Love In Plaster - The Hives

[00:00.0]Love In Plaster - The Hives
[00:04.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.2]Written by：Randy Fitzsimmons
[00:08.4]
[00:08.4]I really thought
[00:10.89]我真的以为
[00:10.89]That we had something moving faster
[00:15.02]我们之间的情愫转瞬即逝
[00:15.02]Than love in plaster
[00:17.34]也好过粉身碎骨的爱情
[00:17.34]I really thought
[00:19.71]我真的以为
[00:19.71]That we had something growing stronger
[00:23.84]我们之间的感情愈发浓烈
[00:23.84]But it grew no longer
[00:26.08]但它不再生长
[00:26.08]I thought this time
[00:35.29]我以为这一次
[00:35.29]I really thought
[00:37.99]我真的以为
[00:37.99]That we had something set in motion
[00:41.72]我们之间的故事已经开始了
[00:41.72]More than foul devotion
[00:44.05]不仅仅是肮脏的奉献
[00:44.05]I really thought
[00:45.64]我真的以为
[00:45.64]That we had something out of the ordinary
[00:50.65]我们之间有着不同寻常的感觉
[00:50.65]More than stationary
[00:53.06]不只是静止不动
[00:53.06]I thought this time
[00:55.67]我以为这一次
[00:55.67]What we had you and I
[00:57.57]我们曾经拥有的美好时光
[00:57.57]Said I'm losing my mind
[00:59.73]我说我快要失去理智
[00:59.73]I got bit all the time
[01:02.21]我一直都有成就
[01:02.21]And I'm better off dead
[01:04.48]我还不如死了算了
[01:04.48]'Cause was all my head
[01:06.96]因为我胡思乱想
[01:06.96]Now it's all lost
[01:08.87]如今一切都已失去
[01:08.87]It's all gone don't
[01:14.11]一切都消失了对吧
[01:14.11]I really thought
[01:16.62]我真的以为
[01:16.62]That we had some thing
[01:20.66]我们有过一段感情
[01:20.66]More than a bore
[01:25.3]不只是无聊
[01:25.3]I really thought
[01:26.92]我真的以为
[01:26.92]That we had something more than a violation
[01:32.07]我们之间的感情不仅仅是一种背叛
[01:32.07]Of my imagination
[01:34.369995]我的想象
[01:34.369995]I thought this time
[01:36.91]我以为这一次
[01:36.91]What we had you and I
[01:39.0]我们曾经拥有的美好时光
[01:39.0]Said I'm losing my mind
[01:41.229996]我说我快要失去理智
[01:41.229996]I got bit all the time
[01:43.7]我一直都有成就
[01:43.7]And I'm better off dead
[01:46.03]我还不如死了算了
[01:46.03]'Cause it was all in my head
[01:48.66]因为一切都是我的幻想
[01:48.66]Now it's all lost
[01:50.43]如今一切都已失去
[01:50.43]It's all gone
[01:51.130005]一切都消失不见
[01:51.130005]Don't I know it
[01:52.990005]我知道吗
[01:52.990005]And I'm better off dead
[02:19.57]我还不如死了算了
[02:19.57]I really thought it could work out
[02:21.8]我真的以为我们会天长地久
[02:21.8]I learned it couldn't 'cos somehow
[02:23.85]我知道这不可能因为不知何故
[02:23.85]We couldn't get along
[02:26.3]我们无法和睦相处
[02:26.3]Wouldn't get along
[02:28.59]无法相处
[02:28.59]A little something on the side
[02:30.72]加点料
[02:30.72]Would make you love feel more worth while
[02:33.08]会让你觉得爱更有价值
[02:33.08]Think I won't be long
[02:35.22]我想我不会等太久
[02:35.22]You couldn't be more wrong
[02:37.63]你大错特错
[02:37.63]I thought this time
[02:40.37]我以为这一次
[02:40.37]What we had you and
[02:41.91]我们拥有的一切
[02:41.91]I said I'm losing my mind
[02:44.49]我说我快要失去理智
[02:44.49]I got bit all the time
[02:46.87]我一直都有成就
[02:46.87]And I'm better off dead
[02:49.26]我还不如死了算了
[02:49.26]'Cause it was all in my head
[02:51.56]因为一切都是我的幻想
[02:51.56]I said I'm losing my mind
[02:54.12]我说我快要失去理智
[02:54.12]I got bit all the time
[02:56.59]我一直都有成就
[02:56.59]I'm better off dead
[02:58.93]我还不如死了算了
[02:58.93]'Cause was all my head
[03:01.19]因为我胡思乱想
[03:01.19]Now it's all lost
[03:02.97]如今一切都已失去
[03:02.97]And it's all gone don't
[03:07.097]一切都消失了对吧