Gunners in the Rain - Mili

[00:00.0]Gunners in the Rain - Mili
[00:02.63]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:02.63]Lyrics by：Cassie Wei
[00:03.52]
[00:03.52]Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai
[00:21.16]
[00:21.16]Lately my friends have been
[00:23.23]最近我的朋友
[00:23.23]Feeling rather uneasy
[00:25.52]感觉忐忑不安
[00:25.52]Living differently
[00:26.71]与众不同的生活
[00:26.71]Just doing their thing
[00:27.84]做他们该做的事
[00:27.84]Yet all their preferences are threatening
[00:31.12]然而他们的偏好都在威胁着我
[00:31.12]To your overly boundary-stepping philosophy
[00:35.19]你跨越边界的哲学
[00:35.19]Yeah you play to win
[00:36.39]你为了胜利而战
[00:36.39]Consider this
[00:37.5]考虑一下
[00:37.5]How about joining an eSports team
[00:40.12]加入一个电子竞技团队怎么样
[00:40.12]One by one properly performed
[00:44.17]一个接一个的完美演出
[00:44.17]Pre-approved killings
[00:46.54]事前核准的杀戮
[00:46.54]Pre-approved killings
[00:48.9]事前核准的杀戮
[00:48.9]And with your arms of fire
[00:51.75]你如火一般的怀抱
[00:51.75]To-do list in mind
[00:53.3]要做的事情都记在心里
[00:53.3]You're ticking off their time
[00:55.79]你在浪费他们的时间
[00:55.79]Ticking off their time
[00:57.92]消磨他们的时间
[00:57.92]Hey gunner in the rain
[01:00.32]枪林弹雨中的枪手
[01:00.32]Who keeps you up at night
[01:02.78]让你彻夜难眠的人
[01:02.78]Why don't you tell me why you're afraid to turn off the lights
[01:07.53]为何你不告诉我为何你害怕关灯
[01:07.53]Hey gunner in the rain
[01:09.94]枪林弹雨中的枪手
[01:09.94]If justice isn't a lie
[01:12.39]如果正义不是谎言
[01:12.39]Tell me who were made victims in the name of protection
[01:18.770004]告诉我谁以保护的名义沦为了受害者
[01:18.770004]Bullet proof
[01:20.729996]刀枪不入
[01:20.729996]My mind's diamond
[01:23.44]我的心灵就像钻石
[01:23.44]Messy car and greasy hair
[01:25.58]凌乱的汽车油腻的头发
[01:25.58]Paper mask good filtration
[01:28.270004]纸口罩好过滤
[01:28.270004]I'm ready in this moment
[01:32.979996]此刻我已准备好
[01:32.979996]White t-shirt and white sneakers
[01:35.16]白色T恤和白色运动鞋
[01:35.16]For love
[01:37.6]为了爱
[01:37.6]And peace
[01:38.44]和平
[01:38.44]So I have been
[01:39.97]所以我一直
[01:39.97]Planning for this party secretly
[01:42.43]秘密筹备这场派对
[01:42.43]And I found this thing
[01:43.59]我找到了这个东西
[01:43.59]Santa gave me
[01:44.64]圣诞老人给我的礼物
[01:44.64]He's just my daddy in a different name
[01:47.97]他只是我的父亲名字不同
[01:47.97]Anyway sorry
[01:49.46]总之对不起
[01:49.46]It's a submachine water gun in pink
[01:52.740005]这是一把粉色冲锋枪
[01:52.740005]Filling it up with cherry ice cream
[01:55.14]里面装满樱桃冰淇淋
[01:55.14]Watching you hunt again
[01:56.72]看着你再次狩猎
[01:56.72]One by one properly performed
[02:01.08]一个接一个的完美演出
[02:01.08]Pre-approved killings
[02:03.38]事前核准的杀戮
[02:03.38]Pre-approved killings
[02:05.73]事前核准的杀戮
[02:05.73]And with my arms of water
[02:08.37]用我如水一般的怀抱
[02:08.37]Lock on to your head
[02:10.06]紧锁你的脑袋
[02:10.06]I'm triggering a change
[02:12.48]我引发了一场变革
[02:12.48]Triggering a change
[02:14.81]引发一场变革
[02:14.81]A splash of ice cream took off
[02:19.67]吃了一点冰淇淋嗨翻天
[02:19.67]And splattered on your face
[02:21.99]溅在你的脸上
[02:21.99]Bullseye bullseye
[02:24.53]
[02:24.53]Hey gunner in the rain
[02:26.67]枪林弹雨中的枪手
[02:26.67]Will I keep you up tonight
[02:29.05]今晚我会不会让你辗转反侧
[02:29.05]Hope my messages stick and sting a little bit
[02:33.72]希望我传递的信息能被你铭记于心
[02:33.72]We're goners in the rain
[02:36.32]我们在雨中渐行渐远
[02:36.32]Your bullet through my eye
[02:38.66]你的子弹穿过我的眼睛
[02:38.66]Why don't you tell me why only now you feel regret
[02:43.73]为何你不告诉我为何你现在才感到后悔
[02:43.73]Hey gunner in the rain
[02:45.85]枪林弹雨中的枪手
[02:45.85]I heard you don't have the right
[02:48.31]我听说你没有这个权利
[02:48.31]To hurt me like the others
[02:51.73]像别人一样伤害我
[02:51.73]Cause we're way too similar
[02:55.5]因为我们太像了
[02:55.5]We're gunners in the rain
[03:00.45]我们是雨中的枪手
[03:00.45]We decide which shot gets fired
[03:05.09]我们决定开哪一枪
[03:05.09]We're gunners in the rain
[03:10.07]我们是雨中的枪手
[03:10.07]We decide which body our bullets enter
[03:15.007]我们决定我们的子弹会射进谁的身体里