THE UNION - Awich

[00:00.0]THE UNION - Awich
[00:00.04]
[00:00.04]词：Awich
[00:00.08]
[00:00.08]曲：CHAKI ZULU
[00:00.15]
[00:00.15]制作人：CHAKI ZULU
[00:00.23]
[00:00.23]Chant by：Kuniko/T.Kura
[00:00.3]
[00:00.3]Recorded and Mixed and Mastered by：Chaki Zulu at Husky Studio
[00:00.38]
[00:00.38]集えや集えや
[00:02.48]聚集起来吧
[00:02.48]歌えや踊れや
[00:04.84]载歌载舞吧
[00:04.84]心一つに
[00:07.17]恍若
[00:07.17]合わすが如く
[00:09.34]心神合一
[00:09.34]流離う心や
[00:11.61]颠沛流离的心
[00:11.61]自由ねならん
[00:13.94]根本无法获得自由
[00:13.94]雫はいつか
[00:16.35]只要坚持不懈
[00:16.35]岩をも穿つ
[00:18.03]定能水滴石穿
[00:18.03]日が昇り
[00:18.64]旭日升起
[00:18.64]東の空から世が明ける
[00:20.68]世界由东方天际迎来破晓
[00:20.68]Queendom 第二章の幕開け
[00:22.94]女王国 第二章的故事拉开帷幕
[00:22.94]武道館に咲いた 八千の flowers
[00:25.4]八千花朵在武道馆里绚烂地绽放
[00:25.4]覚悟決め選んだ道は荊
[00:27.65]下定决心选择了荆棘之路
[00:27.65]Everybody call me queen
[00:28.72]任谁都喊我女王
[00:28.72]テレビに magazine
[00:29.91]不论电视还是杂志
[00:29.91]増えてく露出 食事は個室
[00:32.23]曝光率都在增加 用餐只能在私人包间
[00:32.23]監視の eyes 24 まるでポリス
[00:34.55]如同警察般随时都在监视
[00:34.55]ストリートから雲の上のオフィス
[00:36.95]从街头直至高耸云端的办公室
[00:36.95]増してく pressure 高くなる stage
[00:39.25]压力在与日俱增 发展也在上升期
[00:39.25]ダメ出しの曲 やり直しの take
[00:41.43]受到批判的曲子 反复来过的拍摄
[00:41.43]削がれる energy 時間に追われる
[00:43.75]各种消磨我的精力 时间在身后追着我
[00:43.75]歌詞変 赤ペン 失う myself
[00:46.13]歌词变动 红笔删改 就此失去自我
[00:46.13]答え探す間なくまた乗る jet
[00:48.63]无暇找寻答案 再次登上了飞机
[00:48.63]ライブ 取材 すぐに撮影
[00:50.83]演唱会 取材 立马开始拍摄
[00:50.83]スタッフ100人で乗り込む現場
[00:53.15]上百工作人员都拥入工作现场
[00:53.15]5倍速で進む私の神話
[00:55.38]我的神话以五倍速推进
[00:55.38]迫り来るキャリアの消費期限
[00:57.58]职业生涯的消耗期限朝我迫近
[00:57.58]四方から視線 八方から意見
[00:59.9]来自四面八方的视线与意见
[00:59.9]憧れと侮蔑の堺は朧に
[01:02.38]憧憬与蔑视的边界愈发朦胧
[01:02.38]幾重にものしかかるこの心に
[01:05.65]这一切全都重重地压在我心头
[01:05.65]それでも握る mic
[01:07.9]即便如此仍紧握着麦克风
[01:07.9]目を閉じてまた rhyme
[01:09.34]闭上眼睛后再次打起节拍
[01:09.34]嘘のない言葉を綴った music
[01:11.72]将真挚的歌词写进我的音乐
[01:11.72]歌うたびに溢れてくる勇気
[01:13.92]每次歌唱都会让勇气涌现
[01:13.92]島から何かを求め飛び立った
[01:16.22]正因心有追求才离开那座小岛
[01:16.22]自由の地はとても残酷だった
[01:18.53]所谓自由之地其实是如此残酷
[01:18.53]ここに来て
[01:19.16]来到这里
[01:19.16]また壁にぶち当たったが
[01:20.9]再一次经历了碰壁
[01:20.9]逃げずに歌詞にしてく
[01:22.39]但我不会逃避 会将一切写进歌词里
[01:22.39]I'm a rapper
[01:24.18]我是个说唱歌手
[01:24.18]叫んでよ Awich
[01:26.270004]呐喊我的名字吧 Awich
[01:26.270004]見えるあなたの faces
[01:28.53]我能够看到你们的面孔
[01:28.53]その瞳の中にも
[01:30.0]在你们的眸中
[01:30.0]あるはず無限大の可能性
[01:33.22]应该蕴藏着无限的可能
[01:33.22]イタミを知るヒカリ
[01:35.6]在光明中体会到痛楚
[01:35.6]導いてく未来
[01:38.04]为我指引未来
[01:38.04]新しい時代見せてやる
[01:39.97]就此展现那崭新的时代
[01:39.97]ここに集え
[01:41.03]聚集于此吧
[01:41.03]The union
[01:41.71]传奇交锋
[01:41.71]集えや集えや
[01:43.95]聚集起来吧
[01:43.95]歌えや踊れや
[01:46.259995]载歌载舞吧
[01:46.259995]心一つに
[01:48.65]恍若
[01:48.65]合わすが如く
[01:49.67]心神合一
[01:49.67]Let's make the change together
[01:50.91]让我们一起做出改变
[01:50.91]流離う心や
[01:53.21]颠沛流离的心
[01:53.21]自由ねならん
[01:55.5]根本无法获得自由
[01:55.5]雫はいつか
[01:57.85]只要坚持不懈
[01:57.85]岩をも穿つ
[01:59.29]定能水滴石穿
[01:59.29]It's time for the union
[02:11.78]传奇交锋的时刻已至
[02:11.78]RZA に言われた
[02:13.29]RZA曾经对我说
[02:13.29]「お前の物語には
[02:14.91] “你所经历的故事里
[02:14.91]ある人間の叡智」
[02:16.2]存在着人类的睿智”
[02:16.2]Like 神の啓示 life is crazy
[02:18.62]就像神明给予的启示 生活尽显疯狂
[02:18.62]Wu-tang から力もらう Awich
[02:20.76]我从《武当》里获得了力量
[02:20.76]憧れのレジェンド達の名前も
[02:23.13]那些曾经憧憬的传奇人物的名字
[02:23.13]今では並んでいる電話帳
[02:25.29001]如今全都在我的手机通讯录里
[02:25.29001]飛び火していく passion
[02:26.76]激情在我心中飞溅火星
[02:26.76]西も東も北も南も合わせる波長
[02:31.16]不论东南西北波长全都一致
[02:31.16]起こそうよ changes
[02:33.29001]掀起改变的热潮吧
[02:33.29001]作るみんなの places
[02:35.58]创造属于我们的归所
[02:35.58]彷徨える者達の傷を癒す救いの oasis
[02:40.25]那里是治愈所有彷徨之人伤痛的绿洲
[02:40.25]イタミを知るヒカリ
[02:42.54001]在光明中体会到痛楚
[02:42.54001]導いてく未来
[02:45.12]为我指引未来
[02:45.12]新しい時代見せてやる
[02:46.94]就此展现那崭新的时代
[02:46.94]ここに集え
[02:47.91]聚集于此吧
[02:47.91]The union
[02:48.53]传奇交锋
[02:48.53]集えや集えや
[02:50.92]聚集起来吧
[02:50.92]歌えや踊れや
[02:53.20999]载歌载舞吧
[02:53.20999]心一つに
[02:55.38]恍若
[02:55.38]合わすが如く
[02:56.4]心神合一
[02:56.4]Let's make the change together
[02:57.79001]让我们一起做出改变
[02:57.79001]流離う心や
[03:00.16]颠沛流离的心
[03:00.16]自由ねならん
[03:02.41]根本无法获得自由
[03:02.41]雫はいつか
[03:04.81]只要坚持不懈
[03:04.81]岩をも穿つ
[03:06.37]定能水滴石穿
[03:06.37]It's time for the union
[03:11.037]传奇交锋的时刻已至