화려한 싱글 - 양혜승

[00:00.0]화려한 싱글 (Original Ver.) - 杨惠京
[00:13.26]
[00:13.26]결혼은 미친 짓이야
[00:15.97]结婚是件疯狂的事
[00:15.97]정말 그렇게 생각해
[00:20.31]我真的这样认为
[00:20.31]이 좋은 세상을 두고
[00:23.26]放着大好的世界
[00:23.26]서로 구속해 안달이야
[00:27.57]彼此束缚煎熬
[00:27.57]친구로 만날 수 있는
[00:30.5]可以作为朋友交往
[00:30.5]그런 이혼도 정말 싫어
[00:34.84]那样的离婚也很讨厌
[00:34.84]좋다가 싫어진다면
[00:38.51]由喜欢变讨厌
[00:38.51]떠날 수 있겠지만
[00:41.83]虽然可以抽离
[00:41.83]아 모두 미쳤나봐 그런가봐
[00:47.12]啊 都疯了吧 看来是的
[00:47.12]왜 자꾸 머뭇거려
[00:50.26]为什么总在犹豫
[00:50.26]날 그냥 버릴거니 가질거니
[00:54.47]要抛弃我吗 要拥有我吗
[00:54.47]그것만 확인하면 돼
[00:57.61]只要确认这一件事就好
[00:57.61]모두 영원하자 약속하지
[01:01.72]约定好要永远在一起
[01:01.72]어이가 내 뺨을 때려
[01:04.89]却无奈地挨了现实一耳光
[01:04.89]날 그냥 내버려둬 책임 못 져
[01:09.05]不能负责就放开我吧
[01:09.05]더 이상 부담 주지마
[01:14.81]不要再给我负担
[01:14.81]재혼도 미친 짓이야
[01:17.79]再婚也是件疯狂的事
[01:17.79]정말 그렇게 생각해
[01:22.12]我真的这么认为
[01:22.12]이 좋은 세상을 두고
[01:24.93]放着大好的世界
[01:24.93]또 서로 구속해 안달이야
[01:29.15]彼此再次束缚煎熬
[01:29.15]아 모두 영원하자 약속하지
[01:34.47]啊 约定好要永远在一起
[01:34.47]어이가 내 뺨을 때려
[01:37.65]却无奈地挨了现实一耳光
[01:37.65]날 그냥 내버려둬 책임 못 져
[01:41.71]不能负责就放开我吧
[01:41.71]더 이상 부담 주지마
[01:58.46]不要再给我负担
[01:58.46]아 정말 미치겠다 그런가봐
[02:03.43]啊 真的疯了吧 看来是的
[02:03.43]난 화려한 싱글이야
[02:36.39]我是华丽的单身贵族
[02:36.39]아 모두 미쳤나봐 그런가봐
[02:41.7]啊 都疯了吧 看来是的
[02:41.7]왜 자꾸 질척거려
[02:44.92]为什么总是很狼狈
[02:44.92]널 그냥 버려줄까 가져줄까
[02:48.95]要抛弃我吗 要拥有我吗
[02:48.95]그것만 확인하자
[02:52.34]就确认一下吧
[02:52.34]정말 영원한건 없는거야
[02:56.17]没有什么是真正能永远的
[02:56.17]날 띄엄띄엄 보지마
[02:59.42]不要直勾勾地看着我
[02:59.42]날 그냥 내버려둬 책임 못 져
[03:03.46]不能负责就放开我吧
[03:03.46]난 화려한 싱글이야
[03:12.79]我是华丽的单身贵族
[03:12.79]아 정말 미치겠다 그런가봐
[03:18.03]啊 真的疯了吧 看来是的
[03:18.03]난 화려한 싱글이야
[03:23.003]我是华丽的单身贵族