Pretty Girl - E-Girls

[00:00.0]Pretty Girl (Dance Extended Mix) - E-Girls (イー・ガールズ)
[01:00.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:00.69]I can swear I can joke
[01:02.64]我发誓我可以开玩笑
[01:02.64]I say what's on my mind
[01:04.61]我吐露心声
[01:04.61]If I drink if I smoke
[01:06.43]如果我喝酒如果我抽烟
[01:06.43]I keep up with the guys
[01:08.35]我和朋友们在一起
[01:08.35]And you see me holding up my middlefinger to the world
[01:11.88]你看见我对这世界竖起中指
[01:11.88]F**k your ribbons and your pearls pearls pearls
[01:15.35]去你的丝带和珍珠
[01:15.35]'Cause I'm not just a pretty girl girl girl
[01:17.69]因为我不只是个漂亮姑娘
[01:17.69]I'm more than just a picture
[01:19.37]我不只是一张照片
[01:19.37]I'm a daughter and a sister
[01:21.14]我是女儿也是姐姐
[01:21.14]Sometimes it's hard for me to show show show
[01:25.1]有时候我真的很难开口
[01:25.1]That I'm more than just a rumor
[01:26.99]我不只是一个谣言
[01:26.99]Or a song on your computer
[01:28.8]或是你电脑里的一首歌
[01:28.8]There's more to me than people know
[01:32.29]我比人们想象的更加迷人
[01:32.29]Some days I'm broke broke some days I'm rich rich
[01:36.14]有时我身无分文有时我腰缠万贯
[01:36.14]Some days I'm nice some days I can be a b***h
[01:39.79]有时我待人友善有时我可以做个娘们
[01:39.79]Some days I'm strong strong some days I quit quit
[01:43.759995]有时我很坚强有时我放弃
[01:43.759995]I don't let it show but I've been through some s**t
[01:46.43]我不会表现出来可我经历了一些磨难
[01:46.43]I can swear I can joke
[01:48.1]我发誓我可以开玩笑
[01:48.1]I say what's on my mind
[01:50.06]我吐露心声
[01:50.06]If I drink if I smoke
[01:52.17]如果我喝酒如果我抽烟
[01:52.17]I keep up with the guys
[01:53.740005]我和朋友们在一起
[01:53.740005]And you see me holding up my middlefinger to the world
[01:57.68]你看见我对这世界竖起中指
[01:57.68]F**k your ribbons and your pearls
[02:01.13]对你的丝带和珍珠不屑一顾
[02:01.13]'Cause I'm not just a pretty girl
[02:03.03]因为我不只是个漂亮女孩
[02:03.03]I'm more than just a number
[02:05.06]我不只是一个数字
[02:05.06]I'm a hater I'm a lover
[02:06.97]我心怀怨恨我心怀热爱
[02:06.97]Sometimes it's hard for me to show
[02:10.82]有时候我很难表现出来
[02:10.82]That I'm more than just a title
[02:12.64]我不只是一个头衔
[02:12.64]Or a comment going viral
[02:14.6]或者一句话走红网络
[02:14.6]There's more to me than people know
[02:18.18]我比人们想象的更加迷人
[02:18.18]Some days I'm broke broke some days I'm rich rich
[02:21.93]有时我身无分文有时我腰缠万贯
[02:21.93]Some days I'm nice some days I can be a b***h
[02:25.57]有时我待人友善有时我可以做个娘们
[02:25.57]Some days I'm strong strong some days I quit quit
[02:29.52]有时我很坚强有时我放弃
[02:29.52]I don't let it show but I've been through some s**t
[02:32.17]我不会表现出来可我经历了一些磨难
[02:32.17]I can swear I can joke
[02:33.97]我发誓我可以开玩笑
[02:33.97]I say what's on my mind
[02:35.76]我吐露心声
[02:35.76]If I drink if I smoke
[02:37.84]如果我喝酒如果我抽烟
[02:37.84]I keep up with the guys
[02:39.39]我和朋友们在一起
[02:39.39]And you see me holding up my middlefinger to the world
[02:43.37]你看见我对这世界竖起中指
[02:43.37]F**k your ribbons and your pearls
[02:46.8]对你的丝带和珍珠不屑一顾
[02:46.8]'Cause I'm not just a pretty girl
[02:50.72]因为我不只是个漂亮女孩
[02:50.72]I'm not just a pretty girl
[02:54.29001]我不只是个漂亮女孩
[02:54.29001]I'm not just a pretty girl no
[02:58.39]我不只是个漂亮女孩
[02:58.39]I'm not just a pretty girl
[03:02.59]我不只是个漂亮女孩
[03:02.59]I can swear I can joke
[03:04.35]我发誓我可以开玩笑
[03:04.35]I say what's on my mind
[03:06.42]我吐露心声
[03:06.42]If I drink if I smoke
[03:08.29]如果我喝酒如果我抽烟
[03:08.29]I keep up with the guys
[03:10.08]我和朋友们在一起
[03:10.08]And you see me holding up my middlefinger to the world
[03:13.8]你看见我对这世界竖起中指
[03:13.8]F**k your ribbons and your pearls pearls
[03:17.20999]对你的丝带和珍珠不屑一顾
[03:17.20999]'Cause I'm not just a pretty girl
[03:20.91]因为我不只是个漂亮女孩
[03:20.91]I'm not just a pretty girl
[03:23.29001]我不只是个漂亮女孩
[03:23.29001]Yeah
[03:24.76]是
[03:24.76]I'm not just a pretty girl no
[03:28.64]我不只是个漂亮女孩
[03:28.64]I'm not just a pretty girl
[03:32.41]我不只是个漂亮女孩
[03:32.41]I'm not just a pretty girl
[03:37.041]我不只是个漂亮女孩