O'Reilly Luck - buddy jewell
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]O'Reilly Luck (Album Version) - Buddy Jewell
[00:17.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.1]Granddaddy used to sit me on his knee
[00:20.09]爷爷曾经让我坐在他的膝上
[00:20.09]And tell me how it was in the old country
[00:22.78]告诉我在那个古老的国度是什么样
[00:22.78]Famine and floods and crops that failed
[00:25.58]饥荒洪水农作物歉收
[00:25.58]I'd listen for hours as he told his tale
[00:33.7]我会听他讲他的故事好几个小时
[00:33.7]He said "There must have been a curse on the family name"
[00:36.44]他说家族的名声肯定受到了诅咒
[00:36.44]But he swore he'd be the one to break that chain
[00:39.69]可他发誓他会亲手打破金链子
[00:39.69]With money he saved from the sweat of his brow
[00:42.31]用他省吃俭用攒下来的钱
[00:42.31]He'd get 'em out of there someday somehow
[00:47.85]总有一天他会把他们弄出来
[00:47.85]Well he never was much of a gambin' man
[00:50.63]他从来不喜欢冒险
[00:50.63]But he dreamed of passage to the Promised Land
[00:53.5]可他梦想着去往乐土
[00:53.5]Bet it all on a better life in America
[00:58.97]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[00:58.97]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck"
[01:08.84]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[01:08.84]I can only imagine the look on his face
[01:11.84]我只能想象他脸上的表情
[01:11.84]Tickets in hand as they counted the days
[01:14.46]手里拿着票他们数着日子
[01:14.46]Eleven passports no turnin' back
[01:17.38]十一本护照绝不反悔
[01:17.38]Decidin' what they should and shouldn't pack
[01:25.59]决定他们该收拾什么不该收拾什么
[01:25.59]But the baby caught the fever just days before
[01:28.33]可就在几天前我的宝贝突然发烧
[01:28.33]And the doctor hung a sheet on their front door
[01:31.33]医生在他们的前门上挂了一张床单
[01:31.33]For two long weeks they were quarantined
[01:34.07]他们被隔离了长达两周
[01:34.07]Stranded with nothin' but his shattered dream
[01:39.630005]除了支离破碎的梦想一无所有
[01:39.630005]Well he never was much of a gambin' man
[01:41.630005]他从来不喜欢冒险
[01:41.630005]But he dreamed of passage to the Promised Land
[01:45.53]可他梦想着去往乐土
[01:45.53]Bet it all on a better life in America
[01:50.7]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[01:50.7]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck"
[02:16.42]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[02:16.42]Granddaddy told this story 'til he passed away
[02:21.54001]爷爷在去世前讲了这个故事
[02:21.54001]How the people all cheered from the dock that day
[02:27.15]那天人们在码头欢呼雀跃
[02:27.15]While he shook his fist with a tear in his eye
[02:32.64]他一边挥舞着拳头一边热泪盈眶
[02:32.64]At the beautiful ship of the White Star Line
[02:38.31]
[02:38.31]And he cursed his fate and his danged O'Reilly Luck
[02:43.86]他诅咒自己的命运还有他那危险的O'ReillyLuck
[02:43.86]As the mighty Titanic sailed into the sun
[02:56.35]当巨大的泰坦尼克号驶向太阳
[02:56.35]Well he never was much of a gambin' man
[02:59.79001]他从来不喜欢冒险
[02:59.79001]But he found his way to the Promised Land
[03:02.84]但他找到了通往乐土的路
[03:02.84]Bet it all on a better life in America
[03:08.09]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[03:08.09]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck
[03:12.28]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[03:12.28]Danged O'Relly Luck "
[03:17.028]开着劳斯莱斯走好运
[00:17.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.1]Granddaddy used to sit me on his knee
[00:20.09]爷爷曾经让我坐在他的膝上
[00:20.09]And tell me how it was in the old country
[00:22.78]告诉我在那个古老的国度是什么样
[00:22.78]Famine and floods and crops that failed
[00:25.58]饥荒洪水农作物歉收
[00:25.58]I'd listen for hours as he told his tale
[00:33.7]我会听他讲他的故事好几个小时
[00:33.7]He said "There must have been a curse on the family name"
[00:36.44]他说家族的名声肯定受到了诅咒
[00:36.44]But he swore he'd be the one to break that chain
[00:39.69]可他发誓他会亲手打破金链子
[00:39.69]With money he saved from the sweat of his brow
[00:42.31]用他省吃俭用攒下来的钱
[00:42.31]He'd get 'em out of there someday somehow
[00:47.85]总有一天他会把他们弄出来
[00:47.85]Well he never was much of a gambin' man
[00:50.63]他从来不喜欢冒险
[00:50.63]But he dreamed of passage to the Promised Land
[00:53.5]可他梦想着去往乐土
[00:53.5]Bet it all on a better life in America
[00:58.97]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[00:58.97]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck"
[01:08.84]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[01:08.84]I can only imagine the look on his face
[01:11.84]我只能想象他脸上的表情
[01:11.84]Tickets in hand as they counted the days
[01:14.46]手里拿着票他们数着日子
[01:14.46]Eleven passports no turnin' back
[01:17.38]十一本护照绝不反悔
[01:17.38]Decidin' what they should and shouldn't pack
[01:25.59]决定他们该收拾什么不该收拾什么
[01:25.59]But the baby caught the fever just days before
[01:28.33]可就在几天前我的宝贝突然发烧
[01:28.33]And the doctor hung a sheet on their front door
[01:31.33]医生在他们的前门上挂了一张床单
[01:31.33]For two long weeks they were quarantined
[01:34.07]他们被隔离了长达两周
[01:34.07]Stranded with nothin' but his shattered dream
[01:39.630005]除了支离破碎的梦想一无所有
[01:39.630005]Well he never was much of a gambin' man
[01:41.630005]他从来不喜欢冒险
[01:41.630005]But he dreamed of passage to the Promised Land
[01:45.53]可他梦想着去往乐土
[01:45.53]Bet it all on a better life in America
[01:50.7]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[01:50.7]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck"
[02:16.42]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[02:16.42]Granddaddy told this story 'til he passed away
[02:21.54001]爷爷在去世前讲了这个故事
[02:21.54001]How the people all cheered from the dock that day
[02:27.15]那天人们在码头欢呼雀跃
[02:27.15]While he shook his fist with a tear in his eye
[02:32.64]他一边挥舞着拳头一边热泪盈眶
[02:32.64]At the beautiful ship of the White Star Line
[02:38.31]
[02:38.31]And he cursed his fate and his danged O'Reilly Luck
[02:43.86]他诅咒自己的命运还有他那危险的O'ReillyLuck
[02:43.86]As the mighty Titanic sailed into the sun
[02:56.35]当巨大的泰坦尼克号驶向太阳
[02:56.35]Well he never was much of a gambin' man
[02:59.79001]他从来不喜欢冒险
[02:59.79001]But he found his way to the Promised Land
[03:02.84]但他找到了通往乐土的路
[03:02.84]Bet it all on a better life in America
[03:08.09]把一切都赌在美国过上更好的生活上
[03:08.09]He said "We'll change our fate and this danged O'Reilly Luck
[03:12.28]他说我们会改变自己的命运这是我的幸运女神
[03:12.28]Danged O'Relly Luck "
[03:17.028]开着劳斯莱斯走好运
热门推荐