Port O Call - Bertie Higgins
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Port O Call - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯)
[00:08.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.86]Written by：Bertie Higgins/Sonny Limbo
[00:17.72]
[00:17.72]I was born in Savannah '55
[00:21.81]我55年出生在萨凡纳
[00:21.81]My daddy was a man of the sea
[00:25.22]我的父亲是一个海洋之人
[00:25.22]Said my mama died
[00:26.95]说我妈妈去世了
[00:26.95]When she gave me my life
[00:29.3]她给了我生命
[00:29.3]I believed him 'cause he never lied to me
[00:33.09]我相信他因为他从未骗过我
[00:33.09]And I followed in my old man's footsteps
[00:37.9]我追随着我父亲的脚步
[00:37.9]Living my life under the sail
[00:41.19]我过着刀口舔血的生活
[00:41.19]I've slept with the best and I've been drunk with the rest
[00:45.36]我和最厉害的人同床共枕我和其他人酩酊大醉
[00:45.36]Fishing and fighting and raising hell
[00:49.97]钓鱼打架制造麻烦
[00:49.97]Just another port o' call
[00:54.04]只是另一个停靠的港口
[00:54.04]Another lady of the night
[00:58.01]夜晚的另一位女士
[00:58.01]Just upstairs and down the hall
[01:02.01]在大厅里来回穿梭
[01:02.01]Faking love 'neath the red light
[01:07.54]在红灯下虚情假意
[01:07.54]Sailing 'cross the Gulf
[01:09.64]穿越墨西哥湾
[01:09.64]On that stormy night
[01:11.63]在那个狂风暴雨的夜晚
[01:11.63]I was driven to New Orleans in the howling wind
[01:15.36]我在呼啸的风中驱车前往新奥尔良
[01:15.36]When I hit that devil dock
[01:17.47]当我到达恶魔码头
[01:17.47]I tied her down tight
[01:19.78]我把她紧紧地绑在一起
[01:19.78]And went looking for a bottle and a friend
[01:24.01]四处寻找美酒和朋友
[01:24.01]That's when I saw her near Cafe d'l'Amour
[01:28.35]就在那时我在爱咖啡馆附近看到了她
[01:28.35]A faded flower out in the rain
[01:31.45]凋零的花落在雨中
[01:31.45]She smiled at me and said Bonjour Monsieur
[01:35.66]她对我微笑着说你好先生
[01:35.66]I was drawn to her like a moth to the flame
[01:39.91]我被她吸引就像飞蛾扑火
[01:39.91]Just another port o' call
[01:44.479996]只是另一个停靠的港口
[01:44.479996]Another lady of the night
[01:48.19]夜晚的另一位女士
[01:48.19]Just upstairs and down the hall
[01:52.270004]在大厅里来回穿梭
[01:52.270004]Faking love 'neath the red light
[01:57.54]在红灯下虚情假意
[01:57.54]We walked and we talked and as the night wore on
[02:01.72]我们边走边聊夜幕降临
[02:01.72]She took me to her room above Bourbon Street
[02:05.54]她带我去她在波本街楼上的房间
[02:05.54]Candlelight soft music perfume and red wine
[02:09.87]烛光轻柔的音乐香水红酒
[02:09.87]I paid the price to share her satin sheets
[02:13.59]我付出了代价和她分享缎子床单
[02:13.59]But in the flickering light her locket caught my eye
[02:18.34]但在闪烁的灯光下她的吊坠吸引了我的目光
[02:18.34]As it lay gleaming upon her breast
[02:21.65]当它躺在她的胸膛上闪闪发光
[02:21.65]It was fine Spanish silver with diamonds inlaid
[02:25.86]漂亮的西班牙银镶着钻石
[02:25.86]And as I reached for it she started to undress
[02:31.89]当我伸手去拿时她开始宽衣解带
[02:31.89]As I slowly opened it and took a look inside
[02:36.39]当我慢慢打开它看了看里面
[02:36.39]I saw a faded photograph
[02:39.2]我看见一张褪色的照片
[02:39.2]My father and his young bride
[02:42.83]我的父亲和他年轻的新娘
[02:42.83]And on the back these simple words inscribed
[02:46.81]背面镌刻着简单的话语
[02:46.81]I love you Savannah '55
[02:52.56]我爱你55年的萨瓦娜
[02:52.56]Just another port o' call
[02:56.55]只是另一个停靠的港口
[02:56.55]Another lady of the night
[03:00.61]夜晚的另一位女士
[03:00.61]Just upstairs and down the hall
[03:04.62]在大厅里来回穿梭
[03:04.62]Faking love 'neath the red light
[03:08.56]在红灯下虚情假意
[03:08.56]Just another port o' call
[03:12.67]只是另一个停靠的港口
[03:12.67]Another lady of the night
[03:16.54001]夜晚的另一位女士
[03:16.54001]Just upstairs and down the hall
[03:21.054]在大厅里来回穿梭
[00:08.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.86]Written by：Bertie Higgins/Sonny Limbo
[00:17.72]
[00:17.72]I was born in Savannah '55
[00:21.81]我55年出生在萨凡纳
[00:21.81]My daddy was a man of the sea
[00:25.22]我的父亲是一个海洋之人
[00:25.22]Said my mama died
[00:26.95]说我妈妈去世了
[00:26.95]When she gave me my life
[00:29.3]她给了我生命
[00:29.3]I believed him 'cause he never lied to me
[00:33.09]我相信他因为他从未骗过我
[00:33.09]And I followed in my old man's footsteps
[00:37.9]我追随着我父亲的脚步
[00:37.9]Living my life under the sail
[00:41.19]我过着刀口舔血的生活
[00:41.19]I've slept with the best and I've been drunk with the rest
[00:45.36]我和最厉害的人同床共枕我和其他人酩酊大醉
[00:45.36]Fishing and fighting and raising hell
[00:49.97]钓鱼打架制造麻烦
[00:49.97]Just another port o' call
[00:54.04]只是另一个停靠的港口
[00:54.04]Another lady of the night
[00:58.01]夜晚的另一位女士
[00:58.01]Just upstairs and down the hall
[01:02.01]在大厅里来回穿梭
[01:02.01]Faking love 'neath the red light
[01:07.54]在红灯下虚情假意
[01:07.54]Sailing 'cross the Gulf
[01:09.64]穿越墨西哥湾
[01:09.64]On that stormy night
[01:11.63]在那个狂风暴雨的夜晚
[01:11.63]I was driven to New Orleans in the howling wind
[01:15.36]我在呼啸的风中驱车前往新奥尔良
[01:15.36]When I hit that devil dock
[01:17.47]当我到达恶魔码头
[01:17.47]I tied her down tight
[01:19.78]我把她紧紧地绑在一起
[01:19.78]And went looking for a bottle and a friend
[01:24.01]四处寻找美酒和朋友
[01:24.01]That's when I saw her near Cafe d'l'Amour
[01:28.35]就在那时我在爱咖啡馆附近看到了她
[01:28.35]A faded flower out in the rain
[01:31.45]凋零的花落在雨中
[01:31.45]She smiled at me and said Bonjour Monsieur
[01:35.66]她对我微笑着说你好先生
[01:35.66]I was drawn to her like a moth to the flame
[01:39.91]我被她吸引就像飞蛾扑火
[01:39.91]Just another port o' call
[01:44.479996]只是另一个停靠的港口
[01:44.479996]Another lady of the night
[01:48.19]夜晚的另一位女士
[01:48.19]Just upstairs and down the hall
[01:52.270004]在大厅里来回穿梭
[01:52.270004]Faking love 'neath the red light
[01:57.54]在红灯下虚情假意
[01:57.54]We walked and we talked and as the night wore on
[02:01.72]我们边走边聊夜幕降临
[02:01.72]She took me to her room above Bourbon Street
[02:05.54]她带我去她在波本街楼上的房间
[02:05.54]Candlelight soft music perfume and red wine
[02:09.87]烛光轻柔的音乐香水红酒
[02:09.87]I paid the price to share her satin sheets
[02:13.59]我付出了代价和她分享缎子床单
[02:13.59]But in the flickering light her locket caught my eye
[02:18.34]但在闪烁的灯光下她的吊坠吸引了我的目光
[02:18.34]As it lay gleaming upon her breast
[02:21.65]当它躺在她的胸膛上闪闪发光
[02:21.65]It was fine Spanish silver with diamonds inlaid
[02:25.86]漂亮的西班牙银镶着钻石
[02:25.86]And as I reached for it she started to undress
[02:31.89]当我伸手去拿时她开始宽衣解带
[02:31.89]As I slowly opened it and took a look inside
[02:36.39]当我慢慢打开它看了看里面
[02:36.39]I saw a faded photograph
[02:39.2]我看见一张褪色的照片
[02:39.2]My father and his young bride
[02:42.83]我的父亲和他年轻的新娘
[02:42.83]And on the back these simple words inscribed
[02:46.81]背面镌刻着简单的话语
[02:46.81]I love you Savannah '55
[02:52.56]我爱你55年的萨瓦娜
[02:52.56]Just another port o' call
[02:56.55]只是另一个停靠的港口
[02:56.55]Another lady of the night
[03:00.61]夜晚的另一位女士
[03:00.61]Just upstairs and down the hall
[03:04.62]在大厅里来回穿梭
[03:04.62]Faking love 'neath the red light
[03:08.56]在红灯下虚情假意
[03:08.56]Just another port o' call
[03:12.67]只是另一个停靠的港口
[03:12.67]Another lady of the night
[03:16.54001]夜晚的另一位女士
[03:16.54001]Just upstairs and down the hall
[03:21.054]在大厅里来回穿梭
热门歌曲