Before 4:30(She Said…) - Mew Suppasit&Sam Kim

[00:00.0]Before 4:30(She Said…) - Mew Suppasit/SAM KIM
[00:00.35]
[00:00.35]Lyrics by：Sam Kim
[00:00.49]
[00:00.49]Composed by：Sam Kim
[00:00.63]
[00:00.63]I look at the time through anxious eyes
[00:03.86]我焦虑地看着时间
[00:03.86]Leave it alone they say a watched clock never boils
[00:10.26]不要去管 他们说时钟永远都不会加速
[00:10.26]But I still watch away anyway
[00:14.09]但我依然移不开眼
[00:14.09]I hold my breath a little longer
[00:16.84]我又屏住了呼吸片刻
[00:16.84]How can I say or do a thing
[00:20.0]我能怎么说 或者怎么做
[00:20.0]When I got so many things
[00:22.6]有这么多事情摆在我的眼前
[00:22.6]Racing through my head
[00:26.47]我的大脑飞速转动
[00:26.47]Before 4:30
[00:29.53]在4:30以前
[00:29.53]Before 4:30
[00:32.83]在4:30以前
[00:32.83]Can't do a thing
[00:35.83]什么也做不了
[00:35.83]With her all my brain
[00:39.38]我满脑子都是她
[00:39.38]Before 4:30
[00:42.51]在4:30以前
[00:42.51]Before 4:30
[00:45.57]在4:30以前
[00:45.57]How should I try
[00:48.95]我要怎么做
[00:48.95]To make her mine
[00:52.53]才能拥有她
[00:52.53]Do I tell her she looks lovely like a classic movie cliche
[01:03.89]我该用经典电影里的陈词滥调 告诉她她很可爱吗
[01:03.89]Do I do I
[01:05.6]我该 我该
[01:05.6]Take you somewhere rich and fancy
[01:09.58]带你去某个金碧辉煌的地方
[01:09.58]Or a casual cafe darling I do
[01:14.979996]还是一个休闲的咖啡厅 亲爱的 我
[01:14.979996]Darling I
[01:16.479996]亲爱的 我
[01:16.479996]Can't wait to see you today
[01:21.19]今天我等不及要见你
[01:21.19]I see you looking at the time
[01:22.9]我看你在看时间
[01:22.9]All anxiously
[01:24.69]焦虑不安
[01:24.69]Look again and check that yes still half past 3
[01:27.93]又看了一遍 确认时间还是3点半
[01:27.93]60 minutes till you meet the one you talkin all about for weeks
[01:33.990005]还有60分钟 你就能见到这几周你一直挂在嘴边的人
[01:33.990005]So what you doin clean your hair
[01:36.92]所以你要做什么 洗个头发
[01:36.92]Brush your teeth and don't be nervous when you two finally meet
[01:40.770004]刷个牙 等你们终于见到面之后 不要紧张
[01:40.770004]Be a gentleman
[01:42.81]绅士一点
[01:42.81]You'll be okay and my god stop lookin at the clock
[01:46.28]你会有一段美妙时光 我的天哪 别再看表了
[01:46.28]I'll tell you when you gotta leave
[01:47.880005]等你要离开的时候 我会告诉你
[01:47.880005]You lookin good you lookin fresh
[01:51.31]你看起来很好 精神焕发
[01:51.31]Shoulder straight head up look ahead
[01:53.85]昂首挺胸 看向前方
[01:53.85]Spray this chew that take this and don't forget
[01:57.58]喷点这个 嚼点那个 拿着这个 别忘了
[01:57.58]Just be yourself when the clock says 4 and 30
[02:01.7]等时钟到了4点30分 做你自己就好
[02:01.7]Go and tell her she looks lovely
[02:06.3]用经典电影里的陈词滥调
[02:06.3]Like a classic movie cliche
[02:13.57]告诉她她很可爱
[02:13.57]Do I do I
[02:15.31]我该 我该
[02:15.31]Take you somewhere rich and fancy
[02:19.34]带你去某个金碧辉煌的地方
[02:19.34]Or a casual cafe darling I do
[02:24.62]还是一个休闲的咖啡厅 亲爱的 我
[02:24.62]Darling I
[02:26.34]亲爱的 我
[02:26.34]Can't wait to see you today
[02:39.35]今天我等不及要见你
[02:39.35]Can't wait to see you today
[02:54.26]今天我等不及要见你
[02:54.26]So I told her she looks lovely
[02:58.22]所以我用经典电影里的陈词滥调
[02:58.22]Like a classic movie cliche
[03:07.22]告诉她她很可爱
[03:07.22]And I took her to the park
[03:10.92]我带她去了公园
[03:10.92]And talked while counting all of the stars
[03:20.64]一边数着星星一边聊天
[03:20.64]And when we said goodnight
[03:26.04001]等我们互道晚安
[03:26.04001]She left me with 5 little words
[03:34.7]她给我留下了一句话
[03:34.7]"Can't wait for next time"
[03:39.49]“等不及下次再见”
[03:39.49]She said
[03:44.049]她这样说