Hands in Harmony - わんたろう&Onεtaro

[00:00.0]Hands in Harmony - わんたろう/Onεtaro
[00:00.4]新しい今日の描いていこう
[00:05.05]一同去描绘崭新的今天吧
[00:05.05]Hands in Harmony
[00:21.47]我会与你携手并肩
[00:21.47]振り返った先の夢の欠片
[00:25.93]回首望去发现了梦想的碎片
[00:25.93]イロトリドリの想いが
[00:29.21]曾经诸多的思绪已经开始
[00:29.21]拡がってた
[00:31.18]在心中蔓延
[00:31.18]それは綺麗で
[00:33.48]竟是如此美丽
[00:33.48]ずっと眩しくて
[00:36.04]始终都耀眼动人
[00:36.04]鮮やかに心を染めていたね
[00:41.62]为这颗心渲染了鲜明的色彩
[00:41.62]降り始めた世界の涙が
[00:46.13]世界也随之滑落下泪水
[00:46.13]染まったはずの色を
[00:49.12]将本应渲染的那份色彩
[00:49.12]流していく
[00:51.24]也冲刷殆尽
[00:51.24]キミと話したまた明日も
[00:55.29]曾经与你说过的那句明天见
[00:55.29]ずっと
[00:56.3]仍一如既往
[00:56.3]今になっては 遠い先の未来
[01:01.51]延伸至此时此刻 还会企及遥远的未来
[01:01.51]みぞれゆく街
[01:03.79]雨雪交加的街道
[01:03.79]赤い信号機 冷えた窓に
[01:08.29]红色的信号灯闪烁 透过冰冷的窗扉
[01:08.29]１人うつむくキミ
[01:11.43]看到孤身一人情绪低落的你
[01:11.43]見えた景色が
[01:13.81]若映入眼帘的景色
[01:13.81]冷たく感じたなら
[01:16.49]感受不到丝毫的温度
[01:16.49]隣を見上げて僕ら
[01:18.56]便抬起头仰望身旁吧
[01:18.56]待っているから
[01:24.3]我们会耐心地等待
[01:24.3]繋ごう 未来 今日を超えて
[01:26.93]连接起 未来 便跨越今天吧
[01:26.93]紡ごう 世界の彼方へ
[01:29.41]编织吧 直至世界彼端
[01:29.41]ギュッと
[01:30.19]双手紧握
[01:30.19]両手を合わして
[01:32.009995]就此合在了一起
[01:32.009995]キミも キミも
[01:33.28]你也来 你也来
[01:33.28]ほら輪になって
[01:34.45]来围成一个圈吧
[01:34.45]届けたいって気持ちは
[01:36.979996]想要传达给你的这份心情
[01:36.979996]暖かいメロディになって
[01:40.3]编织出一首如此温暖的旋律
[01:40.3]希望描いてく
[01:42.490005]尽情描绘希望
[01:42.490005]奏でよう一緒にね
[01:44.66]然后一起将其奏响
[01:44.66]新しい明日になるよ
[01:47.65]便会迎来崭新的明天
[01:47.65]繋いで Hands in Harmony
[02:00.08]双手紧握 我会与你携手并肩
[02:00.08]繋いでった先のキミの温度が
[02:04.37]你的温度经由相牵的双手传来
[02:04.37]止まったはずの
[02:06.34]将本该静止的
[02:06.34]時を溶かしていく
[02:09.68]时光就此消溶了
[02:09.68]いつか話したまた明日も
[02:13.63]曾几何时说过的那句明天见
[02:13.63]きっと
[02:14.59]一定可以
[02:14.59]手を伸ばせば掴める未来
[02:19.82]让我们在伸出手后紧握未来
[02:19.82]キミだけの伝えたいが
[02:23.16]若是心中怀揣着只想对你
[02:23.16]あるなら
[02:24.63]倾诉的话语
[02:24.63]聴かして 私がそれを
[02:26.70999]请听我说 我会将其谱成
[02:26.70999]歌にするから
[02:32.64]一首歌曲赠与你
[02:32.64]イロトリドリのMelody
[02:35.02]当各种各样的旋律交织响起
[02:35.02]繋いできっとSymphony
[02:37.65]定会成为一首美妙的交响曲
[02:37.65]Right now
[02:38.45999]就是此刻
[02:38.45999]さぁ 手を合わして
[02:40.07]来吧 让我们双手相牵
[02:40.07]キミも キミも
[02:41.39]你也来 你也来
[02:41.39]ほら 歌おう
[02:42.65]随之 歌唱吧
[02:42.65]繋げたいって気持ちは
[02:45.14]想要彼此相连的这份心情
[02:45.14]鮮やかな虹色になって
[02:48.58]化作如彩虹般斑斓的色彩
[02:48.58]夢を描いてく
[02:50.64]尽情描绘梦想
[02:50.64]叶えよう一緒にね
[02:53.02]然后一同将其实现
[02:53.02]今日の先の先の未来
[03:28.2]去往更加遥远的未来吧
[03:28.2]届けたいって気持ちを
[03:30.68]让想要传达给你的这份心情
[03:30.68]キミだけの形にして
[03:33.22]以属于你的方式呈现吧
[03:33.22]もっと手に手を取り合って
[03:35.74]让我们一如既往携手同行吧
[03:35.74]虹の先へほら描いて
[03:38.22]描绘彩虹另一端的景色
[03:38.22]繋ごう 未来 今日を超えて
[03:40.79001]连接起 未来 便跨越今天吧
[03:40.79001]紡ごう 世界の彼方へ
[03:43.27]编织吧 直至世界彼端
[03:43.27]ギュッと
[03:44.13]双手紧握
[03:44.13]両手を合わして
[03:45.79001]就此合在了一起
[03:45.79001]キミも キミも
[03:47.22]你也来 你也来
[03:47.22]ほら輪になって
[03:48.48]来围成一个圈吧
[03:48.48]届けたいって気持ちは
[03:50.86]想要传达给你的这份心情
[03:50.86]暖かいメロディになって
[03:54.23]编织成一首如此温暖的旋律
[03:54.23]希望描いてく
[03:56.35]尽情描绘希望
[03:56.35]奏でよう一緒にね
[03:58.58]然后一起将其奏响
[03:58.58]輝かしい明日へ進むよ
[04:03.54]朝着无比闪耀的明天前进
[04:03.54]新しい今日が始まるよ
[04:06.57]崭新的今天也拉开了帷幕
[04:06.57]繋いで Hands in Harmony
[04:09.24]双手紧握 我会与你携手并肩