999]Roxie
[03:03.02]罗茜
[03:03.02]Roxie
[03:06.26]罗茜
[03:06.26]Roxie
[03:09.75]罗茜
[03:09.75]Rox-ie
[03:13.32]罗茜
[03:13.32]Roxie
[03:16.87]罗茜
[03:16.87]Roxie
[03:21.087]罗茜