행복을 찾아서 - Leessang&赵贤雅

[00:00.63]행복을 찾아서 - Leessang&赵贤雅
[00:02.86]词：개리
[00:03.65]曲：길&조은화
[00:20.01]오후 3시 잠에서 깬
[00:21.64]下午三点从睡梦醒来
[00:21.64]내 몸은 천근만근
[00:22.65]身体疲惫万分
[00:22.65]어제 좀 달렸어 스무 시간의 녹음
[00:25.09]昨天很累二十小时的录音
[00:25.09]밥도 제대로 못 먹어 내 속은
[00:27.1]饭都没吃好我的胃
[00:27.1]쓰리지만 괜찮아 잘 나왔어 곡은
[00:29.51]阵阵反酸但曲子录得很顺利
[00:29.51]열 평 남짓 좁은 공간에서 쏟은
[00:32.04]十平不到狭小的空间里
[00:32.04]내 열정은 이제 곧 명예와 많은 돈을
[00:34.59]我的热情会带来名誉和无数财富
[00:34.59]만들어 줄 테니까 지금껏 그랬으니까
[00:37.28]一直都如此
[00:37.28]쉴 수 없어 단 하루도 일분도
[00:39.49]无法停止每一分每一秒
[00:39.49]멋진 작품 하나 나온다면
[00:42.0]如果制作出一个好作品
[00:42.0]내 몸이 망가져도 상관없어
[00:44.01]就算报废我的身体也无所谓
[00:44.01]정신병에 걸려도 좋은 작품이 된다면
[00:47.49]患精神病可以制作优秀作品的话
[00:47.49]미쳐가도 난 상관없어
[00:49.38]疯狂一点我也没关系
[00:49.38]이 시대의 전설
[00:50.29]这个时代的传说
[00:50.29]모두의 인정 음악계 큰 형
[00:52.5]所有人的认可音乐界的大哥
[00:52.5]그 말들은 나와 거리가 멀어
[00:54.37]这些语句离我很遥远
[00:54.37]하지만 쭈그리고 밤새 가사를 적어
[00:56.89]但是整夜都在写歌词
[00:56.89]나만의 행복이란 문을 열어
[00:58.82]开启属于我的幸福之门
[00:58.82]행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
[01:04.59]找寻幸福飞了一会儿
[01:04.59]모든 게 웃음질 수 있도록
[01:08.15]让所有萎靡都能重拾笑容
[01:08.15]행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
[01:14.06]找寻幸福寻找了很久总有一天
[01:14.06]모든 게 빛이 날 수 있도록
[01:18.15]让一切都能够发光
[01:18.15]때론 모든 것이
[01:20.25]有时就算一切
[01:20.25]다시 처음처럼 사라져가도
[01:25.51]都像最初那样消失不见
[01:25.51]사라져가도
[01:27.97]就算消失了
[01:27.97]나의 모든 것이
[01:29.96]属于我的一切
[01:29.96]때론 한심하게 보여진대도
[01:35.119995]就算偶尔看起来狼狈落魄
[01:35.119995]그 언젠가는
[01:38.06]也总有一天会
[01:38.06]나보다 먼저 예능에
[01:39.28]看着比我
[01:39.28]나온 길이 보시면서
[01:40.240005]先在综艺界出道的吉
[01:40.240005]왜 너는 같이 안 하니
[01:42.0]说着你为什么不一起去
[01:42.0]내심 부러워하시던 어머니
[01:43.59]内心羡慕无比的母亲
[01:43.59]혹시 이러다 내가 상처받진
[01:45.14]担心我会不会受伤
[01:45.14]않을까 걱정하던 눈빛이
[01:46.85]那担忧的眼神
[01:46.85]아직도 선해 서른 넘은 난데
[01:49.05]现在还记忆犹新我已经年过三十
[01:49.05]엄마 앞엔 아직도 난 어린애
[01:51.2]在妈妈面前我还是个孩子
[01:51.2]어쩌면 그 이유가 가장 컸네
[01:52.75]也许那是最大的原因
[01:52.75]예능이란 선택 이젠 맘이 편해
[01:55.43]选择综艺现在心里好受些了
[01:55.43]사람들은 말해 개리 많이 컸네
[01:57.990005]人们都说GARY长大了
[01:57.990005]그래 누군가는 욕해
[01:59.42]是啊有的人会咒骂
[01:59.42]하지만 내 부모 맘은 행복해
[02:01.64]但是我的父母感到幸福
[02:01.64]그거면 됐지
[02:02.85]那就够了
[02:02.85]뭘 무엇이 더 필요해 더
[02:04.93]还需要什么
[02:04.93]언제나 난 집 밖을 떠돌던 섬
[02:07.44]我总是在家门外的孤岛漂泊
[02:07.44]난 부모의 자랑 잊지 않고 가슴에 새겨
[02:10.0]父母的自豪我没忘刻在心里
[02:10.0]집에 갈 때마다 내가 사드린
[02:12.23]每次回家我给爸妈买的鞋
[02:12.23]신발은 아직도 새 거
[02:13.58]依然崭新
[02:13.58]아끼지 말고 제발 좀 신어
[02:15.28]别舍不得拿来穿吧
[02:15.28]말하며 행복의 문을 열어
[02:17.07]说着开启幸福之门
[02:17.07]행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
[02:22.86]找寻幸福飞了一会儿
[02:22.86]모든 게 웃음질 수 있도록
[02:26.57]让所有萎靡都能重拾笑容
[02:26.57]행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
[02:32.39]找寻幸福寻找了很久总有一天
[02:32.39]모든 게 빛이 날 수 있도록
[02:36.39]让一切都能够发光
[02:36.39]때론 모든 것이
[02:38.62]有时就算一切
[02:38.62]다시 처음처럼 사라져가도
[02:43.64]都像最初那样消失不见
[02:43.64]사라져가도
[02:45.68]就算消失了
[02:45.68]나의 모든 것이
[02:48.36]属于我的一切
[02:48.36]때론 한심하게 보여진대도
[02:53.61]就算偶尔看起来狼狈落魄
[02:53.61]그 언젠가는
[02:56.85]也总有一天会
[02:56.85]인생이란 마라톤
[02:58.12]人生的马拉松
[02:58.12]가는 길은 달라도 언젠간 결국 하나로
[03:00.2]虽然路不同但终点只有一个
[03:00.2]부족하게 살아도 채우는 재미에 살고
[03:02.88]虽然有缺憾但乐趣就是慢慢填充
[03:02.88]시련들이 많아도 견디는 맛을 알고
[03:04.84]有很多考验却也明白了忍耐的滋味
[03:04.84]한 걸음 더 나가고
[03:06.46]再往前迈出一步
[03:06.46]내 인생은 왜 이래 그 말은 다 핑계
[03:08.77]我的人生为什么这样这些都是借口
[03:08.77]인생이란 게임에 포기하지마 쉽게
[03:11.41]不要轻易放弃人生这场游戏
[03:11.41]이 세상 눈을 감을 때 미련없이
[03:14.35]在这世上长眠之时毫无留恋
[03:14.35]마지막 행복의 문을 열 수 있게
[03:16.34]最后让幸福的大门能够开启
[03:16.34]행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린
[03:21.3]找寻幸福飞了一会儿
[03:21.3]모든 게 웃음질 수 있도록
[03:25.31]让所有萎靡都能重拾笑容
[03:25.31]행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가
[03:31.09]找寻幸福寻找了很久总有一天
[03:31.09]모든 게 빛이 날 수 있도록
[03:34.92]让一切都能够发光