말할까 말까 - 기니비니&Espresso

[00:00.0]말할까 말까 - Espresso (에스프레소)/기니비니 (Ginibini)
[00:00.9]
[00:00.9]词：And I/RP
[00:01.81]
[00:01.81]曲：And I/RP
[00:02.72]
[00:02.72]编曲：And I
[00:03.63]
[00:03.63]나 미쳤나 봐 어디서 뭘 하든
[00:08.66]我好像疯了 无论在哪里做什么
[00:08.66]니 생각이 나잖아
[00:13.73]总会想起你
[00:13.73]이런 너 땜에 내가 이상해져
[00:18.85]因这样的你 我变得奇怪
[00:18.85]별 생각 없던 니가 달라 보여서
[00:24.76]毫不关心的你 突然与众不同
[00:24.76]잠깐만 할말이 있어 라고
[00:26.39]等等 我有话要说
[00:26.39]널 멈춰 세운 것도
[00:27.66]这样把你叫住
[00:27.66]어느덧 수십 번
[00:28.64]也有数十遍
[00:28.64]턱 끝까지 차오른 말을
[00:30.4]虽然把到嘴边的话语
[00:30.4]오늘도 억지로 삼켜냈지만
[00:32.4]硬是咽下去
[00:32.4]이정도 해도 눈치채지 못하는
[00:34.11]到这地步都无法察觉的你
[00:34.11]너가 참 얄미워
[00:35.44]令人讨厌
[00:35.44]혹시 알면서도
[00:36.39]或许明明知道
[00:36.39]모르는 척 하는 걸까
[00:37.67]而装作不懂的吗
[00:37.67]왜 나의 맘을
[00:38.4]为何你依然
[00:38.4]너는 아직도 모르는 걸까
[00:40.19]不懂我的心
[00:40.19]니 생각도
[00:40.78]若你也和我想法一样的话
[00:40.78]나와 같다면 더이상 난
[00:42.43]那么我
[00:42.43]바랄게 하나 없을 텐데
[00:43.9]别无所求
[00:43.9]지금 너의 맘은 뭘까
[00:45.3]现在你的心是怎样呢
[00:45.3]말할까 말까
[00:46.91]要不要说
[00:46.91]더 멀어지는 건 아닐까
[00:49.37]是否会变得更远
[00:49.37]지금 이렇게라도
[00:50.87]如现在一样
[00:50.87]옆에 있어도 난 행복한데
[00:55.2]在身边 我就如此幸福
[00:55.2]말할까 말까
[00:56.91]要不要说
[00:56.91]더 멀어지는 건 아닐까
[00:59.86]是否会变得更远
[00:59.86]이렇게라도 웃는 모습만
[01:02.15]望着如此微笑的
[01:02.15]봐도 괜찮은데
[01:05.2]你的模样 我就非常幸福
[01:05.2]너 빨리 말해 말해
[01:07.56]你快说 说
[01:07.56]너 빨리 말해 말해
[01:10.21]你快说 说
[01:10.21]자꾸 뜸 들이지 말고
[01:12.75]不要墨迹
[01:12.75]나를 애태우지 말고
[01:15.270004]不要让我心焦
[01:15.270004]더 빨리 말해 말해
[01:17.65]快一点说 说
[01:17.65]더 빨리 말해 말해줘
[01:21.12]快一点说 说
[01:21.12]너 나를 그만 흔들고
[01:24.13]不要再动摇我
[01:24.13]이젠 내게 말해줘
[01:26.81]现在请对我说
[01:26.81]나 처음이야
[01:29.19]我是第一次
[01:29.19]니 옆에 있을 때
[01:31.72]在你身边时
[01:31.72]이렇게 떨리는 건
[01:34.229996]如此心动
[01:34.229996]머뭇거리는 건
[01:36.78]如此犹豫
[01:36.78]나를 눈치 챌까 봐
[01:39.64]害怕你会察觉
[01:39.64]나를 눈치 챌까 봐
[01:41.869995]害怕你会察觉
[01:41.869995]괜히 관심 없는 척 했어
[01:45.92]装作毫不关心
[01:45.92]니가 자꾸
[01:46.45]因你总是
[01:46.45]내 눈을 마주치지 않아서
[01:48.3]不看我
[01:48.3]파란 저 하늘만
[01:49.130005]我只能
[01:49.130005]자주 쳐다보게 돼
[01:50.81]望着那蓝天
[01:50.81]밤하늘에 널브러져
[01:51.95]比起夜空中的
[01:51.95]있는 별들보다
[01:53.119995]繁星更多的
[01:53.119995]수많은 생각들이
[01:54.03]无数想法
[01:54.03]오늘따라 날
[01:55.03]今晚格外地
[01:55.03]괴롭히는 밤이야
[01:55.95]折磨着我
[01:55.95]니가 없인 돌아가지 않아
[01:57.3]没有你 我的日子不会
[01:57.3]나의 날
[01:58.0]转动
[01:58.0]니가 없음 시간조차
[01:59.07]没有你 连时间
[01:59.07]흘러가지 않아 난
[02:00.66]也不会流逝
[02:00.66]언제쯤 이면
[02:01.35]要到何时
[02:01.35]이런 날 니가 알아줄까
[02:03.26]才会明白这样的我呢
[02:03.26]오늘도 니 생각에 취해
[02:04.53]今天也沉浸在你的思念中
[02:04.53]깊이 잠 못 드는 밤이야
[02:05.98]无法深睡的夜晚
[02:05.98]말할까 말까
[02:07.68]要不要说
[02:07.68]더 멀어지는 건 아닐까
[02:10.11]是否会变得更远
[02:10.11]지금 이렇게라도 옆에
[02:12.32]如现在一样
[02:12.32]있어도 난 행복한데
[02:16.07]在身边 我就如此幸福
[02:16.07]말할까 말까
[02:17.74]要不要说
[02:17.74]더 멀어지는 건 아닐까
[02:20.63]是否会变得更远
[02:20.63]이렇게라도 웃는 모습만
[02:23.02]望着如此微笑的
[02:23.02]봐도 괜찮은데
[02:26.07]你的模样 我就非常幸福
[02:26.07]너 빨리 말해 말해
[02:28.36]你快说 说
[02:28.36]너 빨리 말해 말해
[02:31.03]你快说 说
[02:31.03]자꾸 뜸 들이지 말고
[02:33.6]不要墨迹
[02:33.6]나를 애태우지 말고
[02:36.07]不要让我心焦
[02:36.07]더 빨리 말해 말해
[02:38.51]快一点说 说
[02:38.51]더 빨리 말해 말해줘
[02:42.18]快一点说 说
[02:42.18]너 나를 그만 흔들고
[02:44.99]不要再动摇我
[02:44.99]이젠 내게 말해줘
[02:47.59]现在请对我说
[02:47.59]드디어 기회가 생겼지만
[02:51.23]终于得到了机会
[02:51.23]난 아직도 망설이고 있는 걸
[02:56.12]但我仍然在犹豫
[02:56.12]너에게 오늘은 말할까 말까
[03:01.11]今天要不要对你说呢
[03:01.11]지금까지도 고민되는걸
[03:06.6]至今还在犹豫
[03:06.6]말할까 말까
[03:08.35]要不要说
[03:08.35]더 멀어지는 건 아닐까
[03:10.81]是否会变得更远
[03:10.81]지금 이렇게라도
[03:12.1]如现在一样
[03:12.1]옆에 있어도 난 행복한데
[03:16.78]在身边 我就如此幸福
[03:16.78]말할까 말까
[03:18.4]要不要说
[03:18.4]더 멀어지는 건 아닐까
[03:21.3]是否会变得更远
[03:21.3]이렇게라도 웃는 모습만
[03:23.49]望着如此微笑的
[03:23.49]봐도 괜찮은데
[03:26.66]你的模样 我就非常幸福
[03:26.66]너 빨리 말해 말해
[03:28.94]你快说 说
[03:28.94]너 빨리 말해 말해
[03:31.7]你快说 说
[03:31.7]자꾸 뜸 들이지 말고
[03:34.18]不要墨迹
[03:34.18]나를 애태우지 말고
[03:36.64]不要让我心焦
[03:36.64]더 빨리 말해 말해
[03:39.14]快一点说 说
[03:39.14]더 빨리 말해 말해줘
[03:42.67]快一点说 说줘
[03:42.67]너 나를 그만 흔들고
[03:45.62]不要再动摇我
[03:45.62]이젠 내게 말해줘
[03:50.74]现在请对我说
[03:50.74]이젠 내게 말해줘
[03:54.44]现在请对我说
[03:54.44]Ah ah hu a yeah
[04:05.9]
[04:05.9]이젠 내게 말해줘
[04:10.09]现在请对我说