The Grand Old Rag - Billy Murray

[00:00.0]The Grand Old Rag - Billy Murray
[00:14.26]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.26]There's a feeling comes a stealing
[00:15.67]一种感觉油然而生一种偷
[00:15.67]And it sets my brain a reeling
[00:17.33]这让我的大脑晕头转向
[00:17.33]When I'm listening to the music of a military band
[00:21.21]当我听着军乐队的音乐
[00:21.21]Any tune like yankee doodle
[00:22.67]随便一首歌就像扬基歌
[00:22.67]Simply sets me off my noodle
[00:24.37]让我兴奋不已
[00:24.37]It's that patriotic something that no one can understand
[00:28.53]这就是没人能理解的爱国主义
[00:28.53]Way down south in the land of cotton
[00:30.2]一路南下在这片棉花之地
[00:30.2]Melody untiring
[00:33.14]不知疲倦的旋律
[00:33.14]Ain't that inspiring
[00:35.08]这难道不鼓舞人心吗
[00:35.08]Hurrah hurrah we'll join the jubilee
[00:39.03]欢呼吧我们会加入这场庆典
[00:39.03]And that's going some for the yankees by gum red white and blue I am
[00:44.85]这是为洋基队准备的口香糖红色白色和蓝色我是
[00:44.85]For you
[00:46.1]为了你
[00:46.1]Honest you're a grand old flag
[00:49.2]说实话你是一面古老的旗帜
[00:49.2]You're a grand old flag
[00:51.08]你是一面古老的旗帜
[00:51.08]You're a high flying flag
[00:52.86]你是高高飘扬的旗帜
[00:52.86]And forever in peace may you wave
[00:56.41]永远平静愿你挥挥手
[00:56.41]You're the emblem of
[00:58.3]你就是
[00:58.3]The land I love
[01:00.19]这片我热爱的土地
[01:00.19]The home of the free and the brave
[01:03.23]自由与勇敢者的家园
[01:03.23]Every heart beats true
[01:05.1]每一颗心都跳动着
[01:05.1]Neath the red white and blue
[01:06.96]在红白蓝之下
[01:06.96]Where there's never a boast or brag
[01:10.21]这里没有自我吹嘘
[01:10.21]But should auld acquaintance be forgot
[01:13.8]但是老朋友应该被遗忘吗
[01:13.8]Keep your eye on the grand old flag
[01:29.65]时刻关注那面古老的旗帜
[01:29.65]I'm no cranky hanky panky
[01:31.22]I'm no cranky hanky panky
[01:31.22]I'm a dead square honest yankee
[01:32.979996]我是个死气沉沉正直的美国人
[01:32.979996]And I'm mighty proud of that old flag
[01:35.14]我为那面古老的旗帜感到骄傲
[01:35.14]That flies for uncle sam
[01:36.520004]飞向山姆大叔
[01:36.520004]Though I don't believe in raving
[01:38.08]虽然我不相信胡言乱语
[01:38.08]Every time I see it waving
[01:39.78]每当我看见它挥舞
[01:39.78]There's a chill runs up my back that makes me glad
[01:42.22]我感到一阵寒意让我很高兴
[01:42.22]I'm what I am
[01:44.09]我就是我
[01:44.09]Here's a land with a million soldiers
[01:46.94]这片土地上有百万士兵
[01:46.94]That's if we should need 'em
[01:48.490005]如果我们需要的话
[01:48.490005]We'll fight for freedom
[01:50.880005]我们会为自由而战
[01:50.880005]Hurrah hurrah for every yankee tar
[01:54.34]为每一个北方佬欢呼
[01:54.34]And old gar
[01:55.240005]亲爱的
[01:55.240005]Every stripe Every star
[01:58.03]每一道条纹每一颗星
[01:58.03]Red white and blue
[01:59.78]红色白色和蓝色
[01:59.78]Hats off to you
[02:01.42]向你致敬
[02:01.42]Honest you're a grand old flag
[02:04.4]说实话你是一面古老的旗帜
[02:04.4]You're a grand old flag
[02:06.22]你是一面古老的旗帜
[02:06.22]You're a high flying flag
[02:08.11]你是高高飘扬的旗帜
[02:08.11]And forever in peace may you wave
[02:11.51]永远平静愿你挥挥手
[02:11.51]You're the emblem of
[02:13.57]你就是
[02:13.57]The land I love
[02:15.37]这片我热爱的土地
[02:15.37]The home of the free and the brave
[02:18.44]自由与勇敢者的家园
[02:18.44]Every heart beats true
[02:20.25]每一颗心都跳动着
[02:20.25]Neath the red white and blue
[02:22.19]在红白蓝之下
[02:22.19]Where there's never a boast or brag
[02:25.48]这里没有自我吹嘘
[02:25.48]But should auld acquaintance be forgot
[02:29.11]但是老朋友应该被遗忘吗
[02:29.11]Keep your eye on the grand old flag
[02:34.011]时刻关注那面古老的旗帜