Tribute - Tenacious D

[00:00.0]Tribute (Live) - Tenacious D
[00:27.24]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:27.24]Written by：Jack Black/Kyle Gass
[00:54.49]
[00:54.49]This is the greatest and best song in the world tribute
[01:04.76]这是世上最伟大最好的歌
[01:04.76]Long time ago me and my brother Kyle here
[01:09.6]很久以前我和我的兄弟Kyle
[01:09.6]We was hitchhikin' down a long and lonesome road
[01:14.92]我们在一条漫长寂寞的路上搭便车
[01:14.92]All of a sudden there shined a shiny demon
[01:20.45]突然间恶魔闪闪发光
[01:20.45]In the middle of the road
[01:23.63]在路中央
[01:23.63]And he said
[01:25.89]他说
[01:25.89]Play the best song in the world or I'll eat your souls
[01:35.5]播放世上最好的歌否则我会吃掉你们的灵魂
[01:35.5]Well me and Kyle
[01:37.880005]我和凯尔
[01:37.880005]We looked at each other
[01:40.36]我们看着彼此
[01:40.36]And we each said
[01:43.380005]我们每个人都说
[01:43.380005]Okay
[01:44.75]好吧
[01:44.75]And we played the first thing that came to our heads
[01:47.42]我们播放了脑海里第一个出现的场景
[01:47.42]Just so happened to be
[01:49.630005]那么巧
[01:49.630005]The best song in the world
[01:52.14]世上最好的歌
[01:52.14]It was the best song in the world
[01:54.41]这是世上最好的歌
[01:54.41]Look into my eyes and it's easy to see
[01:57.22]看着我的眼睛显而易见
[01:57.22]One and one make two two and one make three
[01:59.89]一加一等于二二再一等于三
[01:59.89]It was destiny
[02:02.56]这是命运
[02:02.56]Once every hundred thousand years or so
[02:04.56]每隔十万年左右
[02:04.56]When the sun doth shine and the moon doth glow
[02:07.31]当太阳升起月亮升起
[02:07.31]And the grass doth grow
[02:12.91]青草滋长
[02:12.91]Needless to say the beast was stunned
[02:17.8]不用说野兽目瞪口呆
[02:17.8]A whip crack went his whippy tail
[02:20.44]一声枪响打中他的尾巴
[02:20.44]And the beast was done
[02:23.18]野兽已经离去
[02:23.18]He asked us snort be you angels
[02:28.14]他要我们做你的天使
[02:28.14]And we said nay we are but men
[02:32.06]我们说我们只是凡人
[02:32.06]Rock
[02:32.56]岩石
[02:32.56]Ahhh ahhh ahhh ah ah
[02:37.36]啊啊啊
[02:37.36]Ohhh whoah ah whoah oh
[02:43.03]哦
[02:43.03]This is not the greatest song in the world no
[02:47.41]这不是世上最伟大的歌
[02:47.41]This is just a tribute
[02:52.51]这只是一种敬意
[02:52.51]Couldn't remember the greatest song in the world no no
[02:57.73]不记得世上最动听的歌
[02:57.73]This is a tribute oh
[03:03.1]这是一种敬意
[03:03.1]To the greatest song in the world
[03:05.26]世界上最动听的歌
[03:05.26]Alright
[03:06.29]好吧
[03:06.29]It was the greatest song in the world
[03:10.26]这是世上最动听的歌
[03:10.26]Alright
[03:11.82]好吧
[03:11.82]It was the best mothaf**kin' song
[03:13.48]这是最动听的歌
[03:13.48]The greatest song in the world ah whoa
[03:15.87]世上最动听的歌
[03:15.87]Dee soo guh goo gee goo gee
[03:18.07]尽情摇摆
[03:18.07]Goo guh fli goo gee goo guh fli goo ga goo buh dee
[03:20.57]枪声四起
[03:20.57]Ooh guh goo bee ooh guh guh bee guh guh bee
[03:22.95]宝贝
[03:22.95]Fli goo gee goo a fli guh woo wa mama Lucifer
[03:45.35]我的妈妈是恶魔
[03:45.35]And the peculiar thing is this my friends
[03:47.12]奇怪的是我的朋友们
[03:47.12]The song we sang on that fateful night
[03:49.22]我们在那个决定性的夜晚唱的歌
[03:49.22]It didn't actually sound anything like this song
[03:53.32]听起来一点都不像这首歌
[03:53.32]This is just a tribute
[03:55.89]这只是一种敬意
[03:55.89]You gotta believe me
[03:58.0]你得相信我
[03:58.0]And I wish you were there
[04:00.37]我希望你在我身边
[04:00.37]Just a matter of opinion
[04:02.71]见仁见智
[04:02.71]Ah f**k
[04:04.39]Ah f**k
[04:04.39]Good God God lovin'
[04:06.83]我的天哪上帝的爱
[04:06.83]So surprised to find you can't stop it
[04:09.15]惊讶地发现你根本停不下来
[04:09.15]Oh hallelujah I'm found
[04:11.43]哈利路亚我找到了
[04:11.43]Rich motherf**ker ka chug
[04:17.56]腰缠万贯的
[04:17.56]Alright
[04:22.09]好吧
[04:22.09]Alright
[04:27.009]好吧