青い疾走 - 焚吐

[00:00.0]青い疾走 - 焚吐
[00:00.33]
[00:00.33]词：焚吐
[00:00.66]
[00:00.66]曲：焚吐
[00:01.0]
[00:01.0]青臭い連中が集まった草野球
[00:07.45]一群青涩的小伙聚集一处进行业余棒球赛
[00:07.45]四畳半の自室から見下ろした
[00:14.14]从四个半榻榻米大的房间里向下看去
[00:14.14]窓を通し屈折する純粋なその笑顔
[00:20.14]他们纯粹的笑容透过窗户折射进来
[00:20.14]鬱陶しくて
[00:21.72]我闷闷地
[00:21.72]カーテン引いて寝転んだ
[00:25.12]拉上窗帘随意躺下
[00:25.12]「久しぶり元気してるか？
[00:28.18]好久不见了 你还好吗？
[00:28.18]どんな暮らしだ?」
[00:29.89]生活怎么样？
[00:29.89]もしや君はなんだ夢か
[00:32.69]或许你只是一场梦
[00:32.69]それに本気で安堵する
[00:35.5]然后我终于放心了
[00:35.5]自分を虚しく思った
[00:38.55]感觉自己如此不真实
[00:38.55]とどめ刺すように蝉が鳴いた
[00:45.25]蝉鸣好似声声刺入我心
[00:45.25]生意気な童心のままに
[00:48.44]保持狂妄的童心
[00:48.44]大人をこじらせてあーあ
[00:51.7]让大人都为之自卑
[00:51.7]流れやしていない汗を拭って
[00:54.83]擦掉黏腻的汗水
[00:54.83]その度体は乾いて重体
[00:58.08]球场上紧张地孤身对抗九人
[00:58.08]一対九待ったなしプレイボール
[01:01.44]直到身体干枯衰竭
[01:01.44]扇風機の前であーあ
[01:04.11]站在风扇前
[01:04.11]無様にも生きている僕らがいた
[01:07.66]我们正不堪地活着
[01:07.66]もう一度走ろうか
[01:24.35]再次奔跑出去吧
[01:24.35]寝巻きのまま繰り出した
[01:27.68]穿着睡衣奔跑出发
[01:27.68]日暮れの河川敷
[01:30.71]傍晚的河槽用地附近
[01:30.71]向かうべき方角
[01:32.94]我很清楚
[01:32.94]ちゃんと知っていた
[01:35.43]要走向何方
[01:35.43]あの頃の僕に会えたら
[01:38.25]若能见到那时的我
[01:38.25]なんて言うかな
[01:39.8]我要说些什么呢
[01:39.8]「どうだちょっとは
[01:41.44]“怎么样
[01:41.44]見直したか?」
[01:43.22]稍稍改观了吗？”
[01:43.22]素直になれなかった分
[01:45.92]不够坦诚的部分
[01:45.92]寄り道をしてしまった分
[01:48.84]走了弯路的部分
[01:48.84]アクセル全開で追いかけなきゃ
[01:55.71]必须要动力全开去追逐弥补
[01:55.71]生意気な少年時代を
[01:58.869995]追赶那狂妄自大的少年时代
[01:58.869995]笑った思春期をあーあ
[02:02.09]追赶那欢声笑语的青春时刻
[02:02.09]余裕で見下ろす現在の僕が
[02:05.19]现在的我正从容不迫地向下俯视
[02:05.19]稼いだ飛距離は大気圏突破
[02:08.37]拼命击出的棒球似要飞出大气层
[02:08.37]三者凡退鈍いメタリックサウンド
[02:11.67]三振出局时听到了沉闷的金属声
[02:11.67]蜃気楼の中であーあ
[02:14.87]海市蜃楼中
[02:14.87]無様にも生きている僕らがいた
[02:18.03]我们正不堪地活着
[02:18.03]もう一度走ろうか
[02:27.76]再次奔跑出去吧
[02:27.76]暑くなって熱くなって
[02:31.03]天气格外炎热 局势也越发焦灼
[02:31.03]地球を回すんだ
[02:40.59]地球依然转动
[02:40.59]生意気な童心のままに
[02:43.45]保持狂妄的童心
[02:43.45]大人をこじらせてあーあ
[02:46.9]让大人都为之自卑
[02:46.9]流れやしていない汗を拭って
[02:50.13]擦掉黏腻的汗水
[02:50.13]その度体は乾いて重体
[02:53.28]直到身体干枯衰竭
[02:53.28]生意気な童心のままに
[02:56.42]保持狂妄的童心
[02:56.42]大人をこじらせてあーあ
[02:59.79001]让大人都为之自卑
[02:59.79001]今なら流れる汗を拭って
[03:02.82]现在就擦掉流下的汗水
[03:02.82]その度心は満杯でオーライ
[03:06.08]每当这时内心都无比满足
[03:06.08]九回裏三振のフラッシュバック
[03:09.2]最后机会的三振闪回
[03:09.2]夏の始まりにあーあ
[03:12.57]在夏日的开始
[03:12.57]無様にも生きている僕らがいた
[03:15.63]我们正不堪地活着
[03:15.63]もう一度走ろうか
[03:20.063]再次奔跑出去吧