Country On It - Justin Moore

[00:00.33]Country On It - Justin Moore
[00:02.16]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:02.16]Lyrics by：Jeremy Stover/Justin Moore/Paul DiGiovanni/Casey Beathard
[00:05.43]
[00:05.43]Composed by：Jeremy Stover/Justin Moore/Paul DiGiovanni/Casey Beathard
[00:10.49]
[00:10.49]My grandpappy was happy hillbilly
[00:14.18]我的爷爷是个快乐的乡下人
[00:14.18]A holler raised blue collar dollar made man
[00:18.69]一声呐喊让我赚到盆满钵满
[00:18.69]Tobacco stained smiler
[00:20.47]烟渍勾勒的微笑者
[00:20.47]A shiner in the dark
[00:22.56]黑暗中的明灯
[00:22.56]With a keep it real heart and a commonsense plan
[00:26.94]怀揣真实之心，秉持明智之计
[00:26.94]I loved how he said what he said sometimes
[00:31.26]有时候我喜欢他说的话
[00:31.26]Whenever he found me down
[00:34.7]每当他发现我难过的时候
[00:34.7]With a laugh and that throwback Arkansas drawl
[00:39.23]他带着那种阿肯色州特有的、让人回想起过去的拖长音调，笑着对我说
[00:39.23]That you get from my hick town he'd say
[00:42.82]他会用那种来自我那乡下小镇的腔调说，
[00:42.82]Rub a little country rub a little country
[00:47.02]抹一点乡村气息，抹一点乡村气息，
[00:47.02]Rub a little country on it
[00:51.49]给它抹上一点乡村气息
[00:51.49]Like jaw chaw on a dang dirt dauber sting
[00:55.92]就像无休止地唠叨一个该死的泥蜂蜇伤一样
[00:55.92]By God doggone it
[00:59.51]天哪，真是见鬼了
[00:59.51]Rub a little country rub a little country
[01:03.66]融入一些乡村风情，融入一些乡村韵味
[01:03.66]Rub a little country on it
[01:08.09]给它抹上一点乡村的气息
[01:08.09]It's a bow on a fiddle
[01:10.520004]琴弓上的蝴蝶结
[01:10.520004]It's whittling on hickory
[01:12.65]那是山核桃上的雕刻
[01:12.65]It's a homemade butter on cornbread thing
[01:16.83]这是一种自制的黄油面包
[01:16.83]Getting back down to earth
[01:18.88]回归现实
[01:18.88]Like a name on a shirt
[01:20.92]清晰如衣上的名
[01:20.92]Don't forget where you're from
[01:23.03]别忘本
[01:23.03]If you know what I mean
[01:25.0]你懂的，无需多言
[01:25.0]When that city ain't looking so green
[01:28.8]当那座城市不再绿意盎然
[01:28.8]Rub a little country rub a little country
[01:32.92]融入些许乡村风情，融入些许乡村风情。
[01:32.92]Rub a little country on it
[01:37.4]给它抹上一点乡村色彩
[01:37.4]Like jaw chaw on a dang dirt dauber sting
[01:41.770004]像嚼着无足轻重的烦恼
[01:41.770004]By God doggone it
[01:45.44]天哪，真是见鬼了
[01:45.44]Rub a little country on it
[01:53.71]给它抹点乡村气息
[01:53.71]On that clean truck
[01:56.259995]开着干净的卡车
[01:56.259995]On some life sucks
[01:58.29]生活有点烦
[01:58.29]On that been there done that now what
[02:02.33]已历经沧桑，如今何去？
[02:02.33]On that done you wrong
[02:04.41]遭遇不公待遇
[02:04.41]On that shortcut home
[02:06.65]那条捷径回家路
[02:06.65]On the radio before you turn it on
[02:10.56]电台里早有所闻
[02:10.56]Rub a little country rub a little country
[02:14.67]融入些许乡村风情
[02:14.67]Rub a little country on it
[02:19.14]给生活抹上一点乡村色彩
[02:19.14]Like jaw chaw on a dang dirt dauber sting
[02:23.49]像不停唠叨微不足道的小事
[02:23.49]By God doggone it
[02:27.16]天哪，真是见鬼了
[02:27.16]Rub a little country rub a little country
[02:31.33]融入些许乡村风情
[02:31.33]Rub a little country on it
[02:36.033]给它抹上一点乡村气息