かむかもしかもにどもかも！ - MONO NO AWARE
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]かむかもしかもにどもかも！ (Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo!!) - MONO NO AWARE
[00:02.01]
[00:02.01]词：玉置周啓
[00:03.18]
[00:03.18]曲：玉置周啓
[00:04.47]
[00:04.47]生麦生米生卵
[00:06.2]小麦大米鸡蛋
[00:06.2]なんもないから
[00:07.04]什么都没有了
[00:07.04]お店に買いに行こう
[00:08.62]所以去店里购买吧
[00:08.62]赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
[00:10.31]红睡衣黄睡衣茶色睡衣
[00:10.31]グチャグチャなまま置かれてて
[00:11.72]被乱七八糟地丢在一旁
[00:11.72]メチャ邪魔
[00:12.59]十分碍事
[00:12.59]かえるぴょこぴょこ
[00:13.64]青蛙蹦蹦跳
[00:13.64]３ぴょこぴょこ
[00:14.17]3只蹦蹦跳
[00:14.17]飼えば増えて今や１５ぴょこぴょこ
[00:16.5]饲养起来就会增加 如今则是15只蹦蹦跳
[00:16.5]祝新春ジャズシャンソンショー
[00:18.26]庆祝新春爵士诗歌秀
[00:18.26]まず３周まわって優秀賞
[00:20.55]首先念3遍优秀奖
[00:20.55]生麦生米生卵
[00:22.18]小麦大米鸡蛋
[00:22.18]なんもないから
[00:23.14]什么都没有了
[00:23.14]お店に買いに行こう
[00:24.46]所以去店里购买吧
[00:24.46]赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
[00:26.32]红睡衣黄睡衣茶色睡衣
[00:26.32]グチャグチャなまま置かれてて
[00:27.7]被乱七八糟地丢在一旁
[00:27.7]メチャ邪魔
[00:28.58]十分碍事
[00:28.58]かえるぴょこぴょこ
[00:29.59]青蛙蹦蹦跳
[00:29.59]３ぴょこぴょこ
[00:30.23]3只蹦蹦跳
[00:30.23]飼えば増えて今や１５ぴょこぴょこ
[00:32.6]饲养起来就会增加 如今则是15只蹦蹦跳
[00:32.6]祝新春ジャズシャンソンショー
[00:34.27]庆祝新春爵士诗歌秀
[00:34.27]まず３周まわって優秀賞
[00:36.51]首先念3遍优秀奖
[00:36.51]隣の客はよく柿食う客だ
[00:40.43]隔壁的客人常常吃柿子
[00:40.43]よく食うときに聞き耳立てたらば
[00:42.25]如果在吃的时候仔细去听
[00:42.25]竹やぶやけかけた
[00:44.51]就能听见竹林差点被烧光
[00:44.51]庭には２羽ニワトリがいるが
[00:46.3]虽然庭院里有两只鸡
[00:46.3]２羽には庭がにわかに広すぎるな
[00:48.52]两只鸡让庭园突然显得太空旷了
[00:48.52]日々ヘビの頬のヒビの幅や
[00:50.3]天天为蛇脸上的花纹
[00:50.3]ハブの頬のヒビの幅にビビって
[00:52.4]是不是毒蛇花纹而担惊受怕
[00:52.4]絵の上手な坊主が
[00:53.59]擅长画画的和尚
[00:53.59]上手に屏風に坊主と
[00:55.03]跟和尚一起在屏风上
[00:55.03]ジョーズの絵を描いた
[00:56.35]画了一条栩栩如生的大白鲨
[00:56.35]ラバかロバかロバかラバか
[00:57.21]是骡子还是驴子是骡子还是驴子
[00:57.21]分からないので
[00:58.05]区分不出来
[00:58.05]ラバとロバを比べたら
[00:59.13]把骡子和驴子拿来比较
[00:59.13]ロバかラバかわからなかった
[01:00.56]也不知道是驴子还是骡子
[01:00.56]庭には２羽ニワトリがいるが
[01:02.19]虽然庭院里有两只鸡
[01:02.19]２羽には庭がにわかに広すぎるな
[01:04.44]两只鸡让庭园突然显得太空旷了
[01:04.44]日々ヘビの頬のヒビの幅や
[01:06.25]天天为蛇脸上的花纹
[01:06.25]ハブの頬のヒビの幅にビビって
[01:08.46]是不是毒蛇花纹而担惊受怕
[01:08.46]絵の上手な坊主が
[01:09.520004]擅长画画的和尚
[01:09.520004]上手に屏風に坊主と
[01:11.06]跟和尚一起在屏风上
[01:11.06]ジョーズの絵を描いた
[01:12.11]画了一条栩栩如生的大白鲨
[01:12.11]ラバかロバかロバかラバか
[01:12.97]是骡子还是驴子是骡子还是驴子
[01:12.97]分からないので
[01:14.07]区分不出来
[01:14.07]ラバとロバを比べたら
[01:15.06]把骡子和驴子拿来比较
[01:15.06]ロバかラバかわからなかった
[01:16.9]也不知道是驴子还是骡子
[01:16.9]この釘は引き抜きにくい釘だ
[01:20.38]这颗钉子是很难拔出来的钉子
[01:20.38]引き抜きにくいが引き抜けば
[01:22.0]很难拔出来但还是要拔的话
[01:22.0]引き抜けるだけまだマシだ
[01:24.25]能拔出来就太好了
[01:24.25]これは噛むかもしかも２度もかも
[01:26.49]这个或许能咬 而且能咬两次
[01:26.49]２度もかも
[01:28.31]能咬两次
[01:28.31]噛むな噛むなと
[01:29.08]说着别咬别咬
[01:29.08]迷い困り構えてると噛むかも
[01:32.3]可一旦迷惑困扰了或许还是会咬
[01:32.3]これは噛むかもしかも君もかも
[01:34.54]这个或许能咬 而且你也会咬
[01:34.54]君もかも
[01:36.4]你也会咬
[01:36.4]噛む気もするけど
[01:37.41]虽然感觉会咬（噛む日语里有讲话磕巴，吃螺丝的意思）
[01:37.41]いつでもカモンな構えでいよう
[01:40.65]但还是怀着come on的心情前进吧
[01:40.65]買った肩叩き機高かった
[01:44.490005]刚买的锤肩机好贵啊
[01:44.490005]買った肩叩き機高かった
[01:52.65]刚买的锤肩机好贵啊
[01:52.65]おやおや八百屋にお謝り
[01:54.21]哎呀呀要给蔬菜店道歉
[01:54.21]もしや親はイモ屋に謝り済み?
[01:56.490005]难道说家长已经给红薯店道过歉了?
[01:56.490005]レモンもメロンも
[01:57.509995]柠檬也好蜜瓜也好
[01:57.509995]ペロンと食べたが
[01:58.490005]都舔着吃掉了
[01:58.490005]バナナの謎はいまだ謎なのだぞ
[02:00.67]香蕉的谜题至今还是个谜哦
[02:00.67]おうし座しし座さそり座さまざま
[02:02.46]金牛座狮子座天蝎座各种各样
[02:02.46]あれ?あれはアンドロメダ座だぞ
[02:04.18]哎呀?那个是仙女座哦
[02:04.18]ブタがブタをぶつとぶたれブタが
[02:05.44]猪猪撞到了猪猪
[02:05.44]ぶったブタをぶったので
[02:06.58]被撞的猪猪又撞了回去
[02:06.58]ぶったブタとぶたれたブタが
[02:07.72]所以撞猪的猪猪和被撞的猪猪
[02:07.72]ぶったおれた
[02:08.6]都被撞倒了
[02:08.6]早口言葉を口々に口にしな
[02:12.14]常常念一念绕口令
[02:12.14]コツコツやり続ければ
[02:13.51]只要不断地练习
[02:13.51]カチコチの口も動き出すはずさ
[02:18.051]僵硬的嘴巴也能灵动起来
[00:02.01]
[00:02.01]词：玉置周啓
[00:03.18]
[00:03.18]曲：玉置周啓
[00:04.47]
[00:04.47]生麦生米生卵
[00:06.2]小麦大米鸡蛋
[00:06.2]なんもないから
[00:07.04]什么都没有了
[00:07.04]お店に買いに行こう
[00:08.62]所以去店里购买吧
[00:08.62]赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
[00:10.31]红睡衣黄睡衣茶色睡衣
[00:10.31]グチャグチャなまま置かれてて
[00:11.72]被乱七八糟地丢在一旁
[00:11.72]メチャ邪魔
[00:12.59]十分碍事
[00:12.59]かえるぴょこぴょこ
[00:13.64]青蛙蹦蹦跳
[00:13.64]３ぴょこぴょこ
[00:14.17]3只蹦蹦跳
[00:14.17]飼えば増えて今や１５ぴょこぴょこ
[00:16.5]饲养起来就会增加 如今则是15只蹦蹦跳
[00:16.5]祝新春ジャズシャンソンショー
[00:18.26]庆祝新春爵士诗歌秀
[00:18.26]まず３周まわって優秀賞
[00:20.55]首先念3遍优秀奖
[00:20.55]生麦生米生卵
[00:22.18]小麦大米鸡蛋
[00:22.18]なんもないから
[00:23.14]什么都没有了
[00:23.14]お店に買いに行こう
[00:24.46]所以去店里购买吧
[00:24.46]赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
[00:26.32]红睡衣黄睡衣茶色睡衣
[00:26.32]グチャグチャなまま置かれてて
[00:27.7]被乱七八糟地丢在一旁
[00:27.7]メチャ邪魔
[00:28.58]十分碍事
[00:28.58]かえるぴょこぴょこ
[00:29.59]青蛙蹦蹦跳
[00:29.59]３ぴょこぴょこ
[00:30.23]3只蹦蹦跳
[00:30.23]飼えば増えて今や１５ぴょこぴょこ
[00:32.6]饲养起来就会增加 如今则是15只蹦蹦跳
[00:32.6]祝新春ジャズシャンソンショー
[00:34.27]庆祝新春爵士诗歌秀
[00:34.27]まず３周まわって優秀賞
[00:36.51]首先念3遍优秀奖
[00:36.51]隣の客はよく柿食う客だ
[00:40.43]隔壁的客人常常吃柿子
[00:40.43]よく食うときに聞き耳立てたらば
[00:42.25]如果在吃的时候仔细去听
[00:42.25]竹やぶやけかけた
[00:44.51]就能听见竹林差点被烧光
[00:44.51]庭には２羽ニワトリがいるが
[00:46.3]虽然庭院里有两只鸡
[00:46.3]２羽には庭がにわかに広すぎるな
[00:48.52]两只鸡让庭园突然显得太空旷了
[00:48.52]日々ヘビの頬のヒビの幅や
[00:50.3]天天为蛇脸上的花纹
[00:50.3]ハブの頬のヒビの幅にビビって
[00:52.4]是不是毒蛇花纹而担惊受怕
[00:52.4]絵の上手な坊主が
[00:53.59]擅长画画的和尚
[00:53.59]上手に屏風に坊主と
[00:55.03]跟和尚一起在屏风上
[00:55.03]ジョーズの絵を描いた
[00:56.35]画了一条栩栩如生的大白鲨
[00:56.35]ラバかロバかロバかラバか
[00:57.21]是骡子还是驴子是骡子还是驴子
[00:57.21]分からないので
[00:58.05]区分不出来
[00:58.05]ラバとロバを比べたら
[00:59.13]把骡子和驴子拿来比较
[00:59.13]ロバかラバかわからなかった
[01:00.56]也不知道是驴子还是骡子
[01:00.56]庭には２羽ニワトリがいるが
[01:02.19]虽然庭院里有两只鸡
[01:02.19]２羽には庭がにわかに広すぎるな
[01:04.44]两只鸡让庭园突然显得太空旷了
[01:04.44]日々ヘビの頬のヒビの幅や
[01:06.25]天天为蛇脸上的花纹
[01:06.25]ハブの頬のヒビの幅にビビって
[01:08.46]是不是毒蛇花纹而担惊受怕
[01:08.46]絵の上手な坊主が
[01:09.520004]擅长画画的和尚
[01:09.520004]上手に屏風に坊主と
[01:11.06]跟和尚一起在屏风上
[01:11.06]ジョーズの絵を描いた
[01:12.11]画了一条栩栩如生的大白鲨
[01:12.11]ラバかロバかロバかラバか
[01:12.97]是骡子还是驴子是骡子还是驴子
[01:12.97]分からないので
[01:14.07]区分不出来
[01:14.07]ラバとロバを比べたら
[01:15.06]把骡子和驴子拿来比较
[01:15.06]ロバかラバかわからなかった
[01:16.9]也不知道是驴子还是骡子
[01:16.9]この釘は引き抜きにくい釘だ
[01:20.38]这颗钉子是很难拔出来的钉子
[01:20.38]引き抜きにくいが引き抜けば
[01:22.0]很难拔出来但还是要拔的话
[01:22.0]引き抜けるだけまだマシだ
[01:24.25]能拔出来就太好了
[01:24.25]これは噛むかもしかも２度もかも
[01:26.49]这个或许能咬 而且能咬两次
[01:26.49]２度もかも
[01:28.31]能咬两次
[01:28.31]噛むな噛むなと
[01:29.08]说着别咬别咬
[01:29.08]迷い困り構えてると噛むかも
[01:32.3]可一旦迷惑困扰了或许还是会咬
[01:32.3]これは噛むかもしかも君もかも
[01:34.54]这个或许能咬 而且你也会咬
[01:34.54]君もかも
[01:36.4]你也会咬
[01:36.4]噛む気もするけど
[01:37.41]虽然感觉会咬（噛む日语里有讲话磕巴，吃螺丝的意思）
[01:37.41]いつでもカモンな構えでいよう
[01:40.65]但还是怀着come on的心情前进吧
[01:40.65]買った肩叩き機高かった
[01:44.490005]刚买的锤肩机好贵啊
[01:44.490005]買った肩叩き機高かった
[01:52.65]刚买的锤肩机好贵啊
[01:52.65]おやおや八百屋にお謝り
[01:54.21]哎呀呀要给蔬菜店道歉
[01:54.21]もしや親はイモ屋に謝り済み?
[01:56.490005]难道说家长已经给红薯店道过歉了?
[01:56.490005]レモンもメロンも
[01:57.509995]柠檬也好蜜瓜也好
[01:57.509995]ペロンと食べたが
[01:58.490005]都舔着吃掉了
[01:58.490005]バナナの謎はいまだ謎なのだぞ
[02:00.67]香蕉的谜题至今还是个谜哦
[02:00.67]おうし座しし座さそり座さまざま
[02:02.46]金牛座狮子座天蝎座各种各样
[02:02.46]あれ?あれはアンドロメダ座だぞ
[02:04.18]哎呀?那个是仙女座哦
[02:04.18]ブタがブタをぶつとぶたれブタが
[02:05.44]猪猪撞到了猪猪
[02:05.44]ぶったブタをぶったので
[02:06.58]被撞的猪猪又撞了回去
[02:06.58]ぶったブタとぶたれたブタが
[02:07.72]所以撞猪的猪猪和被撞的猪猪
[02:07.72]ぶったおれた
[02:08.6]都被撞倒了
[02:08.6]早口言葉を口々に口にしな
[02:12.14]常常念一念绕口令
[02:12.14]コツコツやり続ければ
[02:13.51]只要不断地练习
[02:13.51]カチコチの口も動き出すはずさ
[02:18.051]僵硬的嘴巴也能灵动起来
热门歌曲