アイヴイ - 初星学園&ツミキ&月村手毬

[00:00.0]アイヴイ - 初星学園/ツミキ/月村手毬
[00:00.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.86]词：ツミキ
[00:00.87]
[00:00.87]曲：ツミキ
[00:00.88]
[00:00.88]编曲：ツミキ
[00:01.19]
[00:01.19]息も忘れて仕舞う位に
[00:03.84]让人似要忘却了呼吸般
[00:03.84]こころに絡まるアイヴイ
[00:06.54]常春藤层层缠绕上这颗心
[00:06.54]過去が絡み合って
[00:08.33]过去种种彼此牵缠
[00:08.33]解けなくなってんだ
[00:17.74]不会有解开的那一天
[00:17.74]迷路の渦をなぞる手は
[00:23.62]轻划过迷宫漩涡的手
[00:23.62]繊細く冷えたまま人魚のように
[00:29.36]这般纤细冰冷恍若人鱼那般
[00:29.36]激しくやさしく ただ踊って
[00:33.28]时而激烈时而温柔地起舞
[00:33.28]あたしを引っ張って 止まらないの
[00:36.3]将我牵扯其中后将就此步履不停
[00:36.3]何処へ向かってんだ教えてくれ
[00:39.22]告诉我究竟要前往何处吧
[00:39.22]ただ曖昧にぼやかした感情に
[00:43.79]感情如此含糊地被模糊了意义
[00:43.79]芽吹き花咲くように香る記憶は
[00:49.21]记忆如萌芽绽放的花朵散发馨香
[00:49.21]息も忘れて仕舞う位に
[00:52.4]让人似要忘却了呼吸般
[00:52.4]こころに絡まるアイヴイ
[00:55.2]常春藤层层缠绕上这颗心
[00:55.2]夢現あたしは
[00:56.81]在如梦似幻之中
[00:56.81]バリアシオンに舞って ひとりきり
[01:00.93]我独自一人随着变奏曲翩然起舞
[01:00.93]不確かなムーンシャイニイ
[01:03.19]倾泻银辉的皎月若隐若现
[01:03.19]月が街を溶くメランコリ
[01:05.72]忧郁让皎月融化了城市
[01:05.72]もう少しドラマチックに
[01:07.81]明明想要略带戏剧地
[01:07.81]踊りたかったのに
[01:19.7]恣意舞动起来
[01:19.7]映画の中じゃない世界で
[01:25.59]在并非电影的现实世界里
[01:25.59]自らを閉じたまま
[01:28.67]将自我就此封闭了
[01:28.67]人間のように
[01:31.32]恍若人类般
[01:31.32]正しく浅ましくただ笑って
[01:35.28]正确且肤浅地嫣然一笑
[01:35.28]あたしは正解が解らないの
[01:38.32]我不知道何为正确答案
[01:38.32]何が違ってんだ教えてくれ
[01:41.31]告诉我到底什么是错误
[01:41.31]また簡単にぼやかした感情に
[01:45.8]感情又一次被轻易模糊了意义
[01:45.8]芽吹き花咲くように香る記憶は
[01:51.42]记忆如萌芽绽放的花朵散发馨香
[01:51.42]息も忘れて仕舞う位に
[01:54.369995]让人似要忘却了呼吸般
[01:54.369995]こころに絡まるアイヴイ
[01:57.130005]常春藤层层缠绕上这颗心
[01:57.130005]夢現あたしは
[01:58.869995]在如梦似幻之中
[01:58.869995]三六五に舞って ひとりきり
[02:02.88]我无时无刻不在独自起舞
[02:02.88]不確なムーンシャイニイ
[02:05.2]倾泻银辉的皎月若隐若现
[02:05.2]月が街を溶くメランコリ
[02:07.57]忧郁让皎月融化了城市
[02:07.57]もう少しロマンチックに
[02:09.9]明明想要略显浪漫地
[02:09.9]歌いたかったのに
[02:22.07]恣意歌唱起来
[02:22.07]独りにしないで
[02:26.38]别留下我一个人
[02:26.38]あの星はずっと前に
[02:29.53]那颗星星在很久之前
[02:29.53]消えて散ったその残骸に
[02:32.24]就已消散无踪只留下残骸
[02:32.24]夢現ひかって
[02:33.87]光芒乍现不知是现实还是梦境
[02:33.87]流線型を描いた さいごまで
[02:37.89]就此描绘出了流线型 直至最后一刻
[02:37.89]あたしは何を描き
[02:40.33]我到底在画着什么
[02:40.33]何を残したい未来に
[02:44.49]想要在未来留下什么
[02:44.49]息も忘れて仕舞う位に
[02:48.36]让人似要忘却了呼吸般
[02:48.36]こころに絡まるアイヴイ
[02:51.1]常春藤层层缠绕上这颗心
[02:51.1]夢現あたしは
[02:52.72]在如梦似幻之中
[02:52.72]バリアシオンに舞って ひとりきり
[02:56.78]我独自一人随着变奏曲翩然起舞
[02:56.78]不確かなムーンシャイニイ
[02:59.13]倾泻银辉的皎月若隐若现
[02:59.13]月が街を溶くメランコリ
[03:01.6]忧郁让皎月融化了城市
[03:01.6]あと少しドラマチックに
[03:03.7]让我略带戏剧性地
[03:03.7]踊らせてよアイヴイ
[03:07.0]舞动吧 常春藤
[03:07.0]何かを解くように
[03:08.95]恍若将谜团解开般
[03:08.95]あたしは歌ってんだ
[03:13.095]我将为此而恣意歌唱